श्रीनारद उवाच । इयान् गुणो ऽस्ति देवेश भगवत्पादसेवने । कुतो भजन्ति मनुजो अन्यदेवं किम् इच्छया
śrīnārada uvāca / iyān guṇo 'sti deveśa bhagavatpādasevane / kuto bhajanti manujo anyadevaṃ kim icchayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीशिव उवाच । यदादिसत्ये विप्रेन्द्र नरा विष्णुपरायणाः । न यजन्ति विना विष्णुम् अन्यदेवं कथंचन
śrīśiva uvāca / yadādisatye viprendra narā viṣṇuparāyaṇāḥ / na yajanti vinā viṣṇum anyadevaṃ kathaṃcana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदात्मपूजाप्राप्त्यर्थं सर्वदेवमयं च वै । पूजयामो हृषीकेशं कायवाङ्मनसा द्विज
tadātmapūjāprāptyarthaṃ sarvadevamayaṃ ca vai / pūjayāmo hṛṣīkeśaṃ kāyavāṅmanasā dvija
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदा तुष्टो विभुः प्राह देवदेवो रमेश्वरः । अवतीर्य यजिष्यामि युष्मांल् लोकांश् च याजयन्
tadā tuṣṭo vibhuḥ prāha devadevo rameśvaraḥ / avatīrya yajiṣyāmi yuṣmāṃl lokāṃś ca yājayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सर्वे जना युष्मान् यजिष्यन्ति समाहिताः । अनेन पूजा युष्माकं भविष्यति सुखावहा
tataḥ sarve janā yuṣmān yajiṣyanti samāhitāḥ / anena pūjā yuṣmākaṃ bhaviṣyati sukhāvahā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं चोक्तः पृथक् तेन श्रीनिवासेन ब्राह्मण । कल्पितैर् आगमैर् नित्यं मां गोपाय महेश्वर
ahaṃ coktaḥ pṛthak tena śrīnivāsena brāhmaṇa / kalpitair āgamair nityaṃ māṃ gopāya maheśvara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मदवज्ञापापहरं नाम्नां सहस्रम् उत्तमम् । पठिष्यसि सदा भद्रं प्रार्थितेन मया पुनः
madavajñāpāpaharaṃ nāmnāṃ sahasram uttamam / paṭhiṣyasi sadā bhadraṃ prārthitena mayā punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मे ह्य् आगमैः कृष्णम् आच्छाद्य न तु देवताः । यन्त्रैर् मन्त्रैश् च तन्त्रैश् च दर्शिताः फलदा द्विज
tato me hy āgamaiḥ kṛṣṇam ācchādya na tu devatāḥ / yantrair mantraiś ca tantraiś ca darśitāḥ phaladā dvija
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैर् आगमैर् मन्दधिया हित्वा कृष्णं जगद्गुरुम् । भजन्ति देवता अन्या बलिदानेन नित्यशः
tair āgamair mandadhiyā hitvā kṛṣṇaṃ jagadgurum / bhajanti devatā anyā balidānena nityaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाना देवान् समाराध्य नानाकामसुखेच्छया । भोगावसाने ते यान्ति नरकं स्वतमोमयम्
nānā devān samārādhya nānākāmasukhecchayā / bhogāvasāne te yānti narakaṃ svatamomayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा तथाविधां लोकान् पापाशङ्कितमानसः । गतो ऽहं वासुदेवस्य चरणे शरणं द्विज
dṛṣṭvā tathāvidhāṃ lokān pāpāśaṅkitamānasaḥ / gato 'haṃ vāsudevasya caraṇe śaraṇaṃ dvija
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तुतिं च चक्रे प्रणतः प्रश्रयानतकंधरः । समाहितमना विप्र प्राञ्जलिः पुरुषोत्तमम्
stutiṃ ca cakre praṇataḥ praśrayānatakaṃdharaḥ / samāhitamanā vipra prāñjaliḥ puruṣottamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ॐ नमो ऽस्तु कृष्णाय विकुण्ठवेधसे त्वत्पादलीलाश्रयजीवबन्धवे । सदाप्तकामाय महार्थहेतवे विज्ञानविद्यानिधये स्वयम्भुवे
oṃ namo 'stu kṛṣṇāya vikuṇṭhavedhase tvatpādalīlāśrayajīvabandhave / sadāptakāmāya mahārthahetave vijñānavidyānidhaye svayambhuve
