Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension [Samh] 3

(अव्श् ११,५[७]।१च्) स दाधार पृथिवीं दिवं च स आचार्यं तपसा पिपर्ति

(AVŚ 11,5[7].1c) sa dādhāra pṛthivīṃ divaṃ ca sa ācāryaṃ tapasā piparti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।२च्) गन्धर्वा एनम् अन्व् आयन् त्रयस्त्रिंशत् त्रिशताः षट्सहस्राः सर्वान्त् स देवांस् तपसा पिपर्ति

(AVŚ 11,5[7].2c) gandharvā enam anv āyan trayastriṃśat triśatāḥ ṣaṭsahasrāḥ sarvānt sa devāṃs tapasā piparti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।३च्) तं रात्रीस् तिस्र उदरे बिभर्ति तं जातं द्रष्टुम् अभिसंयन्ति देवाः

(AVŚ 11,5[7].3c) taṃ rātrīs tisra udare bibharti taṃ jātaṃ draṣṭum abhisaṃyanti devāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।४च्) ब्रह्मचारी समिधा मेखलया श्रमेण लोकांस् तपसा पिपर्ति

(AVŚ 11,5[7].4c) brahmacārī samidhā mekhalayā śrameṇa lokāṃs tapasā piparti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।५च्) तस्माज् जातं ब्राह्मणं ब्रह्म ज्येष्ठं देवाश् च सर्वे अमृतेन साकम्

(AVŚ 11,5[7].5c) tasmāj jātaṃ brāhmaṇaṃ brahma jyeṣṭhaṃ devāś ca sarve amṛtena sākam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।६च्) स सद्य एति पूर्वस्माद् उत्तरं समुद्रं लोकान्त् संगृभ्य मुहुर् आचरिक्रत्

(AVŚ 11,5[7].6c) sa sadya eti pūrvasmād uttaraṃ samudraṃ lokānt saṃgṛbhya muhur ācarikrat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।७च्) गर्भो भूत्वामृतस्य योनाव् इन्द्रो ह भूत्वासुरांस् ततर्ह

(AVŚ 11,5[7].7c) garbho bhūtvāmṛtasya yonāv indro ha bhūtvāsurāṃs tatarha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।८च्) ते रक्षति तपसा ब्रह्मचारी तस्मिन् देवाः संमनसो भवन्ति

(AVŚ 11,5[7].8c) te rakṣati tapasā brahmacārī tasmin devāḥ saṃmanaso bhavanti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।९च्) ते कृत्वा समिधाव् उपास्ते तयोर् आर्पिता भुवनानि विश्वा

(AVŚ 11,5[7].9c) te kṛtvā samidhāv upāste tayor ārpitā bhuvanāni viśvā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।११च्) तयोः श्रयन्ते रश्मयो ऽधि दृढास् तान् आ तिष्ठति तपसा ब्रह्मचारी

(AVŚ 11,5[7].11c) tayoḥ śrayante raśmayo 'dhi dṛḍhās tān ā tiṣṭhati tapasā brahmacārī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१२च्) ब्रह्मचारी सिञ्चति सानौ रेतः पृथिव्यां तेन जीवन्ति प्रदिशश् चतस्रः

(AVŚ 11,5[7].12c) brahmacārī siñcati sānau retaḥ pṛthivyāṃ tena jīvanti pradiśaś catasraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१३च्) तासाम् अर्चींषि पृथग् अभ्रे चरन्ति तासाम् आज्यं पुरुषो वर्षम् आपः

(AVŚ 11,5[7].13c) tāsām arcīṃṣi pṛthag abhre caranti tāsām ājyaṃ puruṣo varṣam āpaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१४च्) जीमूता आसन्त् सत्वानस् तैर् इदं स्वर् आभृतम्

(AVŚ 11,5[7].14c) jīmūtā āsant satvānas tair idaṃ svar ābhṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१५च्) यद्यद् ऐछत् प्रजापतौ तद् ब्रह्मचारी प्रायछत् स्वान् मित्रो अध्य् आत्मनः

(AVŚ 11,5[7].15c) yadyad aichat prajāpatau tad brahmacārī prāyachat svān mitro adhy ātmanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१६च्) प्रजापतिर् वि राजति विराड् इन्द्रो ऽभवद् वशी

(AVŚ 11,5[7].16c) prajāpatir vi rājati virāḍ indro 'bhavad vaśī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१७च्) आचार्यो ब्रह्मचर्येण ब्रह्मचारिणम् इछते

(AVŚ 11,5[7].17c) ācāryo brahmacaryeṇa brahmacāriṇam ichate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१८च्) अनड्वान् ब्रह्मचर्येणाश्वो घासं जिगीषति

(AVŚ 11,5[7].18c) anaḍvān brahmacaryeṇāśvo ghāsaṃ jigīṣati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।१९च्) इन्द्रो ह ब्रह्मचर्येण देवेभ्यः स्वर् आभरत्

(AVŚ 11,5[7].19c) indro ha brahmacaryeṇa devebhyaḥ svar ābharat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।२१च्) अपक्षाः पक्षिणश् च ये ते जाता ब्रह्मचारिणः

(AVŚ 11,5[7].21c) apakṣāḥ pakṣiṇaś ca ye te jātā brahmacāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।२२च्) तान्त् सर्वान् ब्रह्म रक्षति ब्रह्मचारिण्य् आभृतम्

(AVŚ 11,5[7].22c) tānt sarvān brahma rakṣati brahmacāriṇy ābhṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।२३च्) तस्माज् जातं ब्राह्मणं ब्रह्म ज्येष्ठं देवाश् च सर्वे अमृतेन साकम्

(AVŚ 11,5[7].23c) tasmāj jātaṃ brāhmaṇaṃ brahma jyeṣṭhaṃ devāś ca sarve amṛtena sākam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।२४च्) प्राणापानौ जनयन्न् आद् व्यानं वाचं मनो हृदयं ब्रह्म मेधाम्

(AVŚ 11,5[7].24c) prāṇāpānau janayann ād vyānaṃ vācaṃ mano hṛdayaṃ brahma medhām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,५[७]।२५अ) चक्षुः श्रोत्रं यशो अस्मासु धेह्य् अन्नं रेतो लोहितम् उदरम्

(AVŚ 11,5[7].25a) cakṣuḥ śrotraṃ yaśo asmāsu dhehy annaṃ reto lohitam udaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.