Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension [Samh] 6

(अव्श् ११,८[१०]।१च्) क आसं जन्याः के वराः क उ ज्येष्ठवरो ऽभवत्

(AVŚ 11,8[10].1c) ka āsaṃ janyāḥ ke varāḥ ka u jyeṣṭhavaro 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२च्) त आसं जन्यास् ते वरा ब्रह्म ज्येष्ठवरो ऽभवत्

(AVŚ 11,8[10].2c) ta āsaṃ janyās te varā brahma jyeṣṭhavaro 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।३च्) यो वै तान् विद्यात् प्रत्यक्षं स वा अद्य महद् वदेत्

(AVŚ 11,8[10].3c) yo vai tān vidyāt pratyakṣaṃ sa vā adya mahad vadet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।४च्) व्यानोदानौ वाङ् मनस् ते वा आकूतिम् आवहन्

(AVŚ 11,8[10].4c) vyānodānau vāṅ manas te vā ākūtim āvahan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।५च्) इन्द्राग्नी अश्विना तर्हि कं ते ज्येष्ठम् उपासत

(AVŚ 11,8[10].5c) indrāgnī aśvinā tarhi kaṃ te jyeṣṭham upāsata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।६च्) तपो ह जज्ञे कर्मणस् तत् ते ज्येष्ठम् उपासत

(AVŚ 11,8[10].6c) tapo ha jajñe karmaṇas tat te jyeṣṭham upāsata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।७च्) यो वै तां विद्यान् नामथा स मन्येत पुराणवित्

(AVŚ 11,8[10].7c) yo vai tāṃ vidyān nāmathā sa manyeta purāṇavit

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।८च्) कुतस् त्वष्टा सम् अभवत् कुतो धाताजायत

(AVŚ 11,8[10].8c) kutas tvaṣṭā sam abhavat kuto dhātājāyata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।९च्) त्वष्टा ह जज्ञे त्वष्टुर् धातुर् धाताजायत

(AVŚ 11,8[10].9c) tvaṣṭā ha jajñe tvaṣṭur dhātur dhātājāyata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।११च्) शरीरं कृत्वा पादवत् कं लोकम् अनु प्राविशत्

(AVŚ 11,8[10].11c) śarīraṃ kṛtvā pādavat kaṃ lokam anu prāviśat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१२च्) अङ्गा पर्वाणि मज्जानं को मांसं कुत आभरत्

(AVŚ 11,8[10].12c) aṅgā parvāṇi majjānaṃ ko māṃsaṃ kuta ābharat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१३च्) सर्वं संसिच्य मर्त्यं देवाः पुरुषम् आविशन्

(AVŚ 11,8[10].13c) sarvaṃ saṃsicya martyaṃ devāḥ puruṣam āviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१४च्) पृष्टीर् बर्जह्ये पार्श्वे कस् तत् सम् अदधाद् ऋषिः

(AVŚ 11,8[10].14c) pṛṣṭīr barjahye pārśve kas tat sam adadhād ṛṣiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१५च्) त्वचा प्रावृत्य सर्वं तत् संधा सम् अदधान् मही

(AVŚ 11,8[10].15c) tvacā prāvṛtya sarvaṃ tat saṃdhā sam adadhān mahī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१६च्) येनेदम् अद्य रोचते को अस्मिन् वर्णम् आभरत्

(AVŚ 11,8[10].16c) yenedam adya rocate ko asmin varṇam ābharat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१७च्) ईशा वशस्य या जाया सास्मिन् वर्णम् आभरत्

(AVŚ 11,8[10].17c) īśā vaśasya yā jāyā sāsmin varṇam ābharat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१८च्) गृहं कृत्वा मर्त्यं देवाः पुरुषम् आविशन्

(AVŚ 11,8[10].18c) gṛhaṃ kṛtvā martyaṃ devāḥ puruṣam āviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।१९च्) जरा खालत्यं पालित्यं शरीरम् अनु प्राविशन्

(AVŚ 11,8[10].19c) jarā khālatyaṃ pālityaṃ śarīram anu prāviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२१च्) क्षुधश् च सर्वास् तृष्णाश् च शरीरम् अनु प्राविशन्

(AVŚ 11,8[10].21c) kṣudhaś ca sarvās tṛṣṇāś ca śarīram anu prāviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२२च्) शरीरं श्रद्धा दक्षिणाश्रद्धा चानु प्राविशन्

(AVŚ 11,8[10].22c) śarīraṃ śraddhā dakṣiṇāśraddhā cānu prāviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२३च्) शरीरं ब्रह्म प्राविशद् ऋचः सामाथो यजुः

(AVŚ 11,8[10].23c) śarīraṃ brahma prāviśad ṛcaḥ sāmātho yajuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२४च्) हसो नरिष्टा नृत्तानि शरीरम् अनु प्राविशन्

(AVŚ 11,8[10].24c) haso nariṣṭā nṛttāni śarīram anu prāviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२५च्) शरीरं सर्वे प्राविशन्न् आयुजः प्रयुजो युजः

(AVŚ 11,8[10].25c) śarīraṃ sarve prāviśann āyujaḥ prayujo yujaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२६च्) व्यानोदानौ वाङ् मनः शरीरेण त ईयन्ते

(AVŚ 11,8[10].26c) vyānodānau vāṅ manaḥ śarīreṇa ta īyante

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२७च्) चित्तानि सर्वे संकल्पाः शरीरम् अनु प्राविशन्

(AVŚ 11,8[10].27c) cittāni sarve saṃkalpāḥ śarīram anu prāviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२८च्) गुह्याः शुक्रा स्थूला अपस् ता बीभत्साव् असादयन्

(AVŚ 11,8[10].28c) guhyāḥ śukrā sthūlā apas tā bībhatsāv asādayan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।२९च्) रेतः कृत्वाज्यं देवाः पुरुषम् आविशन्

(AVŚ 11,8[10].29c) retaḥ kṛtvājyaṃ devāḥ puruṣam āviśan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।३०च्) शरीरं ब्रह्म प्राविशच् छरीरे ऽधि प्रजापतिः

(AVŚ 11,8[10].30c) śarīraṃ brahma prāviśac charīre 'dhi prajāpatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।३१च्) अथास्येतरम् आत्मानं देवाः प्रायछन्न् अग्नये

(AVŚ 11,8[10].31c) athāsyetaram ātmānaṃ devāḥ prāyachann agnaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।३२च्) सर्वा ह्य् अस्मिन् देवता गावो गोष्ठ इवासते

(AVŚ 11,8[10].32c) sarvā hy asmin devatā gāvo goṣṭha ivāsate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

(अव्श् ११,८[१०]।३३च्) अद एकेन गछत्य् अद एकेन गछतीहैकेन नि षेवते

(AVŚ 11,8[10].33c) ada ekena gachaty ada ekena gachatīhaikena ni ṣevate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.