Library·Nagarjuna: Salistambakakarika·1
आर्यमञ्जुश्रिये नमः अनन्ताचिन्त्यगुण्यं हि सम्बुद्धं करुणात्मकम् । प्रणिपत्य प्रवक्ष्यामि शालिस्तम्बककारिकाम् । १ ॥ मुनी राजगृहस्यैव गृध्रनामकपर्वते । भिक्षूणां बोधिसत्त्वानां संघैः सार्धं व्यवस्थितः
āryamañjuśriye namaḥ anantācintyaguṇyaṃ hi sambuddhaṃ karuṇātmakam / praṇipatya pravakṣyāmi śālistambakakārikām / 1 // munī rājagṛhasyaiva gṛdhranāmakaparvate / bhikṣūṇāṃ bodhisattvānāṃ saṃghaiḥ sārdhaṃ vyavasthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हेतुप्रत्ययसंभूतं शालिस्तम्बं विलोक्य च । हेतुप्रत्ययजं तद्वद् द्वादशाङ्कक्रमोद्गतम्
hetupratyayasaṃbhūtaṃ śālistambaṃ vilokya ca / hetupratyayajaṃ tadvad dvādaśāṅkakramodgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतीत्यमिति यः प्रश्येत् धर्मं बुद्धं च पश्यति । इत्युक्त्वा नायका भिक्षून् तूष्णीभावमवस्थितः
pratītyamiti yaḥ praśyet dharmaṃ buddhaṃ ca paśyati / ityuktvā nāyakā bhikṣūn tūṣṇībhāvamavasthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भिक्षुः शारिसुत्रः श्रुत्वा गत्वा मैत्रेयसन्निधौ । तथागतो ऽद्य मैत्रेय उक्त्यर्थं न विभज्य च
bhikṣuḥ śārisutraḥ śrutvā gatvā maitreyasannidhau / tathāgato 'dya maitreya uktyarthaṃ na vibhajya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तूष्णीं भावे स्थितश्चात्र तदर्थो गम्यते कथम् । किं प्रतीत्यं च को धर्मो बुद्धो ऽपि कतमस्तथा
tūṣṇīṃ bhāve sthitaścātra tadartho gamyate katham / kiṃ pratītyaṃ ca ko dharmo buddho 'pi katamastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतीत्यं तु कथं दृष्ट्वा धर्म बुद्धं च पश्यति । सन्देहो मे ऽत्र ब्रूहीति ऊचे शारिसुतो ऽजितम्
pratītyaṃ tu kathaṃ dṛṣṭvā dharma buddhaṃ ca paśyati / sandeho me 'tra brūhīti ūce śārisuto 'jitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भावात्मिका हि मैत्री स्यात् मैत्रेयो ऽब्रूत् निर्णयम् । द्वादशाङ्गमविद्यादि मरणान्तं यथाक्रमम्
bhāvātmikā hi maitrī syāt maitreyo 'brūt nirṇayam / dvādaśāṅgamavidyādi maraṇāntaṃ yathākramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात्तर्हिभवन्त्येव दुःखस्कन्धा हि केवलम् । धर्मश्चाष्टाङ्गिको मार्गः फलं निर्वाणमुच्यते
tasmāttarhibhavantyeva duḥkhaskandhā hi kevalam / dharmaścāṣṭāṅgiko mārgaḥ phalaṃ nirvāṇamucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वस्याधिगमादेवं धर्मजं बुद्धमेव च । तथोक्तमार्यं दुष्टत्वात् यः पश्यति स पश्यति
sarvasyādhigamādevaṃ dharmajaṃ buddhameva ca / tathoktamāryaṃ duṣṭatvāt yaḥ paśyati sa paśyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राणादिरहिताद् यश्च व्युपशान्त्यन्तसंयुतम् । प्रतीत्यं धर्मबुद्धौ च शुद्धबुद्धया वि पश्यति
prāṇādirahitād yaśca vyupaśāntyantasaṃyutam / pratītyaṃ dharmabuddhau ca śuddhabuddhayā vi paśyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतीत्यलक्षणं तावत् सहेत्वादिपदान्वितम् । बुद्धोत्पादो भवेन्नो वा स्थितेयं धर्मता यतः
