Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.2·4.2.2
एत असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । विश्वान्यभि सौभगा ॥ ८३०
eta asṛgramindavastiraḥ pavitramāśavaḥ . viśvānyabhi saubhagā .. 830
These rapid Soma-drops have been poured through the purifying sieve To bring us all felicities.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.62.1; the wording of this text may differ in places.
विघ्नन्तो दुरिता पुरु सुगा तोकाय वाजिनः । त्मना कृण्वन्तो अर्वतः ॥ ८३१
vighnanto duritā puru sugā tokāya vājinaḥ . tmanā kṛṇvanto arvataḥ .. 831
Dispelling manifold mishap, giving the courser's progeny, Yea, and the warrior steed, success.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.62.2; the wording of this text may differ in places.
कृण्वन्तो वरिवो गवे ऽभ्यर्षन्ति सुष्टुतिम् । इडामस्मभ्यं संयतम् ॥ ८३२
kṛṇvanto varivo gave 'bhyarṣanti suṣṭutim . iḍāmasmabhyaṃ saṃyatam .. 832
Bringing prosperity to kine, they make perpetual Ila flow To us for noble eulogy.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.62.3; the wording of this text may differ in places.
राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे ॥ ८३३
rājā medhābhirīyate pavamāno manāvadhi . antarikṣeṇa yātave .. 833
King Pavamana is implored with holy songs, on man's behalf, To travel through the firmament.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.16; the wording of this text may differ in places.
आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये ॥ ८३४
ā naḥ soma saho juvo rūpaṃ na varcase bhara . suṣvāṇo devavītaye .. 834
Pressed for the banquet of the Gods, O Soma, bring us might, and speed, Like beauty for a brilliant show.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.18; the wording of this text may differ in places.
आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये ॥ ८३५
ā na indo śatagvinaṃ gavāṃ poṣaṃ svaśvyam . vahā bhagattimūtaye .. 835
Bring us, O Indu, hundredfold increase of kine, and noble steeds, The gift of fortune for our help.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.17; the wording of this text may differ in places.
तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे ॥ ८३६
taṃ tvā nṛmṇāni bibhrataṃ sadhastheṣu maho divaḥ . cāruṃ sukṛtyayemahe .. 836
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम् ॥ ८३७
saṃvṛktadhṛṣṇumukthyaṃ mahāmahivrataṃ madam . śataṃ puro rurukṣaṇim .. 837
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतस्त्वा रयिरभ्ययद्राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथी भरत् ॥ ८३८
atastvā rayirabhyayadrājānaṃ sukrato divaḥ . suparṇo avyathī bharat .. 838
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥ ८३९
adhā hinvāna indriyaṃ jyāyo mahitvamānaśe . abhiṣṭikṛdvicarṣaṇiḥ .. 839
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत् ॥ ८४०
viśvasmā itsvardṛśe sādhāraṇaṃ rajasturam . gopāmṛtasya virbharat .. 840
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः । इन्दो रुचाभि गा इहि ॥ ८४१
iṣe pavasva dhārayā mṛjyamāno manīṣibhiḥ . indo rucābhi gā ihi .. 841
Flow onward with a stream for food, made beautiful by sapient men: Indu with sheen approach the milk.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.64.13; the wording of this text may differ in places.
पुनानो वरिवस्कृध्यूर्जं जनाय गिर्वणः । हरे सृजान आशिरम् ॥ ८४२
punāno varivaskṛdhyūrjaṃ janāya girvaṇaḥ . hare sṛjāna āśiram .. 842
While thou art cleansed, Song-Lover, bring comfort and vigour to the folk, Poured, Tawny One! on milk and curds.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.64.14; the wording of this text may differ in places.
पुनानो देववीतय इन्द्रस्य याहि निष्कृतम् । द्युतानो वाजिभिर्हितः ॥ ८४३
punāno devavītaya indrasya yāhi niṣkṛtam . dyutāno vājibhirhitaḥ .. 843
Purified for the feast of Gods, go thou to Indra's special place, Resplendent, guided by the strong.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.64.15; the wording of this text may differ in places.
अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥ ८४४
agnināgniḥ samidhyate kavirgṛhapatiryuvā . havyavāḍjuhvāsyaḥ .. 844
By Agni Agni is inflamed, Lord of the House, wise, young, who bears The gift: the ladle is his mouth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.12.6; the wording of this text may differ in places.
यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव ॥ ८४५
yastvāmagne haviṣpatirdūtaṃ deva saparyati . tasya sma prāvitā bhava .. 845
God, Agni, be his strong defence who lord of sacrificial gifts, Worshippeth thee the messenger.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.12.8; the wording of this text may differ in places.
यो अग्निं देववीतये हविष्मां आविवासति । तस्मै पावक मृडय ॥ ८४६
yo agniṃ devavītaye haviṣmāṃ āvivāsati . tasmai pāvaka mṛḍaya .. 846
Whoso with sacred gift would fain call Agni to the feast of Gods, O Purifier, favour him.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.12.9; the wording of this text may differ in places.
मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता ॥ ८४७
mitraṃ huve pūtadakṣaṃ varuṇaṃ ca riśādasam . dhiyaṃ ghṛtācīṃ sādhantā .. 847
Mitra, of holy strength, I call, and foe-destroying Varuna, Who make the oil-fed rite complete.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.2.7; the wording of this text may differ in places.
ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे ॥ ८४८
ṛtena mitrāvaruṇāvṛtāvṛdhāvṛtaspṛśā . kratuṃ bṛhantamāśāthe .. 848
Mitra and Varuna, through Law, lovers and cherishers of Law, Have ye obtained your might power.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.2.8; the wording of this text may differ in places.
कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम् ॥ ८४९
kavī no mitrāvaruṇā tuvijātā urukṣayā . dakṣaṃ dadhāte apasam .. 849
Our Sages, Mitra-Varuna, wide dominion, strong by birth, Vouchsafe us strength that worketh well.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.2.9; the wording of this text may differ in places.
इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा । मन्दू समानवर्च्चसा ॥ ८५०
indreṇa saṃ hi dṛkṣase saṃjagmāno abibhyuṣā . mandū samānavarccasā .. 850
Mayest thou verily be seen coming by fearless Indra's side: Both joyous, equal in your sheen.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.7; the wording of this text may differ in places.
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे । दधाना नाम यज्ञियम् ॥ ८५१
ādaha svadhāmanu punargarbhatvamerire . dadhānā nāma yajñiyam .. 851
Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes unborn, Assuming sacrificial names.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.4; the wording of this text may differ in places.
वीडु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्निभिः । अविन्द उस्रिया अनु ॥ ८५२
vīḍu cidārujatnubhirguhā cidindra vahnibhiḥ . avinda usriyā anu .. 852
Thou, Indra, with the Tempest-Gods, the breakers down of what is firm, Foundest the kine even in the cave.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.6.5; the wording of this text may differ in places.
ता हुवे ययोरिदं पप्ने विश्वं पुरा कृतम् । इन्द्राग्नी न मर्धतः ॥ ८५३
tā huve yayoridaṃ papne viśvaṃ purā kṛtam . indrāgnī na mardhataḥ .. 853
I call the Twain whose deeds of old have all been famed in ancient days O Indra-Agni, harm us not.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.60.4; the wording of this text may differ in places.
उग्रा विघनिना मृध इन्द्राग्नी हवामहे । ता नो मृडात ईदृशे ॥ ८५४
ugrā vighaninā mṛdha indrāgnī havāmahe . tā no mṛḍāta īdṛśe .. 854
The Strong, the scatterers of the foe, Indra and Agni, we invoke; May they be kind to one like me.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.60.5; the wording of this text may differ in places.
हथो वृत्राण्यार्या हथो दासानि सत्पती । हथो विश्वा अप द्विषः ॥ ८५५
hatho vṛtrāṇyāryā hatho dāsāni satpatī . hatho viśvā apa dviṣaḥ .. 855
They slay our Arya foes, these Lords of heroes, slay our Dasyu foes And drive our enemies away.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.60.6; the wording of this text may differ in places.
अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । समुद्रस्याधि विष्टपे मनीषिणो मत्सरासो मदच्युतः ॥ ८५६
abhi somāsa āyavaḥ pavante madyaṃ madam . samudrasyādhi viṣṭape manīṣiṇo matsarāso madacyutaḥ .. 856
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तरत्समुद्रं पवमान ऊर्मिणा राजा देव ऋतं बृहत् । अर्षा मित्रस्य वरुणस्य धर्मणा प्र हिन्वान ऋतं बृहत् ॥ ८५७
taratsamudraṃ pavamāna ūrmiṇā rājā deva ṛtaṃ bṛhat . arṣā mitrasya varuṇasya dharmaṇā pra hinvāna ṛtaṃ bṛhat .. 857
May Pavamana, King and God, speed with his wave over the sea the lofty rite: May he by Mitra's and by Varuna's decree flow furthering the lofty rite.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.107.15; the wording of this text may differ in places.
नृभिर्येमाणो हर्यतो विचक्षणो राजा देवः समुद्र्यः ॥ ८५८
nṛbhiryemāṇo haryato vicakṣaṇo rājā devaḥ samudryaḥ .. 858
Far-seeing, lovely, guided by the men, the God whose home is in the sea-
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.107.16; the wording of this text may differ in places.
तिस्रो वाच ईरयति प्र वह्निरृतस्य धीतिं ब्रह्मणो मनीषाम् । गावो यन्ति गोपतिं पृच्छमानाः सोमं यन्ति मतयो वावशानाः ॥ ८५९
tisro vāca īrayati pra vahnirṛtasya dhītiṃ brahmaṇo manīṣām . gāvo yanti gopatiṃ pṛcchamānāḥ somaṃ yanti matayo vāvaśānāḥ .. 859
Three are the voices that the Courser utters: he speaks the thought of prayer, the law of Order. To the Cow's Master come the Cows inquiring: the hymns with eager longing come to Soma.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.97.34; the wording of this text may differ in places.
सोमं गावो धेनवो वावशानाः सोमं विप्रा मतिभिः पृच्छमानाः । सोमः सुत ऋच्यते पूयमानः सोमे अर्कास्त्रिष्टुभः सं नवन्ते ॥ ८६०
somaṃ gāvo dhenavo vāvaśānāḥ somaṃ viprā matibhiḥ pṛcchamānāḥ . somaḥ suta ṛcyate pūyamānaḥ some arkāstriṣṭubhaḥ saṃ navante .. 860
To Soma come the Cows, the Milch-kine longing, to Soma sages with their hymns inquiring. Soma, effused, is purified and blended our hymns and Trstup songs unite in Soma.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.97.35; the wording of this text may differ in places.
एवा नः सोम परिषिच्यमान आ पवस्व पूयमानः स्वस्ति । इन्द्रमा विश बृहता मदेन वर्धया वाचं जनया पुरन्धिम् ॥ ८६१
evā naḥ soma pariṣicyamāna ā pavasva pūyamānaḥ svasti . indramā viśa bṛhatā madena vardhayā vācaṃ janayā purandhim .. 861
Thus, Soma, as we pour thee into vessels, while thou art purified flow for our welfare. Pass into Indra with a mighty roaring make the voice swell, and generate abundance.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.97.36; the wording of this text may differ in places.
यद्द्याव इन्द्र ते शतंशतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सुर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥ ८६२
yaddyāva indra te śataṃśataṃ bhūmīruta syuḥ . na tvā vajrintsahasraṃ suryā anu na jātamaṣṭa rodasī .. 862
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्मां अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः ॥ ८६३
ā paprātha mahinā vṛṣṇyā vṛṣanviśvā śaviṣṭha śavasā . asmāṃ ava maghavangomati vraje vajriñcitrābhirūtibhiḥ .. 863
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः । पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन्परि स्तोतार आसते ॥ ८६४
vayaṃ gha tvā sutāvanta āpo na vṛktabarhiṣaḥ . pavitrasya prasravaṇeṣu vṛtrahanpari stotāra āsate .. 864
We compass thee like waters, we whose grass is trimmed and Soma pressed. Here where the filter pours its stream, thy worshippers round thee, O Vrtra-slayer, sit.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.33.1; the wording of this text may differ in places.
