Library·Ratnadīpikā (on gems)·1
भक्तेभ्यो भुवनाधिपत्यवरदं देवैर् महेन्द्रादिभिः सिद्धैश्चारणगुह्यकैर् मुनिगणैः प्रोद्दिष्टपादाम्बुजम् संसारभ्रमभीरुणा च मनसा ध्यायन्ति यं योगिनः तं वन्दे शशिखण्डमण्डितजटाजूटं भवं धूर्जटिम्
bhaktebhyo bhuvanādhipatyavaradaṃ devair mahendrādibhiḥ siddhaiścāraṇaguhyakair munigaṇaiḥ proddiṣṭapādāmbujam saṃsārabhramabhīruṇā ca manasā dhyāyanti yaṃ yoginaḥ taṃ vande śaśikhaṇḍamaṇḍitajaṭājūṭaṃ bhavaṃ dhūrjaṭim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तु य पुरीष दत्वा रत्नधेनुदिदृक्षया चक्रे चण्डेश्वरः श्रीमान् विचित्रां रत्नदीपिकाम्
tu ya purīṣa datvā ratnadhenudidṛkṣayā cakre caṇḍeśvaraḥ śrīmān vicitrāṃ ratnadīpikām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नवरत्नेषु धातूनामुत्पत्तिगुणजातिभिः गुणो निरीक्ष्यते तेषु शोधनं चात्र कथ्यते
navaratneṣu dhātūnāmutpattiguṇajātibhiḥ guṇo nirīkṣyate teṣu śodhanaṃ cātra kathyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यासागस्त्यवराहादिमुनयो रत्नसागरे निर्मथ्य ज्ञानशैलेन नवरत्नसुधा
vyāsāgastyavarāhādimunayo ratnasāgare nirmathya jñānaśailena navaratnasudhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र रत्नानि महारत्नोपरत्नभेदेन विविधप्रकाराणि भवन्ति तत्र पञ्च रत्नानि मुख्यानि तोपरत्नचतुष्टयम् लिख्यते चात्र संभिद्य यथामूल्यं यथागुणम् वज्रं च मौक्तिकं चैव माणिक्यं नीलमेव च
tatra ratnāni mahāratnoparatnabhedena vividhaprakārāṇi bhavanti tatra pañca ratnāni mukhyāni toparatnacatuṣṭayam likhyate cātra saṃbhidya yathāmūlyaṃ yathāguṇam vajraṃ ca mauktikaṃ caiva māṇikyaṃ nīlameva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मरकतं चैव विज्ञेयं महारत्नानि पञ्चधा उपरत्नानि चत्वारि कथयामि शृणुष्व तत्
marakataṃ caiva vijñeyaṃ mahāratnāni pañcadhā uparatnāni catvāri kathayāmi śṛṇuṣva tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोमेदं पुष्परागं च वैडूर्यं च प्रवालकम् वज्रं च मौक्तिकं श्वेतं माणिक्यं रोहितं विदुः
gomedaṃ puṣparāgaṃ ca vaiḍūryaṃ ca pravālakam vajraṃ ca mauktikaṃ śvetaṃ māṇikyaṃ rohitaṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नीलं नीलं समाख्यातं मरकतं हरितं विदुः श्वेतं पीतं च गोमेदं पुष्परागं च पिञ्जरम्
nīlaṃ nīlaṃ samākhyātaṃ marakataṃ haritaṃ viduḥ śvetaṃ pītaṃ ca gomedaṃ puṣparāgaṃ ca piñjaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रवालं लोहितं प्रोक्तं वैडूर्यं पाण्डुरं हरित् सिंहले च कलिङ्गे च मातङ्गे च हिमालये पारस्करे च सौराष्ट्रे वज्रस्योत्पत्तिभूमयः
pravālaṃ lohitaṃ proktaṃ vaiḍūryaṃ pāṇḍuraṃ harit siṃhale ca kaliṅge ca mātaṅge ca himālaye pāraskare ca saurāṣṭre vajrasyotpattibhūmayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्वेतरक्तपीतकृष्णादिवज्रजातयः स्त्रीपुंनपुंसकं चेति लक्षणेन तु लक्षये धृतान्यजलसम्पूर्णास्ते भवन्ति बृहत्तरा
śvetaraktapītakṛṣṇādivajrajātayaḥ strīpuṃnapuṃsakaṃ ceti lakṣaṇena tu lakṣaye dhṛtānyajalasampūrṇāste bhavanti bṛhattarā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरुषास्ते समाख्याताः रेखाबिन्दुविवर्जिताः रेखाबिन्दुसमायुक्ताः षट्कोणास्ते स्त्रियो मताः
