Library·Sāmaveda Saṃhitā (Kauthuma)·4·4.4
ता नो वाजवतीरिष आशून्पिपृतमर्वतः । एन्द्रमग्निं च वोढवे ॥ ११५१
tā no vājavatīriṣa āśūnpipṛtamarvataḥ . endramagniṃ ca voḍhave .. 1151
Give us fleet coursers to convey Indra and Agni, and bestow Abundant strengthening food on us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.60.12; the wording of this text may differ in places.
प्रो अयासीदिन्दुरिन्द्रस्य निष्कृतं सखा सख्युर्न प्र मिनाति सङ्गिरम् । मर्य इव युवतिभिः समर्षति सोमः कलशे शतयाम्ना पथा ॥ ११५२
pro ayāsīdindurindrasya niṣkṛtaṃ sakhā sakhyurna pra mināti saṅgiram . marya iva yuvatibhiḥ samarṣati somaḥ kalaśe śatayāmnā pathā .. 1152
Indu hath started for Indra's special place and slights not as a Friend the promise of his Friend. Soma speeds onward like a youth to youthful maids, and gains the beaker by a course of hundred paths.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.86.16; the wording of this text may differ in places.
प्र वो धियो मन्द्रयुवो विपन्युवः पनस्युवः संवरणेष्वक्रमुः । हरिं क्रीडन्तमभ्यनूषत स्तुभो ऽभि धेनवः पयसेदशिश्रयुः ॥ ११५३
pra vo dhiyo mandrayuvo vipanyuvaḥ panasyuvaḥ saṃvaraṇeṣvakramuḥ . hariṃ krīḍantamabhyanūṣata stubho 'bhi dhenavaḥ payasedaśiśrayuḥ .. 1153
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ नः सोम संयतं पिप्युषीमिषमिन्दो पवस्व पवमान ऊर्मिणा । या नो दोहते त्रिरहन्नसश्चुषी क्षुमद्वाजवन्मधुमत्सुवीर्यम् ॥ ११५४
ā naḥ soma saṃyataṃ pipyuṣīmiṣamindo pavasva pavamāna ūrmiṇā . yā no dohate trirahannasaścuṣī kṣumadvājavanmadhumatsuvīryam .. 1154
O Soma, Indu, while they cleanse thee, pour on us accumulateds Plentiful, nutritious food, Which, ceaseless, thrice a day shall yield us hero power enriched with store of nourishment, and strength, and Meath.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.86.18; the wording of this text may differ in places.
न किष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्त्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्णुमोजसा ॥ ११५५
na kiṣṭaṃ karmaṇā naśadyaścakāra sadāvṛdham . indraṃ na yajñairviśvagūrttamṛbhvasamadhṛṣṭaṃ dhṛṣṇumojasā .. 1155
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अषाढमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामीरनोनवुः ॥ ११५६
aṣāḍhamugraṃ pṛtanāsu sāsahiṃ yasminmahīrurujrayaḥ . saṃ dhenavo jāyamāne anonavurdyāvaḥ kṣāmīranonavuḥ .. 1156
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥ ११५७
sakhāya ā ni ṣīdata punānāya pra gāyata . śiśuṃ na yajñaiḥ pari bhūṣata śriye .. 1157
Sit down, O friends, and sing aloud to him who purifies himself: Deck him for glory, like a child, with holy rites.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.104.1; the wording of this text may differ in places.
समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्या३ं मदमभि द्विशवसम् ॥ ११५८
samī vatsaṃ na mātṛbhiḥ sṛjatā gayasādhanam . devāvyā3ṃ madamabhi dviśavasam .. 1158
Unite him bringing household wealth, even as a calf, with mother kine, Him who hath double strength, the God, delighting juice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.104.2; the wording of this text may differ in places.
पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शन्तमम् ॥ ११५९
punātā dakṣasādhanaṃ yathā śardhāya vītaye . yathā mitrāya varuṇāya śantamam .. 1159
Purify him who gives us power, that he, most Blessed One, may be A banquet for the Troop, Mitra, and Varuna.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.104.3; the wording of this text may differ in places.
प्र वाज्यक्षाः सहस्रधारस्तिरः पवित्रं वि वारमव्यम् ॥ ११६०
pra vājyakṣāḥ sahasradhārastiraḥ pavitraṃ vi vāramavyam .. 1160
He hath flowed forth with thousand streams effused, flowed through the filter and the sheep's long wool.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.16; the wording of this text may differ in places.
