SV 1.1.2.708 — Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)

Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·1·1.1·1.1.2·1.1.2.708

SV 1.1.2.708

इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य प्रतीकमाहुतं घृतेन । नरो हव्येभिरीडते सबाध आग्निरग्रमुषसामशोचि ॥ ७०

indhe rājā samaryo namobhiryasya pratīkamāhutaṃ ghṛtena . naro havyebhirīḍate sabādha āgniragramuṣasāmaśoci .. 70

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The King whose face is decked with oil is kindled with homage offered by his faithful servant. The men, the priests adore him with oblations. Agni hath shone forth when the dawn is breaking.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.8.1; the wording of this text may differ in places.

← SV 1.1.2.707Ask about this verse SV 1.1.2.709 →

Permanent address: hreem.cc/library/SV/1.1.2.708

Cite as: Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma) 1.1.2.708, in HREEM (hreem.cc/library/SV/1.1.2.708), after GRETIL, Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/samavedu.htm — Samaveda-Samhita, input by Anshuman Pandey (1998), complete; the file asks to be used for academic and scholarly purposes only. All 1,875 verses; verses are counted in order within each hymn (the file's line labels carry 16 typing slips) and the count is checked against the edition's 585 + 55 + 10 + 1,225; reference = part.prapāṭhaka.ardha.(daśati or hymn × 100 + verse), part 1 pūrvārcika, 2 āraṇyaka, 3 mahānāmnī, 4 uttarārcika.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text