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एको ऽसि सृष्टेः पुरतो लये तथा युगादिकाले च विदां समक्षतः । अन्यत्र नानातनुभिर् विराजते तस्मा अनन्ताचरिताय ते नमः
eko 'si sṛṣṭeḥ purato laye tathā yugādikāle ca vidāṃ samakṣataḥ / anyatra nānātanubhir virājate tasmā anantācaritāya te namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रधानकालाशयकर्मसाक्षिणे तत्संग्रहापारविहारकारिणे । कृष्णाय नानातनुम् ईयुषे समे कृतानुरागाय नमो नमस् ते
pradhānakālāśayakarmasākṣiṇe tatsaṃgrahāpāravihārakāriṇe / kṛṣṇāya nānātanum īyuṣe same kṛtānurāgāya namo namas te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृण्वन्ति गायन्ति गृणन्ति ये यशो जगत्पवित्रं जगदीशितुस् तव । ते ऽन्यं न पश्यन्ति सुखाय ह्य् आत्मनो विना भवत्पादनिषेवणाद् बहिः
śṛṇvanti gāyanti gṛṇanti ye yaśo jagatpavitraṃ jagadīśitus tava / te 'nyaṃ na paśyanti sukhāya hy ātmano vinā bhavatpādaniṣevaṇād bahiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निष्किंचना ये तव पादसंश्रयाः पुष्णन्ति ते तत् सुखम् आत्मसम्भवम् । जानन्ति तत्त्वेन विदुस् ततः पराः कामैः समाकृष्टधियो विचक्षणाः
niṣkiṃcanā ye tava pādasaṃśrayāḥ puṣṇanti te tat sukham ātmasambhavam / jānanti tattvena vidus tataḥ parāḥ kāmaiḥ samākṛṣṭadhiyo vicakṣaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं तु साक्षात् तव पादपङ्कजं नित्यं भजानो ऽपि पृथङ्मतिर् विभो । पुरात्ममानं प्रचिकीर्षुर् आत्मनः सकाशतो ऽप्य् अद्य मलं निकृन्तयन्
ahaṃ tu sākṣāt tava pādapaṅkajaṃ nityaṃ bhajāno 'pi pṛthaṅmatir vibho / purātmamānaṃ pracikīrṣur ātmanaḥ sakāśato 'py adya malaṃ nikṛntayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथापि ते देव पदाम्बुजद्वयं निकामलाभाय सदास्तु मे हरेः । यच् चिन्तनात् सर्वमनोऽनुकूलात् सिद्धिर् भवत्य् एव किमु प्रकीर्तनात्
athāpi te deva padāmbujadvayaṃ nikāmalābhāya sadāstu me hareḥ / yac cintanāt sarvamano'nukūlāt siddhir bhavaty eva kimu prakīrtanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति मे संस्तुतिं ज्ञात्वा भगवान् प्रणतार्तिहा । ममाक्षिगोचरं रूपम् अकरोत् स दयापरः
iti me saṃstutiṃ jñātvā bhagavān praṇatārtihā / mamākṣigocaraṃ rūpam akarot sa dayāparaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सान्द्रानन्दमहेन्द्रनीलमणिवद् देहोद्गतप्रोल्लसत्स्वर्णैर् मौलिषु हारकुण्डलयुगैः केयूरकाञ्च्यङ्गदैः । मञ्जीरैर् विलसत्पिशङ्गवलयं लक्ष्म्याङ्कितं शाश्वतम् सर्वेशं करुणाकरं सुरवरैर् भक्तैः समासेवितम्
sāndrānandamahendranīlamaṇivad dehodgataprollasatsvarṇair mauliṣu hārakuṇḍalayugaiḥ keyūrakāñcyaṅgadaiḥ / mañjīrair vilasatpiśaṅgavalayaṃ lakṣmyāṅkitaṃ śāśvatam sarveśaṃ karuṇākaraṃ suravarair bhaktaiḥ samāsevitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा तत्पदपङ्कजं हृदि दधे गोविन्ददामोदरश्रीकृष्णेति मुखैर् वदन् त्रिजगतो भर्तुर् मुदाहं तदा । नेत्रैर् निर्झरवारिपूरम् इव मे गात्रे च हर्षस् ततो वाण्यां गद्गदतां विलोक्य भगवान् माम् आह भक्तप्रियः