स वाज्यक्षाः सहस्ररेता अद्भिर्मृजानो गोभिः श्रीणानः ॥ ११६१
sa vājyakṣāḥ sahasraretā adbhirmṛjāno gobhiḥ śrīṇānaḥ .. 1161
With endless genial flow the Strong hath run, purified by the waters, blent with milk.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.17; the wording of this text may differ in places.
प्र सोम याहीन्द्रस्य कुक्षा नृभिर्येमानो अद्रिभिः सुतः ॥ ११६२
pra soma yāhīndrasya kukṣā nṛbhiryemāno adribhiḥ sutaḥ .. 1162
Pressed out with stones, directed by the men, go forth, O Soma, into Indra's throat.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.109.18; the wording of this text may differ in places.
ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति ॥ ११६३
ye somāsaḥ parāvati ye arvāvati sunvire . ye vādaḥ śaryaṇāvati .. 1163
The Soma juices which have been expressed afar or near at hand, Or there on Saryanavan's bank,
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.22; the wording of this text may differ in places.
य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥ ११६४
ya ārjīkeṣu kṛtvasu ye madhye pastyānām . ye vā janeṣu pañcasu .. 1164
Those pressed among Arjikas, pressed among the active, in men's homes, Or pressed among the Races Five-
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.23; the wording of this text may differ in places.
ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । स्वाना देवास इन्दवः ॥ ११६५
te no vṛṣṭiṃ divaspari pavantāmā suvīryam . svānā devāsa indavaḥ .. 1165
May these celestial drops, expressed, pour forth upon us, as they flow, Rain from the heavens apd hero strength.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.65.24; the wording of this text may differ in places.
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वां कामये गिरा ॥ ११६६
ā te vatso mano yamatparamāccitsadhasthāt . agne tvāṃ kāmaye girā .. 1166
May Vatsa draw- thy mind away even from thy loftiest dwelling-place, Agni, with song that yearns for thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.11.7; the wording of this text may differ in places.
पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि दिशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥ ११६७
purutrā hi sadṛṅṅasi diśo viśvā anu prabhuḥ . samatsu tvā havāmahe .. 1167
Thou art the same in many a place: mid all the people thou art Lord. In fray and fight we call on thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.11.8; the wording of this text may differ in places.
समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम् ॥ ११६८
samatsvagnimavase vājayanto havāmahe . vājeṣu citrarādhasam .. 1168
When we are seeking strength we call Agni to help us in the strife, The giver of rich gifts in war.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.11.9; the wording of this text may differ in places.
त्वं न इन्द्रा भर ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनासहम् ॥ ११६९
tvaṃ na indrā bhara ojo nṛmṇaṃ śatakrato vicarṣaṇe . ā vīraṃ pṛtanāsaham .. 1169
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अथा ते सुम्नमीमहे ॥ ११७०
tvaṃ hi naḥ pitā vaso tvaṃ mātā śatakrato babhūvitha . athā te sumnamīmahe .. 1170
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे सहस्कृत । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥ ११७१
tvāṃ śuṣminpuruhūta vājayantamupa bruve sahaskṛta . sa no rāsva suvīryam .. 1171
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदिन्द्र चित्र म इह नास्ति त्वादातमद्रिवः । राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर ॥ ११७२
yadindra citra ma iha nāsti tvādātamadrivaḥ . rādhastanno vidadvasa ubhayāhastyā bhara .. 1172
Stone-DARTING Indra. Wondrous One, what wealth is richly given from thee, That bounty, Treasure-Finder! bring filling both thy hands, to us.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.39.1; the wording of this text may differ in places.
यन्मन्यसे वरेण्यमिन्द्र द्युक्षं तदा भर । विद्याम तस्य ते वयमकूपारस्य दावनः ॥ ११७३
yanmanyase vareṇyamindra dyukṣaṃ tadā bhara . vidyāma tasya te vayamakūpārasya dāvanaḥ .. 1173
Bring what thou deemest worth the wish, O Indra, that which is in heaven. So may we know thee as thou art, boundless in thy munificence.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.39.2; the wording of this text may differ in places.
यत्ते दिक्षु प्रराध्यं मनो अस्ति श्रुतं बृहत् । तेन दृढा चिदद्रिव आ वाजं दर्षि सातये ॥ ११७४
yatte dikṣu prarādhyaṃ mano asti śrutaṃ bṛhat . tena dṛḍhā cidadriva ā vājaṃ darṣi sātaye .. 1174
Thy lofty spirit, far-renowned as fain to give and prompt to win,- With this thou rendest e'en the firm, Stone-Darter! so to gain thee strength.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.39.3; the wording of this text may differ in places.