Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·1·1.3·1.3.2
न किष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्णुमोजसा ॥ २४३
na kiṣṭaṃ karmaṇā naśadyaścakāra sadāvṛdham . indraṃ na yajñairviśvagūrtamṛbhvasamadhṛṣṭaṃ dhṛṣṇumojasā .. 243
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य ऋते चिदभिश्रिषः पुरा जत्रुभ्य आतृदः । सन्धाता सन्धिं मघवा पुरूवसुर्निष्कर्ता विह्रुतं पुनः ॥ २४४
ya ṛte cidabhiśriṣaḥ purā jatrubhya ātṛdaḥ . sandhātā sandhiṃ maghavā purūvasurniṣkartā vihrutaṃ punaḥ .. 244
He without ligature, before making incision in the neck, Closed up the wound again, most wealthy Maghavan, who maketh whole the injured part.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.1.12; the wording of this text may differ in places.
आ त्वा सहस्रमा शतं युक्ता रथे हिरण्यये । ब्रह्मयुजो हरय इन्द्र केशिनो वहन्तु सोमपीतये ॥ २४५
ā tvā sahasramā śataṃ yuktā rathe hiraṇyaye . brahmayujo haraya indra keśino vahantu somapītaye .. 245
A thousand and a hundred Steeds are harnessed to thy golden car. So may the long-maned Bays, yoked by devotion, bring Indra to drink the Soma juice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.1.24; the wording of this text may differ in places.
आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि येमुरिन्न पाशिनो ऽति धन्वेव तां इहि ॥ २४६
ā mandrairindra haribhiryāhi mayūraromabhiḥ . mā tvā ke cinni yemurinna pāśino 'ti dhanveva tāṃ ihi .. 246
Come hither, Indra, with Bay Steeds, joyous, with tails like peacocks' plumes. Let no men cheek thy course as fowlers stay the bird: pass o'er them as o'er desert lands.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.45.1; the wording of this text may differ in places.
त्वमङ्ग प्र शंसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् । न त्वदन्यो मघवन्नस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः ॥ २४७
tvamaṅga pra śaṃsiṣo devaḥ śaviṣṭha martyam . na tvadanyo maghavannasti marḍitendra bravīmi te vacaḥ .. 247
Thou as a God, O Mightiest, verily blessest mortal man. O Maghavan, there is no comforter but thou: Indra, I speak my words to thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.84.19; the wording of this text may differ in places.
त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पतिः । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इत्पुर्वनुत्तश्चर्षणीधृतिः ॥ २४८
tvamindra yaśā asyṛjīṣī śavasaspatiḥ . tvaṃ vṛtrāṇi haṃsyapratīnyeka itpurvanuttaścarṣaṇīdhṛtiḥ .. 248
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्रमिद्देवतातय इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये ॥ २४९
indramiddevatātaya indraṃ prayatyadhvare . indraṃ samīke vanino havāmaha indraṃ dhanasya sātaye .. 249
Indra for worship of the Gods, Indra while sacrifice proceeds, Indra, as worshippers in battle-shock, we call, Indra that we may win the spoil.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.5; the wording of this text may differ in places.
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम । पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितो ऽभि स्तोमैरनूषत ॥ २५०
imā u tvā purūvaso giro vardhantu yā mama . pāvakavarṇāḥ śucayo vipaścito 'bhi stomairanūṣata .. 250
May these my songs of praise exalt thee, Lord, who hast abundant wealth. Men skilled in holy hymns, pure, with the hues of fire, have sung them with their lauds to thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.3; the wording of this text may differ in places.
उदु त्ये मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २५१
udu tye madhumattamā gira stomāsa īrate . satrājito dhanasā akṣitotayo vājayanto rathā iva .. 251
These songs of ours exceeding sweet, these hymns of praise ascend to thee, Like ever-conquering chariots that display their strength, gain wealth, and give unfailing aid.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.15; the wording of this text may differ in places.
