Santideva: Bodhicaryavatara 2

तच्चित्तरत्नग्रहणाय सम्यक् पूजां करोम्येष तथागतानाम् । सद्धर्मरत्नस्य च निर्मलस्य बुद्धात्मजानां च गुणोदधीनाम्

taccittaratnagrahaṇāya samyak pūjāṃ karomyeṣa tathāgatānām / saddharmaratnasya ca nirmalasya buddhātmajānāṃ ca guṇodadhīnām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यावन्ति पुष्पाणि फलानि चैव भैषज्यजातानि च यानि सन्ति । रत्नानि यावन्ति च सन्ति लोके जलानि च स्वच्छमनोरमाणि

yāvanti puṣpāṇi phalāni caiva bhaiṣajyajātāni ca yāni santi / ratnāni yāvanti ca santi loke jalāni ca svacchamanoramāṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महीधरा रत्नमयास्तथान्ये वनप्रदेशाश्च विवेकरम्याः । लताः सपुष्पाभरणोज्ज्वलाश्च द्रुमाश्च ये सत्फलनम्रशाखाः

mahīdharā ratnamayāstathānye vanapradeśāśca vivekaramyāḥ / latāḥ sapuṣpābharaṇojjvalāśca drumāśca ye satphalanamraśākhāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देवादिलोकेषु च गन्धधूपाः कल्पद्रुमा रत्नमयाश्च वृक्षाः । सरांसि चाम्भोरुहभूषणानि हंसस्वनात्यन्तमनोहराणि

devādilokeṣu ca gandhadhūpāḥ kalpadrumā ratnamayāśca vṛkṣāḥ / sarāṃsi cāmbhoruhabhūṣaṇāni haṃsasvanātyantamanoharāṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अकृष्टजातानि च शस्यजातान्य् अन्यानि वा पूज्यविभूषणानि । आकाशधातुप्रसरावधीनि सर्वाण्यपीमान्यपरिग्रहाणि

akṛṣṭajātāni ca śasyajātāny anyāni vā pūjyavibhūṣaṇāni / ākāśadhātuprasarāvadhīni sarvāṇyapīmānyaparigrahāṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आदाय बुद्ध्या मुनिपुंगवेभ्यो निर्यातयाम्येष सपुत्रकेभ्यः । गृह्णन्तु तन्मे वरदक्षिणीया महाकृपा मामनुकम्पमानाः

ādāya buddhyā munipuṃgavebhyo niryātayāmyeṣa saputrakebhyaḥ / gṛhṇantu tanme varadakṣiṇīyā mahākṛpā māmanukampamānāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपुण्यवानस्मि महादरिद्रः पूजार्थमन्यन्मम नास्ति किंचित् । अतो ममार्थाय परार्थचित्ता गृह्णन्तु नाथा इदमात्मशक्त्या

apuṇyavānasmi mahādaridraḥ pūjārthamanyanmama nāsti kiṃcit / ato mamārthāya parārthacittā gṛhṇantu nāthā idamātmaśaktyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ददामि चात्मानमहं जिनेभ्यः सर्वेण सर्वं च तदात्मजेभ्यः । परिग्रहं मे कुरुताग्रसत्त्वा युष्मासु दासत्वमुपैमि भक्त्या

dadāmi cātmānamahaṃ jinebhyaḥ sarveṇa sarvaṃ ca tadātmajebhyaḥ / parigrahaṃ me kurutāgrasattvā yuṣmāsu dāsatvamupaimi bhaktyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परिग्रहेणास्मि भवत्कृतेन निर्भीर्भवे सत्त्वहितं करोमि । पूर्वं च पापं समतिक्रमामि नान्यच्च पापं प्रकरोमि भूयः

parigraheṇāsmi bhavatkṛtena nirbhīrbhave sattvahitaṃ karomi / pūrvaṃ ca pāpaṃ samatikramāmi nānyacca pāpaṃ prakaromi bhūyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रत्नोज्ज्वलस्तम्भमनोरमेषु मुक्तामयोद्भासिवितानकेषु । स्वच्छोज्ज्वलस्फाटिककुट्टिमेषु सुगन्धिषु स्नानगृहेषु तेषु