puruṣāste samākhyātāḥ rekhābinduvivarjitāḥ rekhābindusamāyuktāḥ ṣaṭkoṇāste striyo matāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिकोणास् तनवो ऽदीर्घाः विज्ञेयास्ते नपुंसकाः सर्वेषां पुरुषाः श्रेष्ठाः तेऽधिका रसबन्धकाः
trikoṇās tanavo 'dīrghāḥ vijñeyāste napuṃsakāḥ sarveṣāṃ puruṣāḥ śreṣṭhāḥ te'dhikā rasabandhakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रीवज्रं देहशुद्ध्यर्थं क्लीबसङ्ख्या नपुंसके विप्रो रसायने प्रोक्तः क्षत्रियो रोगनाशने
strīvajraṃ dehaśuddhyarthaṃ klībasaṅkhyā napuṃsake vipro rasāyane proktaḥ kṣatriyo roganāśane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गदादौ वैश्यजातीयः वीर्यस्तम्भे तुरीयकः स्त्री तु स्त्रीणां प्रदातव्या क्लीबं क्लीबे तथैव च
gadādau vaiśyajātīyaḥ vīryastambhe turīyakaḥ strī tu strīṇāṃ pradātavyā klībaṃ klībe tathaiva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वेषां सर्वदा योज्याः पुरुषा बलवत्तराः जेपुर्जितानि रत्नानि स्वाङ्गे कुर्वन्ति मानवाः
sarveṣāṃ sarvadā yojyāḥ puruṣā balavattarāḥ jepurjitāni ratnāni svāṅge kurvanti mānavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुत्रदारधनं तेषां भवेन्नित्योत्सवं गृहे तुङ्गवज्रं प्रशंसन्ति षट्कोणालघुभास्करम्
putradāradhanaṃ teṣāṃ bhavennityotsavaṃ gṛhe tuṅgavajraṃ praśaṃsanti ṣaṭkoṇālaghubhāskaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुतीक्ष्णाधारम् अष्टास्त्रं सर्वतोरश्मिचिक्कणम् षट्कोणमष्टपार्ष्णी च धारा द्वादश भास्करैः
sutīkṣṇādhāram aṣṭāstraṃ sarvatoraśmicikkaṇam ṣaṭkoṇamaṣṭapārṣṇī ca dhārā dvādaśa bhāskaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तमं मध्यमं तीक्ष्णमित्याकारभवा गुणाः विद्याद् इन्द्रधनुर्दीप्तं स्वच्छाया श्रेयम् एव च
uttamaṃ madhyamaṃ tīkṣṇamityākārabhavā guṇāḥ vidyād indradhanurdīptaṃ svacchāyā śreyam eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लघुता वारितरणे दृढाघातसहिष्णुता चिरावस्थानजं शौचं वज्रे व [॥। औ३ ज़ेइछेन्झ्] का गुणाः
laghutā vāritaraṇe dṛḍhāghātasahiṣṇutā cirāvasthānajaṃ śaucaṃ vajre va [... au3 Zeichenjh] kā guṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तस्मि [॥। औ२ ज़ेइछेन्झ्] स्वष्टाकप्रभव शशिकलाङ्काशवर्णो द्विजश् चारक्तद्युतिमत्प्रियङ्गुकुसुमच्छायस्तथा क्षत्रियः वैश्यः श्वेतनिशाप्रसूनसदृशः शीतांशुदीप्तिर्भवेत् शूद्रः कृष्णरुचिस्तथापि शिवस्तेषां चतुर्णां क्रमात्
stasmi [... au2 Zeichenjh] svaṣṭākaprabhava śaśikalāṅkāśavarṇo dvijaś cāraktadyutimatpriyaṅgukusumacchāyastathā kṣatriyaḥ vaiśyaḥ śvetaniśāprasūnasadṛśaḥ śītāṃśudīptirbhavet śūdraḥ kṛṣṇarucistathāpi śivasteṣāṃ caturṇāṃ kramāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्रचापसमज्योतिर् इन्दुकान्तिसमप्रभः प्रभिन्नरविरश्चिरं व्यक्तं चाश्रयलेखनम्
śakracāpasamajyotir indukāntisamaprabhaḥ prabhinnaraviraściraṃ vyaktaṃ cāśrayalekhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अकालमृत्युसर्पाग्निसर्वव्याधिभयानि च तथाशुभानि नश्यन्ति वज्रं यस्य गृहे स्थितम्
akālamṛtyusarpāgnisarvavyādhibhayāni ca tathāśubhāni naśyanti vajraṃ yasya gṛhe sthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्वे निवारयेद् वज्रं वने सिंहांश्च वारयेत् रात्रौ निवारयेद्भूतान् नरो हि करधारणात्
