Vālmīki Rāmāyaṇa — star passages [RamS] 2.88

दीर्घकालोषितस् तस्मिन् गिरौ गिरिवनप्रियः । वैदेह्याः प्रियमाकाङ्क्षन् स्वं च चित्तं विलोभयन्

dīrghakāloṣitas tasmin girau girivanapriyaḥ / vaidehyāḥ priyamākāṅkṣan svaṃ ca cittaṃ vilobhayan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ दाशरथिश् चित्रं चित्रकूटम् अदर्शयत् । भार्याम् अमरसंकाशः शचीम् इव पुरंदरः

atha dāśarathiś citraṃ citrakūṭam adarśayat / bhāryām amarasaṃkāśaḥ śacīm iva puraṃdaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न राज्याद् भ्रंशनं भद्रे न सुहृद्भिर् विनाभवः । मनो मे बाधते दृष्ट्वा रमणीयम् इमं गिरिम्

na rājyād bhraṃśanaṃ bhadre na suhṛdbhir vinābhavaḥ / mano me bādhate dṛṣṭvā ramaṇīyam imaṃ girim

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पश्येमम् अचलं भद्रे नानाद्विजगणायुतम् । शिखरैः खम् इवोद्विद्धैर् धातुमद्भिर् विभूषितम्

paśyemam acalaṃ bhadre nānādvijagaṇāyutam / śikharaiḥ kham ivodviddhair dhātumadbhir vibhūṣitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

केचिद् रजतसंकाशाः केचित् क्षतजसंनिभाः । पीतमाञ्जिष्ठवर्णाश् च केचिन् मणिवरप्रभाः

kecid rajatasaṃkāśāḥ kecit kṣatajasaṃnibhāḥ / pītamāñjiṣṭhavarṇāś ca kecin maṇivaraprabhāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुष्पार्ककेतकाभाश् च केचिज् ज्योतीरसप्रभाः । विराजन्ते ऽचलेन्द्रस्य देशा धातुविभूषिताः

puṣpārkaketakābhāś ca kecij jyotīrasaprabhāḥ / virājante 'calendrasya deśā dhātuvibhūṣitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नानामृगगणद्वीपितरक्ष्वृक्षगणैर् वृतः । अदुष्टैर् भात्य् अयं शैलो बहुपक्षिसमाकुलः

nānāmṛgagaṇadvīpitarakṣvṛkṣagaṇair vṛtaḥ / aduṣṭair bhāty ayaṃ śailo bahupakṣisamākulaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आम्रजम्ब्वसनैर् लोध्रैः प्रियालैः पनसैर् धवैः । अङ्कोलैर् भव्यतिनिशैर् बिल्वतिन्दुकवेणुभिः

āmrajambvasanair lodhraiḥ priyālaiḥ panasair dhavaiḥ / aṅkolair bhavyatiniśair bilvatindukaveṇubhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

काश्मर्यरिष्टवरणैर् मधूकैस् तिलकैस् तथा । बदर्यामलकैर् नीपैर् वेत्रधन्वनबीजकैः

kāśmaryariṣṭavaraṇair madhūkais tilakais tathā / badaryāmalakair nīpair vetradhanvanabījakaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुष्पवद्भिः फलोपेतैश् छायावद्भिर् मनोरमैः । एवमादिभिर् आकीर्णः श्रियं पुष्यत्य् अयं गिरिः

puṣpavadbhiḥ phalopetaiś chāyāvadbhir manoramaiḥ / evamādibhir ākīrṇaḥ śriyaṃ puṣyaty ayaṃ giriḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शैलप्रस्थेषु रम्येषु पश्येमान् कामहर्षणान् । किंनरान् द्वंद्वशो भद्रे रममाणान् मनस्विनः

śailaprastheṣu ramyeṣu paśyemān kāmaharṣaṇān / kiṃnarān dvaṃdvaśo bhadre ramamāṇān manasvinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शाखावसक्तान् खड्गांश् च प्रवराण्य् अम्बराणि च । पश्य विद्याधरस्त्रीणां क्रीडोद्देशान् मनोरमान्