dṛṣṭvā tatpadapaṅkajaṃ hṛdi dadhe govindadāmodaraśrīkṛṣṇeti mukhair vadan trijagato bhartur mudāhaṃ tadā / netrair nirjharavāripūram iva me gātre ca harṣas tato vāṇyāṃ gadgadatāṃ vilokya bhagavān mām āha bhaktapriyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञतां मे सुरवर्य वाञ्छिततरां मद्भक्तसङ्गावलिं तत् ते ऽहं प्रवदामि ते करुणया भक्ताय साकं वरैः । मल्लीलां गदतो भविष्यति भवत्सर्वे जना वैष्णवाः । भार्या चापि तयानुकूलसुखदा भक्ताग्रणीर् मे भवान्
jñatāṃ me suravarya vāñchitatarāṃ madbhaktasaṅgāvaliṃ tat te 'haṃ pravadāmi te karuṇayā bhaktāya sākaṃ varaiḥ / mallīlāṃ gadato bhaviṣyati bhavatsarve janā vaiṣṇavāḥ / bhāryā cāpi tayānukūlasukhadā bhaktāgraṇīr me bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतावद् उक्त्वा भगवान् गतो लोकम् अलौकिकम् । अहं च तान् वरांल् लब्ध्वा कृतार्थो ऽस्मि द्विजर्षभ
etāvad uktvā bhagavān gato lokam alaukikam / ahaṃ ca tān varāṃl labdhvā kṛtārtho 'smi dvijarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतस् तद् दिनम् आरभ्य पार्वती भुवनेश्वरी । मत्सङ्गाद् वैष्णवी भूत्वा माम् आपृच्छत् सुरेश्वरी
atas tad dinam ārabhya pārvatī bhuvaneśvarī / matsaṅgād vaiṣṇavī bhūtvā mām āpṛcchat sureśvarī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवान् महाभागवतः कुमाराद्या महेश्वराः । कुबेराद्या देवताश् च नन्दीशाद्याश् च मे गणाः
bhavān mahābhāgavataḥ kumārādyā maheśvarāḥ / kuberādyā devatāś ca nandīśādyāś ca me gaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथक् पृथग् अपृच्छन् मा कृष्णपादाम्बुजाश्रयाः । कथाः परमकल्याणीः सर्वलोकैकपावनीः
pṛthak pṛthag apṛcchan mā kṛṣṇapādāmbujāśrayāḥ / kathāḥ paramakalyāṇīḥ sarvalokaikapāvanīḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मां पृच्छती वाक्यं मद्वाक्यं च द्विजोत्तम । संलिखत्य् अप्रमत्तो ऽसौ गणेशो मत्सुतो ऽन्तिके
atha māṃ pṛcchatī vākyaṃ madvākyaṃ ca dvijottama / saṃlikhaty apramatto 'sau gaṇeśo matsuto 'ntike
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मम तेषां च संवादं कला लोकमनोहराः । अभवंस् तत्र शास्त्राणि सर्वलोकहितानि वै
mama teṣāṃ ca saṃvādaṃ kalā lokamanoharāḥ / abhavaṃs tatra śāstrāṇi sarvalokahitāni vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तानि तन्त्राणि श्रोतारः समानीय महीतले । स्थाने स्थाने मुनिश्रेष्ठ कथयिष्यन्ति भूरिशः
tāni tantrāṇi śrotāraḥ samānīya mahītale / sthāne sthāne muniśreṣṭha kathayiṣyanti bhūriśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वम् अप्य् एनं सात्वताख्यं तन्त्रं भगवतः प्रियम् । नैमिषे शौनकादीनां समक्षं कथयिष्यसि
tvam apy enaṃ sātvatākhyaṃ tantraṃ bhagavataḥ priyam / naimiṣe śaunakādīnāṃ samakṣaṃ kathayiṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीनारद उवाच । श्रुतं भगवतो वक्त्रात् तन्त्रं सात्वतम् उत्तमम् । तस्मिन् हिंसानिषेधं च श्रुत्वा मे संशयो ऽभवत्
śrīnārada uvāca / śrutaṃ bhagavato vaktrāt tantraṃ sātvatam uttamam / tasmin hiṃsāniṣedhaṃ ca śrutvā me saṃśayo 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदेन विहिता हिंसा पशूनां यज्ञकर्मणि । यज्ञे वधो ऽवधश् चैव वेदविद्भिर् निरूपितः
vedena vihitā hiṃsā paśūnāṃ yajñakarmaṇi / yajñe vadho 'vadhaś caiva vedavidbhir nirūpitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्निषेधे कथं श्रौतं स्मार्तं कर्म महेश्वर । वर्तेत सर्वलोकस्य इहामुत्रफलप्रदम्
