आसि पूर्वमिह जम्बुसाह्वये अप्रमत्त दुवि श्रेष्ठिदारकौ । प्रव्रजित्व सुगतस्य शासने खङ्गभूत वनषण्डमाश्रितौ
āsi pūrvamiha jambusāhvaye apramatta duvi śreṣṭhidārakau / pravrajitva sugatasya śāsane khaṅgabhūta vanaṣaṇḍamāśritau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋद्धिमन्त चतुर्ध्यानलाभिनौ काव्यशास्त्रकुशलौ सुशिक्षितौ । अन्तरिक्षपदभूमिकोविदौ ते असक्त गगने व्रजन्ति च
ṛddhimanta caturdhyānalābhinau kāvyaśāstrakuśalau suśikṣitau / antarikṣapadabhūmikovidau te asakta gagane vrajanti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते च तत्र वनषण्डि शीतले नानपुष्पभरिते मनोरमे । नानपक्षिद्विजसंघसेविते अन्यमन्य कथ संप्रयोजिते
te ca tatra vanaṣaṇḍi śītale nānapuṣpabharite manorame / nānapakṣidvijasaṃghasevite anyamanya katha saṃprayojite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन राज मृगया अटन्तके शब्द श्रुत्व वनु तं उपागमी । दृष्ट्व पार्थिव तथ धर्मभाणकौ तेषु प्रेम परमं उपस्थहि
tena rāja mṛgayā aṭantake śabda śrutva vanu taṃ upāgamī / dṛṣṭva pārthiva tatha dharmabhāṇakau teṣu prema paramaṃ upasthahi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेहि सार्धु कथ आनुलोमिकीं कृत्व राजु पुरतो निषीदि सो । तस्य राज्ञ बलकाय नन्तको षष्ठिकोटिनियुतान्युपागमी
tehi sārdhu katha ānulomikīṃ kṛtva rāju purato niṣīdi so / tasya rājña balakāya nantako ṣaṣṭhikoṭiniyutānyupāgamī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकमेकु तेषु धर्मभाणको राजमब्रवी शृणोहि क्षत्रिया । बुद्धपादु परमं सुदुर्लभो अप्रमत्तु सद भोहि पार्थिव
ekameku teṣu dharmabhāṇako rājamabravī śṛṇohi kṣatriyā / buddhapādu paramaṃ sudurlabho apramattu sada bhohi pārthiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयु गच्छति सदानवस्थितं गिरिनदीय सलिलेव शीघ्रगम् । व्याधिशोकजरपीडितस्य ते नास्ति त्राणु यथ कर्म भद्रकम्
āyu gacchati sadānavasthitaṃ girinadīya salileva śīghragam / vyādhiśokajarapīḍitasya te nāsti trāṇu yatha karma bhadrakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मपालु भव राजकुञ्जरा रक्षिमं दशबलान शासनम् । क्षीण कालि परमे सुदारुणे धर्मपक्षि स्थिहि राजकुञ्जर
dharmapālu bhava rājakuñjarā rakṣimaṃ daśabalāna śāsanam / kṣīṇa kāli parame sudāruṇe dharmapakṣi sthihi rājakuñjara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एव ते बहुप्रकार पण्डिता ओवदन्ति तद तं नराधिपम् । सार्धु षष्टनियुतेहि पार्थिवो बोधिचित्तमुदपादयत्तदा
eva te bahuprakāra paṇḍitā ovadanti tada taṃ narādhipam / sārdhu ṣaṣṭaniyutehi pārthivo bodhicittamudapādayattadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्व धर्म तद राजकुञ्जरः सूरतानखिलान भाषतो । प्रीतिजात सुमना उदग्रको वन्द्य पाद शिरसाय प्रक्रमी
śrutva dharma tada rājakuñjaraḥ sūratānakhilāna bhāṣato / prītijāta sumanā udagrako vandya pāda śirasāya prakramī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य राज्ञ बहवो ऽन्यभिक्षवो लाभकाम प्रविशिन्तु तत् कुलम् । तेष दृष्ट चरिया न तादृशी तेषु राज न तथा सगौरवम्
tasya rājña bahavo 'nyabhikṣavo lābhakāma praviśintu tat kulam / teṣa dṛṣṭa cariyā na tādṛśī teṣu rāja na tathā sagauravam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच्च शासनमतीतशास्तुकं पश्चिमं च तद वर्षु वर्तते । जम्बुद्वीपि सुपरित्तभाजना प्रादुर्भूत बहवो असंयताः
tacca śāsanamatītaśāstukaṃ paścimaṃ ca tada varṣu vartate / jambudvīpi suparittabhājanā prādurbhūta bahavo asaṃyatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्क लुब्ध बहु तत्र भिक्षवो लाभकाम उपलम्भदृष्टिकाः । विप्रनष्ट सुगतस्य शासनाद् ग्राहयिंसु बहुलं तदा नृपम्
utka lubdha bahu tatra bhikṣavo lābhakāma upalambhadṛṣṭikāḥ / vipranaṣṭa sugatasya śāsanād grāhayiṃsu bahulaṃ tadā nṛpam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घातयेति उभि धर्मभाणकौ ये उच्छेदु प्रवदन्ति तीर्थिकाः । दीर्घचारिक समादपेन्ति ते निर्वृतीय न ते किंचि दर्शिका
ghātayeti ubhi dharmabhāṇakau ye ucchedu pravadanti tīrthikāḥ / dīrghacārika samādapenti te nirvṛtīya na te kiṃci darśikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां क्षिपाहि विषयातु पार्थिव एवमेव चिरु धर्म स्थास्यति