pratītyalakṣaṇaṃ tāvat sahetvādipadānvitam / buddhotpādo bhavenno vā sthiteyaṃ dharmatā yataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बाह्य आध्यात्मिकश्चापि द्विविधो हेतुप्रत्ययः । बाह्यो हेतुस्तु बीजादिः प्रत्ययः षड्विधो मतः
bāhya ādhyātmikaścāpi dvividho hetupratyayaḥ / bāhyo hetustu bījādiḥ pratyayaḥ ṣaḍvidho mataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बीजाङ्कुरप्रकाण्डादिः फले यद्वत् प्रवर्तते । प्रत्ययस्तु पृथिव्यादिकालान्तो हि यथाक्रमम्
bījāṅkuraprakāṇḍādiḥ phale yadvat pravartate / pratyayastu pṛthivyādikālānto hi yathākramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धारणं स्नेहनं पाको धान्यवृद्धिरनावृतिः । परिणामस्तथा तेषां कार्यं तद्वत् प्रवर्तते
dhāraṇaṃ snehanaṃ pāko dhānyavṛddhiranāvṛtiḥ / pariṇāmastathā teṣāṃ kāryaṃ tadvat pravartate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नो चेत् प्रत्ययसामग्री बीजे भूते ऽपि नाङ्कुरः । बीजाभावे तु सत्येव प्रत्ययभावो ऽपि तादृशः
no cet pratyayasāmagrī bīje bhūte 'pi nāṅkuraḥ / bījābhāve tu satyeva pratyayabhāvo 'pi tādṛśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हेतवः प्रत्ययास्तद्वद् आत्मग्राहादिवर्जिता । हेतुप्रत्ययसमग्र्या न नश्येत् कर्मणः फलम्
hetavaḥ pratyayāstadvad ātmagrāhādivarjitā / hetupratyayasamagryā na naśyet karmaṇaḥ phalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न स्वतो परतो नापि न द्वयोः कर्तृकालतः । ईश्वरादिकृतं नैवं स्वभावान्नाप्यहेतुतः
na svato parato nāpi na dvayoḥ kartṛkālataḥ / īśvarādikṛtaṃ naivaṃ svabhāvānnāpyahetutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हेतुप्रत्यययोर्वृत्तिर्भासते ऽनादिकालतः ॥ पञ्चभिर्हेतुभिर्बाह्यः प्रतीत्योत्पाद इष्यते
hetupratyayayorvṛttirbhāsate 'nādikālataḥ // pañcabhirhetubhirbāhyaḥ pratītyotpāda iṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शाश्वततो न चोच्चेदान् न संक्रन्तेः परीत्ततः । हेर्तोर्महाफलावाप्तिः सदृशानुप्रबोधतः
śāśvatato na coccedān na saṃkranteḥ parīttataḥ / hertormahāphalāvāptiḥ sadṛśānuprabodhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अङ्कुरो बीजवनेष्टो निर्हेतुर्नो ऽङ्कुरोद्भवः । समो निरोध उत्पादस्तुलोन्नामावनामवत्
aṅkuro bījavaneṣṭo nirheturno 'ṅkurodbhavaḥ / samo nirodha utpādastulonnāmāvanāmavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथैवाध्यात्मिकस्यापि हेतुश्च प्रत्ययो द्विधा । आदिहेतुरविद्यास्य मृत्युरन्त्यो यथाक्रमम्
tathaivādhyātmikasyāpi hetuśca pratyayo dvidhā / ādiheturavidyāsya mṛtyurantyo yathākramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समजन्मक्लेशकर्मात्मा द्वादशाङ्कस्त्रिकाण्डकः । हेतुप्रत्ययसम्भूतः कर्तेत्यादिविवर्जितः