ratnojjvalastambhamanorameṣu muktāmayodbhāsivitānakeṣu / svacchojjvalasphāṭikakuṭṭimeṣu sugandhiṣu snānagṛheṣu teṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनोज्ञगन्धोदकपुष्पपूर्णैः कुम्भैर्महारत्नमयैरनेकैः । स्नानं करोम्येष तथागतानां तदात्मजानां च सगीतिवाद्यम्

manojñagandhodakapuṣpapūrṇaiḥ kumbhairmahāratnamayairanekaiḥ / snānaṃ karomyeṣa tathāgatānāṃ tadātmajānāṃ ca sagītivādyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रधूपितैर्घौतमलैरतुल्यैर् वस्त्रैश्च तेषां तनुमुन्मृषामि । ततः सुरक्तानि सुधूपितानि ददामि तेभ्यो वरचीवराणि

pradhūpitairghautamalairatulyair vastraiśca teṣāṃ tanumunmṛṣāmi / tataḥ suraktāni sudhūpitāni dadāmi tebhyo varacīvarāṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्यैर्मृदुश्लक्ष्णविचित्रशोभैर् वस्त्रैरलंकारवरैश्च तैस्तैः । समन्तभद्राजितमञ्जुघोषलोकेश्वरादीनपि मण्डयामि

divyairmṛduślakṣṇavicitraśobhair vastrairalaṃkāravaraiśca taistaiḥ / samantabhadrājitamañjughoṣalokeśvarādīnapi maṇḍayāmi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वत्रिसाहस्रविसारिगन्धैर् गन्धोत्तमैस्ताननुलेपयामि । सूत्तप्तसून्मृष्टसुधौतहेमप्रभोज्ज्वलान् सर्वमुनीन्द्रकायान्

sarvatrisāhasravisārigandhair gandhottamaistānanulepayāmi / sūttaptasūnmṛṣṭasudhautahemaprabhojjvalān sarvamunīndrakāyān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मान्दारवेन्दीवरमल्लिकाद्यैः सर्वैः सुगन्धैः कुसुमैर्मनोज्ञैः । अभ्यर्चयाभ्यर्च्यतमान् मुनीन्द्रान् स्रग्भिश्च संस्थानमनोरमाभिः

māndāravendīvaramallikādyaiḥ sarvaiḥ sugandhaiḥ kusumairmanojñaiḥ / abhyarcayābhyarcyatamān munīndrān sragbhiśca saṃsthānamanoramābhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्फीतस्फुरद्गन्धमनोरमैश्च तान् धूपमेघैरुपधूपयामि । भोज्यैश्च खाद्यैर्विविधैश्च पेयैस् तेभ्यो निवेद्यं च निवेदयामि

sphītasphuradgandhamanoramaiśca tān dhūpameghairupadhūpayāmi / bhojyaiśca khādyairvividhaiśca peyais tebhyo nivedyaṃ ca nivedayāmi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रत्नप्रदीपांश्च निवेदयामि सुवर्णपद्मेषु निविष्टपङ्क्तीन् । गन्धोपलिप्तेषु च कुट्टिमेषु किरामि पुष्पप्रकरान् मनोज्ञान्

ratnapradīpāṃśca nivedayāmi suvarṇapadmeṣu niviṣṭapaṅktīn / gandhopalipteṣu ca kuṭṭimeṣu kirāmi puṣpaprakarān manojñān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रलम्बमुक्तामणिहारशोभान् आभास्वरान् दिङ्मुखमण्डनांस्तान् । विमानमेघान् स्तुतिगीतरम्यान् मैत्रीमयेभ्यो ऽपि निवेदयामि

pralambamuktāmaṇihāraśobhān ābhāsvarān diṅmukhamaṇḍanāṃstān / vimānameghān stutigītaramyān maitrīmayebhyo 'pi nivedayāmi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुवर्णदण्डैः कमनीयरूपैः संसक्तमुक्तानि समुच्छ्रितानि । प्रधारयाम्येष महामुनीनां रत्नातपत्राण्यतिशोभनानि

suvarṇadaṇḍaiḥ kamanīyarūpaiḥ saṃsaktamuktāni samucchritāni / pradhārayāmyeṣa mahāmunīnāṃ ratnātapatrāṇyatiśobhanāni