śākhāvasaktān khaḍgāṃś ca pravarāṇy ambarāṇi ca / paśya vidyādharastrīṇāṃ krīḍoddeśān manoramān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जलप्रपातैर् उद्भेदैर् निस्यन्दैश् च क्वचित् क्वचित् । स्रवद्भिर् भात्य् अयं शैलः स्रवन् मद इव द्विपः

jalaprapātair udbhedair nisyandaiś ca kvacit kvacit / sravadbhir bhāty ayaṃ śailaḥ sravan mada iva dvipaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गुहासमीरणो गन्धान् नानापुष्पभवान् वहन् । घ्राणतर्पणम् अभ्येत्य कं नरं न प्रहर्षयेत्

guhāsamīraṇo gandhān nānāpuṣpabhavān vahan / ghrāṇatarpaṇam abhyetya kaṃ naraṃ na praharṣayet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदीह शरदो ऽनेकास् त्वया सार्धम् अनिन्दिते । लक्ष्मणेन च वत्स्यामि न मां शोकः प्रधक्ष्यति

yadīha śarado 'nekās tvayā sārdham anindite / lakṣmaṇena ca vatsyāmi na māṃ śokaḥ pradhakṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बहुपुष्पफले रम्ये नानाद्विजगणायुते । विचित्रशिखरे ह्य् अस्मिन् रतवान् अस्मि भामिनि

bahupuṣpaphale ramye nānādvijagaṇāyute / vicitraśikhare hy asmin ratavān asmi bhāmini

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेन वनवासेन मया प्राप्तं फलद्वयम् । पितुश् चानृणता धर्मे भरतस्य प्रियं तथा

anena vanavāsena mayā prāptaṃ phaladvayam / pituś cānṛṇatā dharme bharatasya priyaṃ tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वैदेहि रमसे कच्चिच् चित्रकूटे मया सह । पश्यन्ती विविधान् भावान् मनोवाक्कायसंयतान्

vaidehi ramase kaccic citrakūṭe mayā saha / paśyantī vividhān bhāvān manovākkāyasaṃyatān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इदम् एवामृतं प्राहू राज्ञां राजर्षयः परे । वनवासं भवार्थाय प्रेत्य मे प्रपितामहाः

idam evāmṛtaṃ prāhū rājñāṃ rājarṣayaḥ pare / vanavāsaṃ bhavārthāya pretya me prapitāmahāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शिलाः शैलस्य शोभन्ते विशालाः शतशो ऽभितः । बहुला बहुलैर् वर्णैर् नीलपीतसितारुणैः

śilāḥ śailasya śobhante viśālāḥ śataśo 'bhitaḥ / bahulā bahulair varṇair nīlapītasitāruṇaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निशि भान्त्य् अचलेन्द्रस्य हुताशनशिखा इव । ओषध्यः स्वप्रभा लक्ष्म्या भ्राजमानाः सहस्रशः

niśi bhānty acalendrasya hutāśanaśikhā iva / oṣadhyaḥ svaprabhā lakṣmyā bhrājamānāḥ sahasraśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

केचित् क्षयनिभा देशाः केचिद् उद्यानसंनिभाः । केचिद् एकशिला भान्ति पर्वतस्यास्य भामिनि

kecit kṣayanibhā deśāḥ kecid udyānasaṃnibhāḥ / kecid ekaśilā bhānti parvatasyāsya bhāmini

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भित्त्वेव वसुधां भाति चित्रकूटः समुत्थितः । चित्रकूटस्य कूटो ऽसौ दृश्यते सर्वतः शिवः

bhittveva vasudhāṃ bhāti citrakūṭaḥ samutthitaḥ / citrakūṭasya kūṭo 'sau dṛśyate sarvataḥ śivaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान् । कामिनां स्वास्तरान् पश्य कुशेशयदलायुतान्

kuṣṭhapuṃnāgatagarabhūrjapatrottarachadān / kāmināṃ svāstarān paśya kuśeśayadalāyutān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मृदिताश् चापविद्धाश् च दृश्यन्ते कमलस्रजः । कामिभिर् वनिते पश्य फलानि विविधानि च

mṛditāś cāpaviddhāś ca dṛśyante kamalasrajaḥ / kāmibhir vanite paśya phalāni vividhāni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वस्वौकसारां नलिनीम् अत्येतीवोत्तरान् कुरून् । पर्वतश् चित्रकूटो ऽसौ बहुमूलफलोदकः

vasvaukasārāṃ nalinīm atyetīvottarān kurūn / parvataś citrakūṭo 'sau bahumūlaphalodakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इमं तु कालं वनिते विजह्रिवांस् त्वया च सीते सह लक्ष्मणेन च । रतिं प्रपत्स्ये कुलधर्मवर्धिनीं सतां पथि स्वैर् नियमैः परैः स्थितः

imaṃ tu kālaṃ vanite vijahrivāṃs tvayā ca sīte saha lakṣmaṇena ca / ratiṃ prapatsye kuladharmavardhinīṃ satāṃ pathi svair niyamaiḥ paraiḥ sthitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.