samajanmakleśakarmātmā dvādaśāṅkastrikāṇḍakaḥ / hetupratyayasambhūtaḥ kartetyādivivarjitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अविद्या यदि नादौ स्यादन्ते मृत्युर्न संभवेद् । तेभ्यो भिन्नो न कुत्रापि ह्यात्मात्मीयश्च विद्यते
avidyā yadi nādau syādante mṛtyurna saṃbhaved / tebhyo bhinno na kutrāpi hyātmātmīyaśca vidyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अविद्यासंभवादादावन्ते मृत्युश्च भासते । हेतोराध्यात्मिकस्यैवं प्रत्ययाः षड्प्रकारकः
avidyāsaṃbhavādādāvante mṛtyuśca bhāsate / hetorādhyātmikasyaivaṃ pratyayāḥ ṣaḍprakārakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्ययो ऽध्यात्मिकस्त्वन्ते विज्ञानं चादिके धरा । काठिन्यं संग्रहः पाकः श्वासवृद्धिरनावृतिः
pratyayo 'dhyātmikastvante vijñānaṃ cādike dharā / kāṭhinyaṃ saṃgrahaḥ pākaḥ śvāsavṛddhiranāvṛtiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञानरूपानुवृत्तिश्च पञ्चविज्ञानसंयुतम् । तस्मात् क्लिष्टं मनश्चापि हीमे ऽध्यात्मिकप्रत्ययाः
jñānarūpānuvṛttiśca pañcavijñānasaṃyutam / tasmāt kliṣṭaṃ manaścāpi hīme 'dhyātmikapratyayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धातूनां सन्निपाताद्वै शरीरोत्पाद इष्यते । आत्मात्मीयविकल्पानामुत्पादस्तैर्न मन्यते
dhātūnāṃ sannipātādvai śarīrotpāda iṣyate / ātmātmīyavikalpānāmutpādastairna manyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषु सत्सु समुत्पादस्तेष्वसत्सु न संभवः । नैवात्मादिमयास्ते हि नाप्यन्यच्चापि किञ्चन
teṣu satsu samutpādasteṣvasatsu na saṃbhavaḥ / naivātmādimayāste hi nāpyanyaccāpi kiñcana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यैकपिण्डादिसंज्ञा साविद्यात्रिभवछादिका । रागो द्वेषश्च मोहादिः प्रवृत्ताः सन्त्यविद्यया
yaikapiṇḍādisaṃjñā sāvidyātribhavachādikā / rāgo dveṣaśca mohādiḥ pravṛttāḥ santyavidyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः संस्कृतभावानां ज्ञप्तिर्विज्ञानसंभवा । विज्ञानेन सहोद्भूताश्चतुस्कन्धा अरूपिणः
tataḥ saṃskṛtabhāvānāṃ jñaptirvijñānasaṃbhavā / vijñānena sahodbhūtāścatuskandhā arūpiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नामरूपमुपादाय चेन्द्रियायतनोद्भवः । विषयेन्रियविज्ञानसंघातात् स्पर्शसम्भवः
nāmarūpamupādāya cendriyāyatanodbhavaḥ / viṣayenriyavijñānasaṃghātāt sparśasambhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदना स्पर्शजा ज्ञेया तृष्णा च वेदनोद्गता । तृष्णावृद्धिरुपादानम् उपादानोद्गतो भवः
vedanā sparśajā jñeyā tṛṣṇā ca vedanodgatā / tṛṣṇāvṛddhirupādānam upādānodgato bhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कन्धोत्पादो भवाज्जातिर्जातेरेवं जरापि च । स्कन्धाभावो जराया यः स मृत्युश्चेत्युदीर्यते
skandhotpādo bhavājjātirjāterevaṃ jarāpi ca / skandhābhāvo jarāyā yaḥ sa mṛtyuścetyudīryate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मूढे तु मरणाच्छोकः सतृष्णे दाह आन्तरः । शोकतश्चापलापो यो दौर्मनस्यं स उच्यते