ūrdhve nivārayed vajraṃ vane siṃhāṃśca vārayet rātrau nivārayedbhūtān naro hi karadhāraṇāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षट्कोणं शुद्धतीक्ष्णाग्रं सर्वदोषैर्विवर्जितम् तीक्ष्णधारं च यद् वज्रं लक्षमूल्यं तु तद्भवेत्
ṣaṭkoṇaṃ śuddhatīkṣṇāgraṃ sarvadoṣairvivarjitam tīkṣṇadhāraṃ ca yad vajraṃ lakṣamūlyaṃ tu tadbhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जलबिन्दुयवरेखा वैश्यानां काकपादवत् एते दोषाः परित्याज्या नानादृश्यफलप्रदाः
jalabinduyavarekhā vaiśyānāṃ kākapādavat ete doṣāḥ parityājyā nānādṛśyaphalapradāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्वज्रं तुलयायोज्य पश्चान्मूल्यं विनिर्दिशेत् ब्राह्मणानां हितं श्वेतं पीताभं भूभुजां हितम्
tadvajraṃ tulayāyojya paścānmūlyaṃ vinirdiśet brāhmaṇānāṃ hitaṃ śvetaṃ pītābhaṃ bhūbhujāṃ hitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आरक्ताभं तु वैश्यानां शूद्राणाम् असितं हितम् अष्टाभिः सितसिद्धार्थैः यवतण्डुलमुच्यते
āraktābhaṃ tu vaiśyānāṃ śūdrāṇām asitaṃ hitam aṣṭābhiḥ sitasiddhārthaiḥ yavataṇḍulamucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य पिण्डासारेण वज्रमूल्यं विनिर्दिशेत् पात्रेण यवमात्रेण दुरूहं तण्डुलेन तु
tasya piṇḍāsāreṇa vajramūlyaṃ vinirdiśet pātreṇa yavamātreṇa durūhaṃ taṇḍulena tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्दोषं यवमात्रं च कान्तिः सर्वत्र दूष्यते मूल्यं पञ्चशतं तस्य रत्नसारेऽप्युदाहृतम्
nirdoṣaṃ yavamātraṃ ca kāntiḥ sarvatra dūṣyate mūlyaṃ pañcaśataṃ tasya ratnasāre'pyudāhṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पिण्डं च द्विगुणं [॥। औ२ ज़ेइछेन्झ्] मूल्ये वज्र [॥। औ२ ज़ेइछेन्झ्] व तथा भवेत् चतुर्गुणं भवेन्मूल्यं त्रिगुणो ऽष्टगुणं मतम्
piṇḍaṃ ca dviguṇaṃ [... au2 Zeichenjh] mūlye vajra [... au2 Zeichenjh] va tathā bhavet caturguṇaṃ bhavenmūlyaṃ triguṇo 'ṣṭaguṇaṃ matam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुःपञ्चषडादीनां क्रमवृद्धिर् भवेद्यदि तन्मूल्यं द्विगुणं चैव रत्नशास्त्र उदाहृतम्
catuḥpañcaṣaḍādīnāṃ kramavṛddhir bhavedyadi tanmūlyaṃ dviguṇaṃ caiva ratnaśāstra udāhṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुरुत्वे चाधनामं मूल्यं सामान्ये मध्यमं स्मृतम् लाघवे उत्तमं मूल्यमुत्तमाधममध्यमाः
gurutve cādhanāmaṃ mūlyaṃ sāmānye madhyamaṃ smṛtam lāghave uttamaṃ mūlyamuttamādhamamadhyamāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनसा भावयेत् पिण्डं पश्चान्मूल्यं विनिर्दिशेत् श्वेतपीतं च रक्ताभं कृष्णं वा कुलिशं भवेत्
manasā bhāvayet piṇḍaṃ paścānmūlyaṃ vinirdiśet śvetapītaṃ ca raktābhaṃ kṛṣṇaṃ vā kuliśaṃ bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणादिक्रमेणैव जातिभेदं प्रकल्पयेत् उत्तमं ब्राह्मणे मूल्यं मध्यमं क्षत्रिये श्रुतम्
brāhmaṇādikrameṇaiva jātibhedaṃ prakalpayet uttamaṃ brāhmaṇe mūlyaṃ madhyamaṃ kṣatriye śrutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सामान्यं वैश्यजातीये शूद्रजन्मनि चाधमम् यन्मूल्यं ब्राह्मणं प्रोक्तं पादाधः क्षत्रिये भवेत्