स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः । कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ॥ ८६५
svaranti tvā sute naro vaso nireka ukthinaḥ . kadā sutaṃ tṛṣāṇa oka ā gama indra svabdīva vaṃsagaḥ .. 865
Men, Vasu! by the Soma, with lauds call thee to the foremost place: When comest thou athirst unto the juice as home, O Indra, like a bellowing bull?
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.33.2; the wording of this text may differ in places.
कण्वेभिर्धृष्णवा धृषद्वाजं दर्षि सहस्रिणम् । पिशङ्गरूपं मघवन्विचर्षणे मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ ८६६
kaṇvebhirdhṛṣṇavā dhṛṣadvājaṃ darṣi sahasriṇam . piśaṅgarūpaṃ maghavanvicarṣaṇe makṣū gomantamīmahe .. 866
Boldly, Bold Hero, bring us spoil in thousands for the Kanvas' sake. O active Maghavan, with eager prayer we crave the yellow-hued with store ol kine.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.33.3; the wording of this text may differ in places.
तरणिरित्सिषासति वाजं पुरन्ध्या युजा । आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्रुवम् ॥ ८६७
taraṇiritsiṣāsati vājaṃ purandhyā yujā . ā va indraṃ puruhūtaṃ name girā nemiṃ taṣṭeva sudruvam .. 867
With Plenty for his true ally the active man will gain the spoil. Your Indra, Much-invoked, I bend with song, as bends a wright his wheel of solid wood.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.32.20; the wording of this text may differ in places.
न दुष्टुतिर्द्रविणोदेषु शस्यते न स्रेधन्तं रयिर्नशत् । सुशक्तिरिन्मघवं तुभ्यं मावते देष्णं यत्पार्ये दिवि ॥ ८६८
na duṣṭutirdraviṇodeṣu śasyate na sredhantaṃ rayirnaśat . suśaktirinmaghavaṃ tubhyaṃ māvate deṣṇaṃ yatpārye divi .. 868
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः । हरिरेति कनिक्रदत् ॥ ८६९
tisro vāca udīrate gāvo mimanti dhenavaḥ . harireti kanikradat .. 869
Three several words are uttered: kine are ]owing, cows who give their milk: The Tawny-hued goes bellowing on.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.4; the wording of this text may differ in places.
अभि ब्रह्मीरनूषत यह्वीरृतस्य मातरः । मर्जयन्तीर्दिवः शिशुम् ॥ ८७०
abhi brahmīranūṣata yahvīrṛtasya mātaraḥ . marjayantīrdivaḥ śiśum .. 870
The young and sacred mothers of the holy rite have uttered praise: They decorate the Child of Heaven.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.5; the wording of this text may differ in places.
रायः समुद्रांश्चतुरो ऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणः ॥ ८७१
rāyaḥ samudrāṃścaturo 'smabhyaṃ soma viśvataḥ . ā pavasva sahasriṇaḥ .. 871
From every side, O Soma, for our profit, pour thou forth four seas Filled full of riches thousand fold.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.33.6; the wording of this text may differ in places.
सुतासो मधुमत्तमाः सोमा इन्द्राय मन्दिनः । पवित्रवन्तो अक्षरं देवान्गच्छन्तु वो मदाः ॥ ८७२
sutāso madhumattamāḥ somā indrāya mandinaḥ . pavitravanto akṣaraṃ devāngacchantu vo madāḥ .. 872
The Somas, very rich in sweets, for which the sieve is destined, flow, Effused, the source of Indra's joy: may your strong juices reach the Gods.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.101.4; the wording of this text may differ in places.
इन्दुरिन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् । वाचस्पतिर्मखस्यते विश्वस्येशान ओजसाः ॥ ८७३
indurindrāya pavata iti devāso abruvan . vācaspatirmakhasyate viśvasyeśāna ojasāḥ .. 873
Indu flows on for Indra's sake: thus have the Deities declared. The Lord of Speech exerts himself, Ruler of all, because of might.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.101.5; the wording of this text may differ in places.
सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः । सोमस्पती रयीणां सखेन्द्रस्य दिवेदिवे ॥ ८७४
sahasradhāraḥ pavate samudro vācamīṅkhayaḥ . somaspatī rayīṇāṃ sakhendrasya divedive .. 874
Inciter of the voice of song, with thousand streams the ocean flows, Even Soma, Lord of opulence, the Friend of Indra, day by day.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.101.6; the wording of this text may differ in places.
