Ratn 1.11
अनेन समासतो ऽष्टाभिर्गुणैः संगृहीतं धर्मरत्नमुद्भावितम् । अष्टौ गुणाः कतमे । अचिन्त्यत्वमद्वयता निर्विकल्पता शुद्धिरभिव्यक्तिकरणं प्रतिपर्क्षता विरागो विरागहेतुरिति । निरोधमार्गसत्याभ्यां संगृहीता विरागिता । गुणैस्त्रिभिस्त्रिभिश्चैते वेदितव्ये यथाक्रमम्
anena samāsato 'ṣṭābhirguṇaiḥ saṃgṛhītaṃ dharmaratnamudbhāvitam / aṣṭau guṇāḥ katame / acintyatvamadvayatā nirvikalpatā śuddhirabhivyaktikaraṇaṃ pratiparkṣatā virāgo virāgaheturiti / nirodhamārgasatyābhyāṃ saṃgṛhītā virāgitā / guṇaistribhistribhiścaite veditavye yathākramam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.