sāmānyaṃ vaiśyajātīye śūdrajanmani cādhamam yanmūlyaṃ brāhmaṇaṃ proktaṃ pādādhaḥ kṣatriye bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनेनैव क्रमेणाह परीक्षाकार एव नः कृत्रिमत्वं यदा वज्रे शक्यते सूरिभिः क्वचित्
anenaiva krameṇāha parīkṣākāra eva naḥ kṛtrimatvaṃ yadā vajre śakyate sūribhiḥ kvacit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षाराम्लैर् लेपयेद् वज्रं रौद्रे चैव परिक्षिपेत् कृत्रिमजातिवैवर्ण्यं सह पश्चात्तु दृश्यते
kṣārāmlair lepayed vajraṃ raudre caiva parikṣipet kṛtrimajātivaivarṇyaṃ saha paścāttu dṛśyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षीयते चातिसंघर्षात् तच्चूर्णं याति चूर्णताम् यत्तु वारितरं नाम दूर्वादलसमच्छवि
kṣīyate cātisaṃgharṣāt taccūrṇaṃ yāti cūrṇatām yattu vāritaraṃ nāma dūrvādalasamacchavi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चूर्णमायतनं यत्र तद्रत्नं कोटिभाजनम् माहेन्द्रोऽयं मणिर्धार्यो धनधान्यसमृद्धिदः
cūrṇamāyatanaṃ yatra tadratnaṃ koṭibhājanam māhendro'yaṃ maṇirdhāryo dhanadhānyasamṛddhidaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुत्रदं पावनं पूज्यं शत्रुघ्नं बलपुष्टिदम् पुत्रदं पावनं पूज्यं शत्रुघ्नं समरेऽभयम्
putradaṃ pāvanaṃ pūjyaṃ śatrughnaṃ balapuṣṭidam putradaṃ pāvanaṃ pūjyaṃ śatrughnaṃ samare'bhayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ग [॥। औ४ ज़ेइछेन्झ्] निधातव्यस्तवलाभरयमणिम् उदरे वज्रसंयोगात् गर्भस्तु शिव लीयते
ga [... au4 Zeichenjh] nidhātavyastavalābharayamaṇim udare vajrasaṃyogāt garbhastu śiva līyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्राणामपि धर्तव्यः ग्नीवक्षद्रक्षते मणिः जठरे गर्भसंसर्गात् ज्ञे तदासा बलीयते
śūdrāṇāmapi dhartavyaḥ gnīvakṣadrakṣate maṇiḥ jaṭhare garbhasaṃsargāt jñe tadāsā balīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि धारयते पश्चादज्ञाना [॥। औ२ ज़ेइछेन्झ्] स्तु वर्जितः तथैव वज्रं शिरसि वज्र एनाशनि
yadi dhārayate paścādajñānā [... au2 Zeichenjh] stu varjitaḥ tathaiva vajraṃ śirasi vajra enāśani
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधमस्योत्तमं तुल्यम् उत्तमस्याधमं तथा मध्यमो हि भयात्कुर्यात् सर्वकृष्टं भयोन्मुखे
adhamasyottamaṃ tulyam uttamasyādhamaṃ tathā madhyamo hi bhayātkuryāt sarvakṛṣṭaṃ bhayonmukhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्राणि चिह्नभूतानि वृधा कुर्वन्ति चाधमाः परीक्षयेत शास्त्रज्ञैः शाणघर्षणलेखनैः
vajrāṇi cihnabhūtāni vṛdhā kurvanti cādhamāḥ parīkṣayeta śāstrajñaiḥ śāṇagharṣaṇalekhanaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लौहानि यानि रत्नानि सर्वरत्नानि यानि च तानि वज्रेण लेख्यानि तैर् वज्रं च न लिख्यते
lauhāni yāni ratnāni sarvaratnāni yāni ca tāni vajreṇa lekhyāni tair vajraṃ ca na likhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रसायने भवेद्विप्रः शुभसिद्ध्यर्थंदायकः क्षत्रियो मृत्युजिद्रक्तो वलीपलितरोगहा
rasāyane bhavedvipraḥ śubhasiddhyarthaṃdāyakaḥ kṣatriyo mṛtyujidrakto valīpalitarogahā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भद्रकारी भवेद्वैश्यः पीतदेहो ह्यरोगकृत् कृष्णः शूद्रो रुजं हन्ति वीर्यस्तम्भं करोति च
