इत्याह भ[गवान् वज्रसत्वः ॥] सर्वकुलमण्डलसिद्धिगुह्यविधिविस्तरतन्त्रं ॥ अथ वज्रपाणिर्महाबोधिसत्वः सर्वतथागतसर्वमुद्रागुह्यसिद्धितन्त्रमुदाजहार । तत्रेदं तथागतमुद्रागुह्यसिद्धितन्त्रं । तथागतमहादेव्यः प्रियाः सर्वसुखप्रदाः । सत्यानुपरिवर्तिन्या वास्सत्यैः सापि ता यन्न सिध्यत ॥ इत्याह भगवान् बुद्धः ॥ तत्रेदं तथागतकुलमहामुद्रागुह्यसिद्धितन्त्रं । महामुद्रां तु वै बध्वा यथावदनुपूर्वशः । इदं तत्वं रहस्यं च वज्रवाचा वदेत्वयं
ityāha bha[gavān vajrasatvaḥ //] sarvakulamaṇḍalasiddhiguhyavidhivistaratantraṃ // atha vajrapāṇirmahābodhisatvaḥ sarvatathāgatasarvamudrāguhyasiddhitantramudājahāra / tatredaṃ tathāgatamudrāguhyasiddhitantraṃ / tathāgatamahādevyaḥ priyāḥ sarvasukhapradāḥ / satyānuparivartinyā vāssatyaiḥ sāpi tā yanna sidhyata // ityāha bhagavān buddhaḥ // tatredaṃ tathāgatakulamahāmudrāguhyasiddhitantraṃ / mahāmudrāṃ tu vai badhvā yathāvadanupūrvaśaḥ / idaṃ tatvaṃ rahasyaṃ ca vajravācā vadetvayaṃ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.