tanniṣedhe kathaṃ śrautaṃ smārtaṃ karma maheśvara / varteta sarvalokasya ihāmutraphalapradam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीशिव उवाच । प्रवृत्तं च निवृत्तं च द्विविधं कर्म वर्णितम् । श्रुत्या स्मृत्या च विप्रेन्द्र काम्यं कामिजनाय वै
śrīśiva uvāca / pravṛttaṃ ca nivṛttaṃ ca dvividhaṃ karma varṇitam / śrutyā smṛtyā ca viprendra kāmyaṃ kāmijanāya vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रवृत्तम् अविरोधेन कुर्वन् स्वर् याति मानवः । पुण्यावशेषे भूपृष्ठे कर्मसंज्ञिषु जायते
pravṛttam avirodhena kurvan svar yāti mānavaḥ / puṇyāvaśeṣe bhūpṛṣṭhe karmasaṃjñiṣu jāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवृत्तम् आचरन् योगी भोगेच्छात्यक्तमानसः । प्रयाति परमां सिद्धिं यतो नावर्तते गतः
nivṛttam ācaran yogī bhogecchātyaktamānasaḥ / prayāti paramāṃ siddhiṃ yato nāvartate gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतः प्रवृत्तिनिष्ठस्य नानाकामानुरागिणः । षड्विधैर् नियमैर् विप्राभ्यनुज्ञैव प्रदर्शिता
ataḥ pravṛttiniṣṭhasya nānākāmānurāgiṇaḥ / ṣaḍvidhair niyamair viprābhyanujñaiva pradarśitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विधिर् नैवास्ति हिंसायाम् अभ्यनुज्ञा यतः कृता । अतो निवृत्तिहिंसायां यज्ञे ऽपि कथिता बुधैः
vidhir naivāsti hiṃsāyām abhyanujñā yataḥ kṛtā / ato nivṛttihiṃsāyāṃ yajñe 'pi kathitā budhaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहिंसा परमो धर्मः सर्ववर्णाश्रमादितः । स च आचारतो न्णाम् अभीष्टफलदो भवेत्
ahiṃsā paramo dharmaḥ sarvavarṇāśramāditaḥ / sa ca ācārato nṇām abhīṣṭaphalado bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विशेषतो विष्णुभक्ता हिंसाकर्म त्यजन्ति हि । अहिंसया हि भूतानां भगवान् आशु तुष्यति
viśeṣato viṣṇubhaktā hiṃsākarma tyajanti hi / ahiṃsayā hi bhūtānāṃ bhagavān āśu tuṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतः सर्वेषु भूतेषु भगवान् अखिलेश्वरः । प्रविष्ट ईयते नानारूपैः स्थावरजङ्गमैः
ataḥ sarveṣu bhūteṣu bhagavān akhileśvaraḥ / praviṣṭa īyate nānārūpaiḥ sthāvarajaṅgamaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मयापि ह्य् आगमे हिंसा विहिता या विधानतः । सापि कामुकलोकानां कामिताफलसिद्धये । विष्णुभक्ता न वाञ्छन्ति मत्तो ऽपि कियद् एव हि । अतस् तेषां विधाने ऽपि हिंसा निन्द्या प्रकीर्तिता
mayāpi hy āgame hiṃsā vihitā yā vidhānataḥ / sāpi kāmukalokānāṃ kāmitāphalasiddhaye / viṣṇubhaktā na vāñchanti matto 'pi kiyad eva hi / atas teṣāṃ vidhāne 'pi hiṃsā nindyā prakīrtitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतस् त्वं काम्यकर्माणि परित्यज्य विशेषतः । श्रूयाः कृष्णकथाः पुण्याः सर्वलोकेष्टसिद्धिदाः
atas tvaṃ kāmyakarmāṇi parityajya viśeṣataḥ / śrūyāḥ kṛṣṇakathāḥ puṇyāḥ sarvalokeṣṭasiddhidāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रवृत्तशास्त्रं शृणुयाद् यच् छ्रुत्वा तत्परो भवेत् । निवृत्ते ऽपि हरेर् भक्तियुतं मुख्यं प्रकीर्तितम्
pravṛttaśāstraṃ śṛṇuyād yac chrutvā tatparo bhavet / nivṛtte 'pi harer bhaktiyutaṃ mukhyaṃ prakīrtitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विशेषतः कृष्णलीलाकथा लोकसुमङ्गलाः । कीर्तयस्व द्विजश्रेष्ठ श्रूयाश् चैव निरन्तरम्
