SV 1.1.1.509
कायमानो वना त्वं यन्मात्र्^ईरजगन्नपः । न तत्ते अग्ने प्रमृषे निवर्तनं यद्दूरे सन्निहाभुवः ॥ ५३
kāyamāno vanā tvaṃ yanmātR^īrajagannapaḥ . na tatte agne pramṛṣe nivartanaṃ yaddūre sannihābhuvaḥ .. 53
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Since thou delighting in the woods hast gone unto thy mother streams, Not to be scorned, Agni, is that return of thine when from afar thou now art here.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.9.2; the wording of this text may differ in places.