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतः परं प्रतिष्ठन्तां पूजामेघा मनोरमाः । तूर्यसंगीतिमेघाश्च सर्वसत्त्वप्रहर्षणाः

ataḥ paraṃ pratiṣṭhantāṃ pūjāmeghā manoramāḥ / tūryasaṃgītimeghāśca sarvasattvapraharṣaṇāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वसद्धर्मरत्नेषु चैत्येषु प्रतिमासु च । पुष्परत्नादिवर्षाश्च प्रवर्तन्तां निरन्तरम्

sarvasaddharmaratneṣu caityeṣu pratimāsu ca / puṣparatnādivarṣāśca pravartantāṃ nirantaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मञ्जुघोषप्रभृतयः पूजयन्ति यथा जिनान् । तथा तथागतान्नाथान् सपुत्रान् पूजयाम्यहम्

mañjughoṣaprabhṛtayaḥ pūjayanti yathā jinān / tathā tathāgatānnāthān saputrān pūjayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वराङ्गसागरैः स्तोत्रैः स्तौमि चाहं गुणोदधीन् । स्तुतिसंगीतिमेघाश्च संभवन्त्वेष्वनन्यथा

svarāṅgasāgaraiḥ stotraiḥ staumi cāhaṃ guṇodadhīn / stutisaṃgītimeghāśca saṃbhavantveṣvananyathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वक्षेत्राणुसंख्यैश्च प्रणामैः प्रणमाम्यहम् । सर्वत्र्यध्वगतान् बुद्धान् सहधर्मगणोत्तमान्

sarvakṣetrāṇusaṃkhyaiśca praṇāmaiḥ praṇamāmyaham / sarvatryadhvagatān buddhān sahadharmagaṇottamān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वचैत्यानि वन्दे ऽहं बोधिसत्त्वाश्रयांस्तथा । नमः करोम्युपाध्यायानभिवन्द्यान् यतींस्तथा

sarvacaityāni vande 'haṃ bodhisattvāśrayāṃstathā / namaḥ karomyupādhyāyānabhivandyān yatīṃstathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बुद्धं गच्छामि शरणं यावदा बोधिमण्डतः । धर्मं गच्छामि शरणं बोधिसत्त्वगणं तथा

buddhaṃ gacchāmi śaraṇaṃ yāvadā bodhimaṇḍataḥ / dharmaṃ gacchāmi śaraṇaṃ bodhisattvagaṇaṃ tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विज्ञापयामि संबुद्धान् सर्वदिक्षु व्यवस्थितान् । महाकारुणिकांश्चापि बोधिसत्त्वान् कृताञ्जलिः

vijñāpayāmi saṃbuddhān sarvadikṣu vyavasthitān / mahākāruṇikāṃścāpi bodhisattvān kṛtāñjaliḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनादिमति संसारे जन्मन्यत्रैव वा पुनः । यन्मया पशुना पापं कृतं कारितमेव वा

anādimati saṃsāre janmanyatraiva vā punaḥ / yanmayā paśunā pāpaṃ kṛtaṃ kāritameva vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यच्चानुमोदितं किंचिदात्मघाताय मोहतः । तदत्ययं देशयामि पश्चात्तापेन तापितः

yaccānumoditaṃ kiṃcidātmaghātāya mohataḥ / tadatyayaṃ deśayāmi paścāttāpena tāpitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रत्नत्रये ऽपकारो यो मातपितृषु वा मया । गुरुष्वन्येषु वा क्षेपात् कायवाग्बुद्धिभिः कृतः