mūḍhe tu maraṇācchokaḥ satṛṣṇe dāha āntaraḥ / śokataścāpalāpo yo daurmanasyaṃ sa ucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दौर्मनस्यसमुद्भूतं पञ्चविज्ञानकायिकम् । आसातदुःखमित्युक्तं कायसौख्यविघातकम्
daurmanasyasamudbhūtaṃ pañcavijñānakāyikam / āsātaduḥkhamityuktaṃ kāyasaukhyavighātakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःखं मनसिकाराख्यं मनसस्तूपधातकम् । दौर्मनस्यं च तज्ज्ञेयमन्योपक्लेशहेतुक्रम्
duḥkhaṃ manasikārākhyaṃ manasastūpadhātakam / daurmanasyaṃ ca tajjñeyamanyopakleśahetukram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमो ऽभिज्ञानामरूपायतस्पर्शवित्तर्षतः । तृष्णादानभवोत्पाद पाकनाशविशोकतः
tamo 'bhijñānāmarūpāyatasparśavittarṣataḥ / tṛṣṇādānabhavotpāda pākanāśaviśokataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वचनादिकायसंपीडाचित्तदुर्मानसास्तथा । क्लेशादन्वर्थकं नाम यथाक्रममुदीरितम्
vacanādikāyasaṃpīḍācittadurmānasāstathā / kleśādanvarthakaṃ nāma yathākramamudīritam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनस्तत्त्वपरिज्ञानादविद्यादेश्च यथाक्रमम् । पूर्वपूर्वेभ्य उत्पादो ऽप्याख्यातश्चोत्तरोत्तरः
punastattvaparijñānādavidyādeśca yathākramam / pūrvapūrvebhya utpādo 'pyākhyātaścottarottaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वादशाङ्गौत्रिप्रवृत्ती नित्योच्छेदौ ह्यनादिजौ । प्रवृत्तेर्जलधारावद् वर्तते ऽनादिकालतः
dvādaśāṅgautripravṛttī nityocchedau hyanādijau / pravṛtterjaladhārāvad vartate 'nādikālataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथाप्येते तु चत्वारः संघातकरहेतवः । अविद्या च तृषा कर्म विज्ञानं क्रमशो मताः
tathāpyete tu catvāraḥ saṃghātakarahetavaḥ / avidyā ca tṛṣā karma vijñānaṃ kramaśo matāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हेतोर्विज्ञानबीजं हि कर्मक्षेत्रमुदीरितम् । प्रथमः च तृषा प्रोक्ते हेतुः क्लेशस्वभावतः
hetorvijñānabījaṃ hi karmakṣetramudīritam / prathamaḥ ca tṛṣā prokte hetuḥ kleśasvabhāvataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्मक्लेशास्तुविज्ञानबीजत्वेन व्यवस्थिताः । कर्म विज्ञानबीजस्य क्षेत्रकार्यं करोति च
karmakleśāstuvijñānabījatvena vyavasthitāḥ / karma vijñānabījasya kṣetrakāryaṃ karoti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विज्ञाननामकं बीजं तृष्णया स्निह्यते परम् । विज्ञानबीजं चाविद्या किरति स्नेहनेन वै
vijñānanāmakaṃ bījaṃ tṛṣṇayā snihyate param / vijñānabījaṃ cāvidyā kirati snehanena vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्म तृष्णा तथाविद्या क्षेत्रंस्नेहो ऽवकीर्णनम् । विज्ञाने न करोमीदं न विज्ञानमितो मतम्
karma tṛṣṇā tathāvidyā kṣetraṃsneho 'vakīrṇanam / vijñāne na karomīdaṃ na vijñānamito matam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथापि बीजविज्ञानें कर्मक्लेशप्रतिष्ठिते । विज्ञानं बीजमित्युक्तं कीर्णे ऽविद्यास्ववस्करे