viśeṣataḥ kṛṣṇalīlākathā lokasumaṅgalāḥ / kīrtayasva dvijaśreṣṭha śrūyāś caiva nirantaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हित्वान्यदेवशरणं भजनं च विशेषतः । ये भजन्ति हरेः पादं कृष्णैकशरणं नराः
hitvānyadevaśaraṇaṃ bhajanaṃ ca viśeṣataḥ / ye bhajanti hareḥ pādaṃ kṛṣṇaikaśaraṇaṃ narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इहामुत्र ते नित्यं कृतार्था भगवत्प्रियाः । परमानन्दसंदोहं प्राप्नुवन्ति निरन्तरम्
ihāmutra te nityaṃ kṛtārthā bhagavatpriyāḥ / paramānandasaṃdohaṃ prāpnuvanti nirantaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये तु नैवंविदो ऽशान्ता मूढाः पण्डितमानिनः । यजन्त्य् अविरतं देवान् पशून् हत्वा सुखेच्छया
ye tu naivaṃvido 'śāntā mūḍhāḥ paṇḍitamāninaḥ / yajanty avirataṃ devān paśūn hatvā sukhecchayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामभोगावसाने तं ते च्छेत्स्यन्ति विनिश्चितम् । इत्य् एतत् कथितं विप्र तन्त्रं सात्वतम् उत्तमम्
kāmabhogāvasāne taṃ te cchetsyanti viniścitam / ity etat kathitaṃ vipra tantraṃ sātvatam uttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णुभक्तजनाजीव्यं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । श्रवणात् कीर्तनाद् अस्य कृष्णे भक्तिर् हि जायते
viṣṇubhaktajanājīvyaṃ sarvasiddhipradāyakam / śravaṇāt kīrtanād asya kṛṣṇe bhaktir hi jāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भक्तिं लब्धवतः साधो किम् अन्यद् अवशिष्यते । यतो भगवता प्रोक्तं तस्य भक्तिविवर्धनम्
bhaktiṃ labdhavataḥ sādho kim anyad avaśiṣyate / yato bhagavatā proktaṃ tasya bhaktivivardhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्त्रे ऽस्मिन् कथितं विप्र विश्वसम्भवम् उत्तमम् । अवताराश् च श्रीविष्णोः सम्पूर्णांशकला भिदा
tantre 'smin kathitaṃ vipra viśvasambhavam uttamam / avatārāś ca śrīviṣṇoḥ sampūrṇāṃśakalā bhidā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भक्तिभेदाश् च भेदानां लक्षणं च पृथग्विधम् । युगानुरूपं श्रीविष्णोः सेवया मोक्षसाधनम्
bhaktibhedāś ca bhedānāṃ lakṣaṇaṃ ca pṛthagvidham / yugānurūpaṃ śrīviṣṇoḥ sevayā mokṣasādhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णोर् नामसहस्रं च नाममाहात्म्यम् उत्तमम् । विष्णोर् नाम्ना वैष्णवानाम् अपराधस्य च निष्कृतिः
viṣṇor nāmasahasraṃ ca nāmamāhātmyam uttamam / viṣṇor nāmnā vaiṣṇavānām aparādhasya ca niṣkṛtiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसाररहस्यं च तन्त्रोत्पत्तेश् च कारणम् । हिंसाविधिनिषेधं च तव प्रश्नानुसारतः
sarvasārarahasyaṃ ca tantrotpatteś ca kāraṇam / hiṃsāvidhiniṣedhaṃ ca tava praśnānusārataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यन् नामैकं कर्णमूलं प्रविष्टं वाचान्विष्टं चेतनासु स्मृतं वा । दग्ध्वा पापं शुद्धसत्त्वात् तद्देहं कृत्वा साक्षात् संविधत्ते ऽनवद्यम् । तस्माद् अनन्ताय जनार्दनाय वेदेरितानन्तगुणाकराय । महानुभावाय निरञ्जनाय नित्यात्मलाभाय नमो नमस् ते
yan nāmaikaṃ karṇamūlaṃ praviṣṭaṃ vācānviṣṭaṃ cetanāsu smṛtaṃ vā / dagdhvā pāpaṃ śuddhasattvāt taddehaṃ kṛtvā sākṣāt saṃvidhatte 'navadyam / tasmād anantāya janārdanāya vederitānantaguṇākarāya / mahānubhāvāya nirañjanāya nityātmalābhāya namo namas te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.