bhadrakārī bhavedvaiśyaḥ pītadeho hyarogakṛt kṛṣṇaḥ śūdro rujaṃ hanti vīryastambhaṃ karoti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रीपुंनपुंसका ये च लक्षणेन तु लक्ष्यते यथापूर्वमिमे श्रेष्ठाः शुद्धापारदवर्णकाः
strīpuṃnapuṃsakā ye ca lakṣaṇena tu lakṣyate yathāpūrvamime śreṣṭhāḥ śuddhāpāradavarṇakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरीरकान्तिजनका भोगदा बहुयोषितः नपुंसकाः स्वल्पवीर्याः प्रमदा कामुकाः सत्त्ववर्जिताः
śarīrakāntijanakā bhogadā bahuyoṣitaḥ napuṃsakāḥ svalpavīryāḥ pramadā kāmukāḥ sattvavarjitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जलबिन्दुर्यवो रेखा वैश्यस्य काकपादवत् दोषाः पञ्च समाख्याताश्चाशुभैकफलप्रदाः
jalabinduryavo rekhā vaiśyasya kākapādavat doṣāḥ pañca samākhyātāścāśubhaikaphalapradāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अङ्के काकपदाकारं रक्तबिन्दुकलाञ्चितम् संतानं नश्यते वज्रं क्षेमकार्याय न क्वचित्
aṅke kākapadākāraṃ raktabindukalāñcitam saṃtānaṃ naśyate vajraṃ kṣemakāryāya na kvacit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रेखासु मलिनं स्फोटं रत्नमध्ये भवेद्यदि तद्रत्नं निष्फलं प्रोक्तं रत्नशास्त्रविशारदैः
rekhāsu malinaṃ sphoṭaṃ ratnamadhye bhavedyadi tadratnaṃ niṣphalaṃ proktaṃ ratnaśāstraviśāradaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धागणी पदाराय ऊर्ध्वं चासिप्रहाराय छेदच्छेदाय बिन्दुभिः गजवाजिजयो रक्तः पीतो वैरक्षयो भवेत्
dhāgaṇī padārāya ūrdhvaṃ cāsiprahārāya chedacchedāya bindubhiḥ gajavājijayo raktaḥ pīto vairakṣayo bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुर् धान्यं धनं लक्ष्मीं कृष्णो नामपदं क्षयेत् सव्यं स्यादपसव्यं च छेदच्छेदोर्ध्वगो ऽपि च
āyur dhānyaṃ dhanaṃ lakṣmīṃ kṛṣṇo nāmapadaṃ kṣayet savyaṃ syādapasavyaṃ ca chedacchedordhvago 'pi ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्रे चतुर्विधा रेखा बुधैर्लेखोपलक्षिता लघवोऽष्टौ च षट् कोणास् तीक्ष्णधारासुनिर्मला
vajre caturvidhā rekhā budhairlekhopalakṣitā laghavo'ṣṭau ca ṣaṭ koṇās tīkṣṇadhārāsunirmalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्रं काकपदोपेतं ध्रुवं मृत्युं विनिर्दिशेत् स बह्यभूतसंभिन्नं भग्नं कोणं सुवर्तुलम्
vajraṃ kākapadopetaṃ dhruvaṃ mṛtyuṃ vinirdiśet sa bahyabhūtasaṃbhinnaṃ bhagnaṃ koṇaṃ suvartulam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न समर्थं भवेत्तस्य शुभाशुभफलोदये रक्तबिन्दुसमायुक्तं भग्नं काकपदान्वितम्
na samarthaṃ bhavettasya śubhāśubhaphalodaye raktabindusamāyuktaṃ bhagnaṃ kākapadānvitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वज्रं न शस्यते पुंसां क्षेमाय विजयाय च अशुद्धवज्रं हृत्पार्श्वपीडाकुष्ठरुजाकरम्
vajraṃ na śasyate puṃsāṃ kṣemāya vijayāya ca aśuddhavajraṃ hṛtpārśvapīḍākuṣṭharujākaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाण्डुतापगुरुत्वं च तस्मिन् वज्रविशोधने पाण्डुरोगं पार्श्वपीडां कीलसंदाहसंततिः
pāṇḍutāpagurutvaṃ ca tasmin vajraviśodhane pāṇḍurogaṃ pārśvapīḍāṃ kīlasaṃdāhasaṃtatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रोगादिकं गुरुत्वं च धत्ते वज्रम् अशोधितम्
rogādikaṃ gurutvaṃ ca dhatte vajram aśodhitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.