ratnatraye 'pakāro yo mātapitṛṣu vā mayā / guruṣvanyeṣu vā kṣepāt kāyavāgbuddhibhiḥ kṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेकदोषदुष्टेन मया पापेन नायकाः । यत्कृतं दारुणं पापं तत्सर्वं देशयाम्यहम्

anekadoṣaduṣṭena mayā pāpena nāyakāḥ / yatkṛtaṃ dāruṇaṃ pāpaṃ tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथं च निःसराम्यस्मान्नित्योद्वेगोऽस्मि नायकाः । मा भून्मे मृत्युरचिरादक्षीणे पापसंचये

kathaṃ ca niḥsarāmyasmānnityodvego'smi nāyakāḥ / mā bhūnme mṛtyuracirādakṣīṇe pāpasaṃcaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथं च निःसराम्यस्मात् परित्रायत सत्वरम् । मा ममाक्षीणपापस्य मरणं शीघ्रमेष्यति

kathaṃ ca niḥsarāmyasmāt paritrāyata satvaram / mā mamākṣīṇapāpasya maraṇaṃ śīghrameṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कृताकृतापरीक्षो ऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः

kṛtākṛtāparīkṣo 'yaṃ mṛtyurviśrambhaghātakaḥ / svasthāsvasthairaviśvāsya ākasmikamahāśaniḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यमिति न ज्ञातमीदृशम्

priyāpriyanimittena pāpaṃ kṛtamanekadhā / sarvamutsṛjya gantavyamiti na jñātamīdṛśam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अप्रिया न भविष्यन्ति प्रियो मे न भविष्यति । अहं च न भविष्यामि सर्वं च न भविष्यति

apriyā na bhaviṣyanti priyo me na bhaviṣyati / ahaṃ ca na bhaviṣyāmi sarvaṃ ca na bhaviṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्तत्स्मरणतां याति यद्यद्वस्त्वनुभूयते । स्वप्नानुभूतवत्सर्वं गतं न पुनरीक्ष्यते

tattatsmaraṇatāṃ yāti yadyadvastvanubhūyate / svapnānubhūtavatsarvaṃ gataṃ na punarīkṣyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इहैव तिष्ठतस्तावद्गता नैके प्रियाप्रियाः । तन्निमित्तं तु यत्पापं तत्स्थितं घोरमग्रतः

ihaiva tiṣṭhatastāvadgatā naike priyāpriyāḥ / tannimittaṃ tu yatpāpaṃ tatsthitaṃ ghoramagrataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवमागन्तुको ऽस्मीति न मया प्रत्यवेक्षितम् । मोहानुनयविद्वेषैः कृतं पापमनेकधा

evamāgantuko 'smīti na mayā pratyavekṣitam / mohānunayavidveṣaiḥ kṛtaṃ pāpamanekadhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रात्रिंदिवमविश्राममायुषो वर्धते व्ययः । आयस्य चागमो नास्ति न मरिष्यामि किं न्वहम्

rātriṃdivamaviśrāmamāyuṣo vardhate vyayaḥ / āyasya cāgamo nāsti na mariṣyāmi kiṃ nvaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इह शय्यागतेनापि बन्धुमध्ये ऽपि तिष्ठता । मयैवेकेन सोढव्या मर्मच्छेदादिवेदना

iha śayyāgatenāpi bandhumadhye 'pi tiṣṭhatā / mayaivekena soḍhavyā marmacchedādivedanā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यमदूतैर्गृहीतस्य कुतो बन्धुः कुतः सुहृत् । पुण्यमेकं तदा त्राणं मया तच्च न सेवितम्

yamadūtairgṛhītasya kuto bandhuḥ kutaḥ suhṛt / puṇyamekaṃ tadā trāṇaṃ mayā tacca na sevitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनित्यजीवितासङ्गादिदं भयमजानता । प्रमत्तेन मया नाथा बहु पापमुपार्जितम्