यथा गौरो अपा कृतं तृष्यन्नेत्यवेरिणम् । आपित्वे नः प्रपित्वे तूयमा गहि कण्वेषु सु सचा पिब ॥ २५२
yathā gauro apā kṛtaṃ tṛṣyannetyaveriṇam . āpitve naḥ prapitve tūyamā gahi kaṇveṣu su sacā piba .. 252
Even as the wild-bull, when he thirsts, goes to the desert's watery pool, Come hither quickly both at morning and at eve, and with the Kanvas drink thy fill.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.4.3; the wording of this text may differ in places.
शग्ध्यू३षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥ २५३
śagdhyū3ṣu śacīpata indra viśvābhirūtibhiḥ . bhagaṃ na hi tvā yaśasaṃ vasuvidamanu śūra carāmasi .. 253
Wandering here the radiant Calf finds none to fetter him, and seeks The Mother to declare his praise.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.61.5; the wording of this text may differ in places.
या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वां असुरेभ्यः । स्तोतारमिन्मघवन्नस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः ॥ २५४
yā indra bhuja ābharaḥ svarvāṃ asurebhyaḥ . stotāraminmaghavannasya vardhaya ye ca tve vṛktabarhiṣaḥ .. 254
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्ये३ वरुणे छन्द्यं वचः स्तोत्रं राजसु गायत ॥ २५५
pra mitrāya prāryamṇe sacathyamṛtāvaso . varūthye3 varuṇe chandyaṃ vacaḥ stotraṃ rājasu gāyata .. 255
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः । समीचीनास ऋभवः समस्वरन्रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम् ॥ २५६
abhi tvā pūrvapītaya indra stomebhirāyavaḥ . samīcīnāsa ṛbhavaḥ samasvaranrudrā gṛṇanta pūrvyam .. 256
Men with their lauds are urging thee, Indra, to drink the Soma first. The Rbhus in accord have lifted up their voice, and Rudras sung thee as the first.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.3.7; the wording of this text may differ in places.
प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥ २५७
pra va indrāya bṛhate maruto brahmārcata . vṛtraṃ hanati vṛtrahā śatakraturvajreṇa śataparvaṇā .. 257
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥ २५८
bṛhadindrāya gāyata maruto vṛtrahantamam . yena jyotirajanayannṛtāvṛdho devaṃ devāya jāgṛvi .. 258
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा । शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिरशीमहि ॥ २५९
indra kratuṃ na ā bhara pitā putrebhyo yathā . śikṣā ṇo asminpuruhūta yāmani jīvā jyotiraśīmahi .. 259
O Indra, give us wisdom as a sire gives wisdom to his sons. Guide us, O Much-invoked, in this our way may we still live and look upon the light.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.32.26; the wording of this text may differ in places.
मा न इन्द्र परा वृणग्भवा नः सधमाद्ये । त्वं न ऊती त्वमिन्न आप्यम् मा न इन्द्र परा वृणक् ॥ २६०
mā na indra parā vṛṇagbhavā naḥ sadhamādye . tvaṃ na ūtī tvaminna āpyam mā na indra parā vṛṇak .. 260
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः । पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन्परि स्तोतार आसते ॥ २६१
vayaṃ gha tvā sutāvanta āpo na vṛktabarhiṣaḥ . pavitrasya prasravaṇeṣu vṛtrahanpari stotāra āsate .. 261
We compass thee like waters, we whose grass is trimmed and Soma pressed. Here where the filter pours its stream, thy worshippers round thee, O Vrtra-slayer, sit.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.33.1; the wording of this text may differ in places.
