स्यान्मतम् - भवतु परम्परयोत्पादः, व्यभिचारस्तु तदवस्थ एव । अत एवाह - तत्रापि यादृगनुमानं तादृगविसंवादो व्यवहारश्चाप्यस्त्येवेति केनापि न गृह्येते । तत्रा यादृगनुमानमित्यादि । स्वप्नावस्थायामपि यादृक् यावत्कालं परचित्तस्य अनुमानं तादृक् तावत्कालमात्रं संलापादिरूपो ऽविसंवादो ऽस्त्येव । अन्यो ऽन्यसंबद्धो व्यवहारश्चापि तावत्कालम्रात्रमस्त्येव । इत्यतः न कश्चिद् व्यभिचारदोषः । अन्यैश्चास्यैवान्यथा व्याख्या क्रियते । त एवं व्याचक्षते - तत्र स्वप्नावस्थायामपि कार्यलिङ्गस्य कारणे ऽव्यभिचाराद् यादृक् उत्पत्तिधर्मतया परम्परया पूर्वज्ञानस्यानुमानम्, तादृक् अप्रबुद्धचित्तस्याप्यर्थक्रियाप्रतिभासोदयलक्षणो ऽविसंवादो ऽस्त्येव । कालविप्रकृष्टाकारानुमानस्याविसंवादलक्षणसद्भावादेव व्यवहारश्चापि । इत्यतः केनापि न गृह्यत इति
syānmatam - bhavatu paramparayotpādaḥ, vyabhicārastu tadavastha eva / ata evāha - tatrāpi yādṛganumānaṃ tādṛgavisaṃvādo vyavahāraścāpyastyeveti kenāpi na gṛhyete / tatrā yādṛganumānamityādi / svapnāvasthāyāmapi yādṛk yāvatkālaṃ paracittasya anumānaṃ tādṛk tāvatkālamātraṃ saṃlāpādirūpo 'visaṃvādo 'styeva / anyo 'nyasaṃbaddho vyavahāraścāpi tāvatkālamrātramastyeva / ityataḥ na kaścid vyabhicāradoṣaḥ / anyaiścāsyaivānyathā vyākhyā kriyate / ta evaṃ vyācakṣate - tatra svapnāvasthāyāmapi kāryaliṅgasya kāraṇe 'vyabhicārād yādṛk utpattidharmatayā paramparayā pūrvajñānasyānumānam, tādṛk aprabuddhacittasyāpyarthakriyāpratibhāsodayalakṣaṇo 'visaṃvādo 'styeva / kālaviprakṛṣṭākārānumānasyāvisaṃvādalakṣaṇasadbhāvādeva vyavahāraścāpi / ityataḥ kenāpi na gṛhyata iti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.