anityajīvitāsaṅgādidaṃ bhayamajānatā / pramattena mayā nāthā bahu pāpamupārjitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अङ्गच्छेदार्थमप्यद्य नीयमानो विशुष्यति । पिपासितो दीनदृष्टिरन्यदेवेक्षते जगत्

aṅgacchedārthamapyadya nīyamāno viśuṣyati / pipāsito dīnadṛṣṭiranyadevekṣate jagat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं पुनर्भैरवाकारैर्यमदूतैरधिष्ठितः । महात्रासज्वरग्रस्तः पुरीषोत्सर्गवेष्टितः

kiṃ punarbhairavākārairyamadūtairadhiṣṭhitaḥ / mahātrāsajvaragrastaḥ purīṣotsargaveṣṭitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कातरैर्दृष्टिपातैश्च त्राणान्वेषी चतुर्दिशम् । को मे महाभयादस्मात्साधुस्त्राणं भविष्यति

kātarairdṛṣṭipātaiśca trāṇānveṣī caturdiśam / ko me mahābhayādasmātsādhustrāṇaṃ bhaviṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्राणशून्या दिशो दृष्ट्वा पुनः संमोहमागतः । तदाहं किं करिष्यामि तस्मिन् स्थाने महाभये

trāṇaśūnyā diśo dṛṣṭvā punaḥ saṃmohamāgataḥ / tadāhaṃ kiṃ kariṣyāmi tasmin sthāne mahābhaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्यैव शरणं यामि जगन्नाथान् महाबलान् । जगद्रक्षार्थमुद्युक्तान् सर्वत्रासहरान् जिनान्

adyaiva śaraṇaṃ yāmi jagannāthān mahābalān / jagadrakṣārthamudyuktān sarvatrāsaharān jinān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तैश्चाप्यधिगतं धर्मं संसारभयनाशनम् । शरणं यामि भावेन बोधिसत्त्वगणं तथा

taiścāpyadhigataṃ dharmaṃ saṃsārabhayanāśanam / śaraṇaṃ yāmi bhāvena bodhisattvagaṇaṃ tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समन्तभद्रायात्मानं ददामि भयविह्वलः । पुनश्च मञ्जुघोषाय ददाम्यात्मानमात्मना

samantabhadrāyātmānaṃ dadāmi bhayavihvalaḥ / punaśca mañjughoṣāya dadāmyātmānamātmanā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं चावलोकितं नाथं कृपाव्याकुलचारिणम् । विरौम्यार्तरवं भीतः स मां रक्षतु पापिनम्

taṃ cāvalokitaṃ nāthaṃ kṛpāvyākulacāriṇam / viraumyārtaravaṃ bhītaḥ sa māṃ rakṣatu pāpinam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आर्यमाकाशगर्भं च क्षितिगर्भं च भावतः । सर्वान् महाकृपांश्चापि त्राणान्वेषी विरौम्यहम्

āryamākāśagarbhaṃ ca kṣitigarbhaṃ ca bhāvataḥ / sarvān mahākṛpāṃścāpi trāṇānveṣī viraumyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यं दृष्ट्वैव च संत्रस्ताः पलायन्ते चतुर्दिशम् । यमदूतादयो दुष्टास्तं नमस्यामि वज्रिणम्

yaṃ dṛṣṭvaiva ca saṃtrastāḥ palāyante caturdiśam / yamadūtādayo duṣṭāstaṃ namasyāmi vajriṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतीत्य युष्मद्वचनं सांप्रतं भयदर्शनात् । शरणं यामि वो भीतो भयं नाशयत द्रुतम्

atītya yuṣmadvacanaṃ sāṃprataṃ bhayadarśanāt / śaraṇaṃ yāmi vo bhīto bhayaṃ nāśayata drutam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्वरव्याधिभीतो ऽपि वैद्यवाक्यं न लङ्घयेत् । किमु व्याधिशतैर्ग्रस्तश्चतुर्भिश्चतुरुत्तरैः