पवित्रं ते विततं ब्रह्मणस्पते प्रभुर्गात्राणि पर्येषि विश्वतः । अतप्ततनूर्न तदामो अश्नुते शृतास इद्वहन्तः सं तदाशत ॥ ८७५
pavitraṃ te vitataṃ brahmaṇaspate prabhurgātrāṇi paryeṣi viśvataḥ . ataptatanūrna tadāmo aśnute śṛtāsa idvahantaḥ saṃ tadāśata .. 875
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तपोष्पवित्रं विततं दिवस्पदे ऽर्चन्तो अस्य तन्तवो व्यस्थिरन् । अवन्त्यस्य पवीतारमाशवो दिवः पृष्ठमधि रोहन्ति तेजसा ॥ ८७६
tapoṣpavitraṃ vitataṃ divaspade 'rcanto asya tantavo vyasthiran . avantyasya pavītāramāśavo divaḥ pṛṣṭhamadhi rohanti tejasā .. 876
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अरूरुचदुषसः पृश्निरग्रिय उक्षा मिमेति भुवनेषु वाजयुः । मायाविनो ममिरे अस्य मायया नृचक्षसः पितरो गर्भमा दधुः ॥ ८७७
arūrucaduṣasaḥ pṛśniragriya ukṣā mimeti bhuvaneṣu vājayuḥ . māyāvino mamire asya māyayā nṛcakṣasaḥ pitaro garbhamā dadhuḥ .. 877
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे । उपस्तुतासो अग्नये ॥ ८७८
pra maṃhiṣṭhāya gāyata ṛtāvne bṛhate śukraśociṣe . upastutāso agnaye .. 878
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ वंसते मघवा वीरवद्यशः समिद्धो द्युम्न्याहुतः । कुविन्नो अस्य सुमतिर्भवीयस्यच्छा वाजेभिरागमत् ॥ ८७९
ā vaṃsate maghavā vīravadyaśaḥ samiddho dyumnyāhutaḥ . kuvinno asya sumatirbhavīyasyacchā vājebhirāgamat .. 879
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृक्षु सासहिम् । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥ ८८०
taṃ te madaṃ gṛṇīmasi vṛṣaṇaṃ pṛkṣu sāsahim . u lokakṛtnumadrivo hariśriyam .. 880
We sing this strong and wild delight of thine which conquers in the fray, Which, Caster of the Stone! gives room and shines like gold.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.4; the wording of this text may differ in places.
येन ज्योतींष्यायवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥ ८८१
yena jyotīṃṣyāyave manave ca viveditha . mandāno asya barhiṣo vi rājasi .. 881
Wherewith thou also foundest lights for Ayu and for Manu's sake: Now joying in this sacred grass thou beamest forth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.5; the wording of this text may differ in places.
तदद्या चित्त उक्थिनो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥ ८८२
tadadyā citta ukthino 'nu ṣṭuvanti pūrvathā . vṛṣapatnīrapo jayā divedive .. 882
This day too singers of the hymn praise, as of old, this might of thine: Win thou the waters day by day, thralls of the strong.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.15.6; the wording of this text may differ in places.
श्रुधी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति । सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महां असि ॥ ८८३
śrudhī havaṃ tiraścyā indra yastvā saparyati . suvīryasya gomato rāyaspūrdhi mahāṃ asi .. 883
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्त इन्द्र नवीयसीं गिरं मन्द्रामजीजनत् । चिकित्विन्मनसं धियं प्रत्नामृतस्य पिप्युषीम् ॥ ८८४
yasta indra navīyasīṃ giraṃ mandrāmajījanat . cikitvinmanasaṃ dhiyaṃ pratnāmṛtasya pipyuṣīm .. 884
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमु ष्टवाम यं गिर इन्द्रमुक्थानि वावृधुः । पुरूण्यस्य नौंस्या सिषासन्तो वनामहे ॥ ८८५
tamu ṣṭavāma yaṃ gira indramukthāni vāvṛdhuḥ . purūṇyasya nauṃsyā siṣāsanto vanāmahe .. 885
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.