यदिन्द्र नाहुषीष्वा ओजो नृम्णं च कृष्टिषु । यद्वा पञ्च क्षितीनां द्युम्नमा भर सत्रा विश्वानि पौंस्या ॥ २६२
yadindra nāhuṣīṣvā ojo nṛmṇaṃ ca kṛṣṭiṣu . yadvā pañca kṣitīnāṃ dyumnamā bhara satrā viśvāni pauṃsyā .. 262
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यमित्था वृषेदसि वृषजूतिर्नो ऽविता । वृषा ह्युग्र शृण्विषे परावति वृषो अर्वावति श्रुतः ॥ २६३
satyamitthā vṛṣedasi vṛṣajūtirno 'vitā . vṛṣā hyugra śṛṇviṣe parāvati vṛṣo arvāvati śrutaḥ .. 263
Yea, verily, thou art a Bull, with a bull's rush. whom none may stay: Thou Mighty One, art celebrated as a Bull, famed as a Bull both near and far.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.33.10; the wording of this text may differ in places.
यच्छक्रासि परावति यदर्वावति वृत्रहन् । अतस्त्वा गीर्भिर्द्युगदिन्द्र केशिभिः सुतावां आ विवासति ॥ २६४
yacchakrāsi parāvati yadarvāvati vṛtrahan . atastvā gīrbhirdyugadindra keśibhiḥ sutāvāṃ ā vivāsati .. 264
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभि वो वीरमन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् । इन्द्रं नाम श्रुत्यं शाकिनं वचो यथा ॥ २६५
abhi vo vīramandhaso madeṣu gāya girā mahā vicetasam . indraṃ nāma śrutyaṃ śākinaṃ vaco yathā .. 265
In the wild raptures of the juice sing to your Hero with high laud, to him the Wise, To Indra, glorious in his name, the Mighty One, even as the hymn alloweth it.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.46.14; the wording of this text may differ in places.
इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तये । छर्दिर्यच्छ मघवद्भ्यश्च मह्यं च यावया दिद्युमेभ्यः ॥ २६६
indra tridhātu śaraṇaṃ trivarūthaṃ svastaye . chardiryaccha maghavadbhyaśca mahyaṃ ca yāvayā didyumebhyaḥ .. 266
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जातो जनिमान्योजसा प्रति भागं न दीधिमः ॥ २६७
śrāyanta iva sūryaṃ viśvedindrasya bhakṣata . vasūni jāto janimānyojasā prati bhāgaṃ na dīdhimaḥ .. 267
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सीमदेव आप तदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्या एतशो युयोजत इन्द्रो हरी युयोजते ॥ २६८
na sīmadeva āpa tadiṣaṃ dīrghāyo martyaḥ . etagvā cidyā etaśo yuyojata indro harī yuyojate .. 268
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ नो विश्वासु हव्यमिन्द्रं समत्सु भूषत । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहन्परमज्या ऋचीषम ॥ २६९
ā no viśvāsu havyamindraṃ samatsu bhūṣata . upa brahmāṇi savanāni vṛtrahanparamajyā ṛcīṣama .. 269
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तवेदिन्द्रावमं वसु त्वं पुष्यसि मध्यमम् । सत्रा विश्वस्य परमस्य राजसि न किष्ट्वा गोषु वृण्वते ॥ २७०
tavedindrāvamaṃ vasu tvaṃ puṣyasi madhyamam . satrā viśvasya paramasya rājasi na kiṣṭvā goṣu vṛṇvate .. 270
Thine, Indra, is the lowest wealth, thou cherishest the mid-most wealth, Thou ever rulest all the highest: in the fray for cattle none resisteth thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.32.16; the wording of this text may differ in places.
क्वेयथ क्वेदसि पुरुत्रा चिद्धि ते मनः । अलर्षि युध्म खजकृत्पुरन्दर प्र गायत्रा अगासिषुः ॥ २७१
kveyatha kvedasi purutrā ciddhi te manaḥ . alarṣi yudhma khajakṛtpurandara pra gāyatrā agāsiṣuḥ .. 271
Where art thou? Whither art thou gone? For many a place attracts thy mind. Haste, Warrior, Fort-destroyer, Lord of battle's din, haste, holy songs have sounded forth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.1.7; the wording of this text may differ in places.
वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् । तस्मा उ अद्य सवने सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते ॥ २७२
vayamenamidā hyopīpemeha vajriṇam . tasmā u adya savane sutaṃ bharā nūnaṃ bhūṣata śrute .. 272
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठं यो वृत्रहा गृणे ॥ २७३
yo rājā carṣaṇīnāṃ yātā rathebhiradhriguḥ . viśvāsāṃ tarutā pṛtanānāṃ jyeṣṭhaṃ yo vṛtrahā gṛṇe .. 273
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतये वि द्विषो वि मृधो जहि ॥ २७४
yata indra bhayāmahe tato no abhayaṃ kṛdhi . maghavañchagdhi tava tanna ūtaye vi dviṣo vi mṛdho jahi .. 274
Pour on the juice the ornament which reaches both the heaven and earth Supply the liquid to the Bull.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.61.13; the wording of this text may differ in places.
वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणां सत्रं सोम्यानाम् । द्रप्सः पुरां भेत्ता शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनां सखा ॥ २७५
vāstoṣpate dhruvā sthūṇāṃ satraṃ somyānām . drapsaḥ purāṃ bhettā śaśvatīnāmindro munīnāṃ sakhā .. 275
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बण्महां असि सूर्य बडादित्य महां असि । महस्ते सतो महिमा पनिष्टम मह्ना देव महां असि ॥ २७६
baṇmahāṃ asi sūrya baḍāditya mahāṃ asi . mahaste sato mahimā paniṣṭama mahnā deva mahāṃ asi .. 276
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्वी रथी सुरूप इद्गोमां यदिन्द्र ते सखा । श्वात्रभाजा वयसा सचते सदा चन्द्रैर्याति सभामुप ॥ २७७
aśvī rathī surūpa idgomāṃ yadindra te sakhā . śvātrabhājā vayasā sacate sadā candrairyāti sabhāmupa .. 277
Indra, thy friend is fair of form and rich in horses, cars, and kine. He evermore hath food accompanied by wealth, and radiant joins the company.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.4.9; the wording of this text may differ in places.
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥ २७८
yaddyāva indra te śataṃ śataṃ bhūmīruta syuḥ . na tvā vajrintsahasraṃ sūryā anu na jātamaṣṭa rodasī .. 278
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदिन्द्र प्रागपागुदग्न्यग्वा हूयसे नृभिः । सिमा पुरू नृषूतो अस्यानवे ऽसि प्रशर्ध तुर्वशे ॥ २७९
yadindra prāgapāgudagnyagvā hūyase nṛbhiḥ . simā purū nṛṣūto asyānave 'si praśardha turvaśe .. 279
Though, Indra, thou art called by men eastward and westward, north and south, Thou chiefly art with Anava and Turvasa, brave Champion I urged by men to Come.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.4.1; the wording of this text may differ in places.
कस्तमिन्द्र त्वा वसवा मर्त्यो दधर्षति । श्रद्धा हि ते मघवन्पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति ॥ २८०
kastamindra tvā vasavā martyo dadharṣati . śraddhā hi te maghavanpārye divi vājī vājaṃ siṣāsati .. 280
Indra, what mortal will attack the man who hath his wealth in thee? The strong will win the spoil on the decisive day through faith in thee, O Maghavan.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.32.14; the wording of this text may differ in places.
इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वा शिरो जिह्वया रारपच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत् ॥ २८१
indrāgnī apādiyaṃ pūrvāgātpadvatībhyaḥ . hitvā śiro jihvayā rārapaccarattriṃśatpadā nyakramīt .. 281
First, Indra-Agni, hath this Maid come footless unto those with feet. Stretching her head and speaking loudly with her tongue, she hath gone downward thirty steps.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.59.6; the wording of this text may differ in places.
इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः । आ शं तम शं तमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः ॥ २८२
indra nedīya edihi mitamedhābhirūtibhiḥ . ā śaṃ tama śaṃ tamābhirabhiṣṭibhirā svāpe svāpibhiḥ .. 282
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्रियावृधम् ॥ २८३
ita ūtī vo ajaraṃ prahetāramaprahitam . āśuṃ jetāraṃ hetāraṃ rathītamamatūrtaṃ tugriyāvṛdham .. 283
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मो षु त्वा वाघतश्च नारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताद्वा सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि ॥ २८४
mo ṣu tvā vāghataśca nāre asmanni rīraman . ārāttādvā sadhamādaṃ na ā gahīha vā sannupa śrudhi .. 284
Let none, no, not thy worshippers, delay thee far away from us. Even from far away come thou unto our feast, or listen if already here.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.32.1; the wording of this text may differ in places.
सुनोत सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः ॥ २८५
sunota somapāvne somamindrāya vajriṇe . pacatā paktīravase kṛṇudhvamitpṛṇannitpṛṇate mayaḥ .. 285
For Indra, Soma-drinker, armed with thunder, press the Soma juice. Make ready your dressed meats: cause him to favour us. The Giver blesses him who gives.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.32.8; the wording of this text may differ in places.
यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयम् । सहस्रमन्यो तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे ॥ २८६
yaḥ satrāhā vicarṣaṇirindraṃ taṃ hūmahe vayam . sahasramanyo tuvinṛmṇa satpate bhavā samatsu no vṛdhe .. 286
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शचीभिर्नः शचीवसू दिवानक्तं दिशस्यतम् । मा वां रातिरुप दसत्कदा च नास्मद्रातिः कदा च न ॥ २८७
śacībhirnaḥ śacīvasū divānaktaṃ diśasyatam . mā vāṃ rātirupa dasatkadā ca nāsmadrātiḥ kadā ca na .. 287
O Rich in Strength, through your great power vouchsafe us blessings day and night. The offerings which we bring to you shall never fail, gifts brought by us shall never fail.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.139.5; the wording of this text may differ in places.
यदा कदा च मीढुषे स्तोता जरेत मर्त्यः । आदिद्वन्देत वरुणं विपा गिरा धर्त्तारं विव्रतानाम् ॥ २८८
yadā kadā ca mīḍhuṣe stotā jareta martyaḥ . ādidvandeta varuṇaṃ vipā girā dharttāraṃ vivratānām .. 288
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाहि गा अन्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे । यः सम्मिश्लो हर्योर्यो हिरण्यय इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥ २८९
pāhi gā andhaso mada indrāya medhyātithe . yaḥ sammiślo haryoryo hiraṇyaya indro vajrī hiraṇyayaḥ .. 289
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवान्त्सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत् ॥ २९०
ubhayaṃ śṛṇavacca na indro arvāgidaṃ vacaḥ . satrācyā maghavāntsomapītaye dhiyā śaviṣṭha ā gamat .. 290
Prepare oblation: let him come; and let the minister serve again Who knows the ordering thereof,
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.61.1; the wording of this text may differ in places.
महे च न त्वाद्रिवः परा शुल्काय दीयसे । न सहस्राय नायुताये वज्रिवो न शताय शतामघ ॥ २९१
mahe ca na tvādrivaḥ parā śulkāya dīyase . na sahasrāya nāyutāye vajrivo na śatāya śatāmagha .. 291
O Caster of the Stone, I would not sell thee for a mighty price, Not for a thousand, Thunderer! nor ten thousand, nor a hundred, Lord of countless wealth!
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.1.5; the wording of this text may differ in places.
वस्यां इन्द्रासि मे पितुरुत भ्रातुरभुञ्जतः । माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे ॥ २९२
vasyāṃ indrāsi me pituruta bhrāturabhuñjataḥ . mātā ca me chadayathaḥ samā vaso vasutvanāya rādhase .. 292
O Indra, thou art more to me than sire or niggard brother is. Thou and my mother, O Good Lord, appear alike, to give me wealth abundantly.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.1.6; the wording of this text may differ in places.