tathāpi bījavijñāneṃ karmakleśapratiṣṭhite / vijñānaṃ bījamityuktaṃ kīrṇe 'vidyāsvavaskare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तृष्णाजलेन संसिक्ते हेतुतो नामरूपयोः । अङ्कुरोत्पादभासो हि न स्वपरोभयादितः
tṛṣṇājalena saṃsikte hetuto nāmarūpayoḥ / aṅkurotpādabhāso hi na svaparobhayāditaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नामरूपमिदंजातं पितुर्मातुःसमागमात् । अविरोधादृतोश्चापि किञ्चिदास्वादवेधितम्
nāmarūpamidaṃjātaṃ piturmātuḥsamāgamāt / avirodhādṛtoścāpi kiñcidāsvādavedhitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बीजविज्ञानमित्युक्तं मातृगर्भे क्रमाच्चयः । नामरूपाङ्कुरोत्पादस्त्ववैकल्याच्च प्रत्ययैः
bījavijñānamityuktaṃ mātṛgarbhe kramāccayaḥ / nāmarūpāṅkurotpādastvavaikalyācca pratyayaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अविरोधत्वाच्चहेतूनां मायानैरात्म्यनिग्रहे । उत्पादो ऽपि न संभाव्यः चक्षुर्विज्ञानमप्यतः
avirodhatvāccahetūnāṃ māyānairātmyanigrahe / utpādo 'pi na saṃbhāvyaḥ cakṣurvijñānamapyataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चभिर्हेतुभिर्जातं चक्षूरूपावभासनैः । नभस्तज्जमनस्कारैः पञ्चवैकल्यतस्तथा
pañcabhirhetubhirjātaṃ cakṣūrūpāvabhāsanaiḥ / nabhastajjamanaskāraiḥ pañcavaikalyatastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुर्विज्ञानमुद्भूतं मया ते जनिता इति । विकल्पो न यथोदेति श्रोत्रज्ञानादिकाखिलम्
cakṣurvijñānamudbhūtaṃ mayā te janitā iti / vikalpo na yathodeti śrotrajñānādikākhilam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्पादस्य क्रमश्चैवं हेतुप्रत्ययसङ्ग्रहात् । कर्त्रादीनां च वैकल्याद् अहङ्कारवियोगतः
utpādasya kramaścaivaṃ hetupratyayasaṅgrahāt / kartrādīnāṃ ca vaikalyād ahaṅkāraviyogataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्पादो ऽपि यथापूर्व तथ चापि प्रतीत्यजम् । हेतुमत्संविजानीयाद् अस्माल्लोकात् परं नहि
utpādo 'pi yathāpūrva tatha cāpi pratītyajam / hetumatsaṃvijānīyād asmāllokāt paraṃ nahi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कश्चिद्धमः क्वचिद् गन्ता हेतुप्रत्ययतस्तथा । कर्मणः फलमभ्येति, यथा दर्शे विशोधिते
kaściddhamaḥ kvacid gantā hetupratyayatastathā / karmaṇaḥ phalamabhyeti, yathā darśe viśodhite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृश्यन्ते मुखबिम्बानि दर्पणे ऽपि च बिम्बकम् । संक्रामितं भवेत्रैव तदन्योन्याविकल्पनम्
dṛśyante mukhabimbāni darpaṇe 'pi ca bimbakam / saṃkrāmitaṃ bhavetraiva tadanyonyāvikalpanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्तृक्रियाविहीनं तत् तथोत्पादावभासनम् । पूर्ववृद्धिक्रमाच्च स्याद् दूरस्थश्चन्द्रमा यथा
kartṛkriyāvihīnaṃ tat tathotpādāvabhāsanam / pūrvavṛddhikramācca syād dūrasthaścandramā yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परीत्तोदकपात्रान्ते दृश्यते न च क्रामति । अस्ति क्रिया च कर्मापि तथा चास्माच्च्युतिर्न हि