itvaravyādhibhīto 'pi vaidyavākyaṃ na laṅghayet / kimu vyādhiśatairgrastaścaturbhiścaturuttaraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकेनापि यतः सर्वे जम्बुद्वीपगता नराः । नश्यन्ति येषां भैषज्यं सर्वदिक्षु न लभ्यते

ekenāpi yataḥ sarve jambudvīpagatā narāḥ / naśyanti yeṣāṃ bhaiṣajyaṃ sarvadikṣu na labhyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र सर्वज्ञवैद्यस्य सर्वशल्यापहारिणः । वाक्यमुल्लङ्घयामीति धिङ् मामत्यन्तमोहितम्

tatra sarvajñavaidyasya sarvaśalyāpahāriṇaḥ / vākyamullaṅghayāmīti dhiṅ māmatyantamohitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अत्यप्रमत्तस्तिष्ठामि प्रपातेष्वितरेष्वपि । किमु योजनसाहस्रे प्रपाते दीर्घकालिके

atyapramattastiṣṭhāmi prapāteṣvitareṣvapi / kimu yojanasāhasre prapāte dīrghakālike

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्यैव मरणं नैति न युक्ता मे सुखासिका । अवश्यमेति सा वेला न भविष्याम्यहं यदा

adyaiva maraṇaṃ naiti na yuktā me sukhāsikā / avaśyameti sā velā na bhaviṣyāmyahaṃ yadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अभयं केन मे दत्तं निःसरिष्यामि वा कथम् । अवश्यं न भविष्यामि कस्मान्मे सुस्थितं मनः

abhayaṃ kena me dattaṃ niḥsariṣyāmi vā katham / avaśyaṃ na bhaviṣyāmi kasmānme susthitaṃ manaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वानुभूतनष्टेभ्यः किं मे सारमवस्थितम् । येषु मे ऽभिनिविष्टेन गुरूणां लङ्घितं वचः

pūrvānubhūtanaṣṭebhyaḥ kiṃ me sāramavasthitam / yeṣu me 'bhiniviṣṭena gurūṇāṃ laṅghitaṃ vacaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जीवलोकमिमं त्यक्त्वा बन्धून् परिचितांस्तथा । एकाकी क्वापि यास्यामि किं मे सर्वैः प्रियाप्रियैः

jīvalokamimaṃ tyaktvā bandhūn paricitāṃstathā / ekākī kvāpi yāsyāmi kiṃ me sarvaiḥ priyāpriyaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इयमेव तु मे चिन्ता युक्ता रात्रिंदिवं तदा । अशुभान्नियतं दुःखं निःसरेयं ततः कथम्

iyameva tu me cintā yuktā rātriṃdivaṃ tadā / aśubhānniyataṃ duḥkhaṃ niḥsareyaṃ tataḥ katham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मया बालेन मूढेन यत्किंचित्पापमाचितम् । प्रकृत्या यच्च सावद्यं प्रज्ञप्त्यावद्यमेव च

mayā bālena mūḍhena yatkiṃcitpāpamācitam / prakṛtyā yacca sāvadyaṃ prajñaptyāvadyameva ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्सर्वं देशयाम्येष नाथानामग्रतः स्थितः । कृताञ्जलिर्दुःखभीतः प्रणिपत्य पुनः पुनः

tatsarvaṃ deśayāmyeṣa nāthānāmagrataḥ sthitaḥ / kṛtāñjalirduḥkhabhītaḥ praṇipatya punaḥ punaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अत्ययमत्ययत्वेन प्रतिगृह्णन्तु नायकाः । न भद्रकमिदं नाथा न कर्तव्यं पुनर्मया

atyayamatyayatvena pratigṛhṇantu nāyakāḥ / na bhadrakamidaṃ nāthā na kartavyaṃ punarmayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.