tāṃ kṣipāhi viṣayātu pārthiva evameva ciru dharma sthāsyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्व तेष वचनं तदन्तरं काङ्क्ष प्राप्तु भुत राजकुञ्जरः । घातयिष्यि अमु धर्मभाणकौ मा उपेक्षितु अनर्थ भेष्यति
śrutva teṣa vacanaṃ tadantaraṃ kāṅkṣa prāptu bhuta rājakuñjaraḥ / ghātayiṣyi amu dharmabhāṇakau mā upekṣitu anartha bheṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य राज्ञ अनुबद्ध देवता पूर्वजाति सहचीर्णु चारिका । दीर्घरा हितकाम पण्डिता सा अवोचि तद राजपार्थिवम्
tasya rājña anubaddha devatā pūrvajāti sahacīrṇu cārikā / dīrgharā hitakāma paṇḍitā sā avoci tada rājapārthivam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्तुपाद म जनेहि ईदृशं पापमित्रवचनेन क्षत्रिया । मा त्व भिक्षु दुवि धर्मभाणकौ पापमित्रवचनेन घातय
cittupāda ma janehi īdṛśaṃ pāpamitravacanena kṣatriyā / mā tva bhikṣu duvi dharmabhāṇakau pāpamitravacanena ghātaya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न त्व किंचि स्मरसी नराधिप यत्ति तेहि वनषण्डि भाषितम् । क्षीणकालि परमे सुदारुणे धर्मपक्षि स्थिहि राजकुञ्जर । राज भूतवचनेन चोदितः सो न रिञ्जति जिनान शासनम्
na tva kiṃci smarasī narādhipa yatti tehi vanaṣaṇḍi bhāṣitam | kṣīṇakāli parame sudāruṇe dharmapakṣi sthihi rājakuñjara / rāja bhūtavacanena coditaḥ so na riñjati jināna śāsanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य राज्ञ तद भ्रात दारुणः प्रातिसीमिकु स तेहि ग्राहितः । एष देव तव भ्रात पापको जीवितेन न जातु नन्दते । तौ च भिक्षु दुवि घोर वैद्यका ते व्रजन्ति गगनेन विद्यया
tasya rājña tada bhrāta dāruṇaḥ prātisīmiku sa tehi grāhitaḥ | eṣa deva tava bhrāta pāpako jīvitena na jātu nandate / tau ca bhikṣu duvi ghora vaidyakā te vrajanti gaganena vidyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते स्म श्रुत्व तव मूलमागता सर्वि भूत तव विज्ञपेमथ । क्षिप्र घातय घोर वैद्यका मा ति पश्चि अनुतापु भेष्यति
te sma śrutva tava mūlamāgatā sarvi bhūta tava vijñapematha / kṣipra ghātaya ghora vaidyakā mā ti paści anutāpu bheṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसैन्यपरिवारितो नृपो यत्र भिक्षु वनि तं उपागतो
sarvasainyaparivārito nṛpo yatra bhikṣu vani taṃ upāgato
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञात्व घोरमतिदारुणं नृपं नाग यक्ष वनि तत्र ये स्थिताः । इष्टवर्ष तद तत्र पातित तेन राज सहसेनया हतो
jñātva ghoramatidāruṇaṃ nṛpaṃ nāga yakṣa vani tatra ye sthitāḥ / iṣṭavarṣa tada tatra pātita tena rāja sahasenayā hato
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पापमित्रवचनेन पश्यथा कालु कृत्व तद राज दारुणम् । येन क्रोधु कृतु धर्मभाणके सो अवीचि गतु षष्टिजातियो
pāpamitravacanena paśyathā kālu kṛtva tada rāja dāruṇam / yena krodhu kṛtu dharmabhāṇake so avīci gatu ṣaṣṭijātiyo
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽपि भिक्षु बहवोपलम्भिका येहि ग्राहितु राज क्षत्रियो । जातिकोटिशत अप्यचिन्तियो वेदयिंसु नरकेषु वेदनाम्
te 'pi bhikṣu bahavopalambhikā yehi grāhitu rāja kṣatriyo / jātikoṭiśata apyacintiyo vedayiṃsu narakeṣu vedanām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवता याय राजु चोदितो याय रक्षित धर्मभाणकौ । ताय बुद्ध यथ गङ्गवालिका दृष्ट्व पूजित चरन्तु चारिकाम्
devatā yāya rāju codito yāya rakṣita dharmabhāṇakau / tāya buddha yatha gaṅgavālikā dṛṣṭva pūjita carantu cārikām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षष्टिकोटिनियुता अनूनका येहि धर्म श्रुतु सार्धु राजिना । येहि बोधिवरचित्तु पादितं बुद्ध भूयि पृथुलोकधातुषु
ṣaṣṭikoṭiniyutā anūnakā yehi dharma śrutu sārdhu rājinā / yehi bodhivaracittu pāditaṃ buddha bhūyi pṛthulokadhātuṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषु आयु बहुकल्पकोटियो तेष ज्ञानमतुलमचिन्तियम् । तेहि सर्विमु समाधि भद्रकं देशयित्व द्विपदेन्दु निर्वृता
teṣu āyu bahukalpakoṭiyo teṣa jñānamatulamacintiyam / tehi sarvimu samādhi bhadrakaṃ deśayitva dvipadendu nirvṛtā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतु श्रुत्व वचनं निरुत्तरं शीलब्रह्मगुणज्ञानसंचयम् । अप्रमत्त भवथा अतन्द्रिता बुद्धज्ञानमचिरेण लप्स्यथा
etu śrutva vacanaṃ niruttaraṃ śīlabrahmaguṇajñānasaṃcayam / apramatta bhavathā atandritā buddhajñānamacireṇa lapsyathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.