Ratn 1.40
तत्र पुर्वाधिकृतं कर्मार्थमारभ्य परेण श्लोकार्धेन किं दर्शितम् । बुद्धधातुः सचेन्न स्यान्निर्विद्दुःखे ऽपि नो भवेत् । नेच्छा न प्रार्थना नापि प्राणिधिर्निवृतौ भवेत्
tatra purvādhikṛtaṃ karmārthamārabhya pareṇa ślokārdhena kiṃ darśitam / buddhadhātuḥ sacenna syānnirvidduḥkhe 'pi no bhavet / necchā na prārthanā nāpi prāṇidhirnivṛtau bhavet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.