parīttodakapātrānte dṛśyate na ca krāmati / asti kriyā ca karmāpi tathā cāsmāccyutirna hi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जन्माभासो ऽप्यसंल्लोके नोपादानं विनानलः । ज्वलेत् सकल उज्ज्वालो हीनोपादानहानितः
janmābhāso 'pyasaṃlloke nopādānaṃ vinānalaḥ / jvalet sakala ujjvālo hīnopādānahānitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्कन्धत्वप्रतिसन्धिःस्यात्, सन्ति ते कल्पनात्मकाः । बाह्यं कर्म क्रिया हेतुरध्यात्मपरतन्त्रतः
skandhatvapratisandhiḥsyāt, santi te kalpanātmakāḥ / bāhyaṃ karma kriyā heturadhyātmaparatantrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चविज्ञानसंभवाःपरमार्थो ऽविचार्यतः । परिनिष्पन्न आख्यातःसहेतुप्रत्ययोद्भवः
pañcavijñānasaṃbhavāḥparamārtho 'vicāryataḥ / pariniṣpanna ākhyātaḥsahetupratyayodbhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वदा द्विविधो ज्ञेयः कर्त्रादिरहितस्तथा । तुच्छशून्यादितिःसारःप्रज्ञयैवं य ईक्षितः
sarvadā dvividho jñeyaḥ kartrādirahitastathā / tucchaśūnyāditiḥsāraḥprajñayaivaṃ ya īkṣitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं कथं वा कुतो केन कल्पवादादिहानितः । उदचन्द्रस्य यथा बिम्बं ततः कश्चिच्च न च्युतः
kiṃ kathaṃ vā kuto kena kalpavādādihānitaḥ / udacandrasya yathā bimbaṃ tataḥ kaścicca na cyutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोके जन्मापि चाभाति यथा पादपसङ्गतः । वह्निस्त्रोतः प्रवृतिःस्याद् हेतुवैकल्पतस्तथा
loke janmāpi cābhāti yathā pādapasaṅgataḥ / vahnistrotaḥ pravṛtiḥsyād hetuvaikalpatastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानुप्रवर्तते ह्यग्नितद्वत्संक्लेशबीजके । दग्धे ज्ञानाग्निना हेतोरभावान्नफलं तथा
nānupravartate hyagnitadvatsaṃkleśabījake / dagdhe jñānāgninā hetorabhāvānnaphalaṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रिया कर्मापि नैवास्तिअनन्ताचिन्त्यगुण्यकम् । शान्तधर्मात्मकं कायमादिमध्यान्तवर्जितम्
kriyā karmāpi naivāstianantācintyaguṇyakam / śāntadharmātmakaṃ kāyamādimadhyāntavarjitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञात्वा प्राप्नोति बुद्धत्वं य एवं तथताक्षमः । तस्मै व्याक्रियते नूनं मैत्रेयस्तु स्वयं तथा
jñātvā prāpnoti buddhatvaṃ ya evaṃ tathatākṣamaḥ / tasmai vyākriyate nūnaṃ maitreyastu svayaṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उवाच शारिपुत्राय शालिस्तम्बोपमा कृता । शारिपुत्रस्तु तच्छ्रुत्त्वा देवसंघानुमोदितः
uvāca śāriputrāya śālistambopamā kṛtā / śāriputrastu tacchruttvā devasaṃghānumoditaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संस्तुतो धृतसारश्च गत्वोत्थाय प्रहर्षितः । आख्यातवांश्च भिक्सुभ्यः
saṃstuto dhṛtasāraśca gatvotthāya praharṣitaḥ / ākhyātavāṃśca bhiksubhyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.