Library·Somadeva: Kathasaritsagara·9·9.3
इत्यादि विलपन्तं तं श्रुत्वाभ्येत्य सुराधिपः । पप्रच्छ सो ऽपि स्वं तस्मै दुःखहेतुमवर्णयत्
ityādi vilapantaṃ taṃ śrutvābhyetya surādhipaḥ / papraccha so 'pi svaṃ tasmai duḥkhahetumavarṇayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शक्रो जगादैनम् अस्त्य् उपायो ऽत्र ते शृणु । व्रज्ॐ नमः शिवायेति जपञ् शरणम् ईश्वरम्
tataḥ śakro jagādainam asty upāyo 'tra te śṛṇu / vrajoṃ namaḥ śivāyeti japañ śaraṇam īśvaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं गत्वा शरणं हित्वा पापं पुण्यमवाप्स्यसि । येन प्राप्स्यसि न क्रोडयोनिं स्वर्गान् न च च्युतिम्
taṃ gatvā śaraṇaṃ hitvā pāpaṃ puṇyamavāpsyasi / yena prāpsyasi na kroḍayoniṃ svargān na ca cyutim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्तो देवराजेन सुप्रभो ऽथ तथेति सः । उक्त्वा नमः शिवायेति शंभुं शरणम् अग्रहीत्
ity ukto devarājena suprabho 'tha tatheti saḥ / uktvā namaḥ śivāyeti śaṃbhuṃ śaraṇam agrahīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्मयः स दिनैः षड्भिस् तत्प्रसादान् न केवलम् । निक्षिप्तः सूकरीगर्भे यावत् स्वर्गाद् उपर्यगात्
tanmayaḥ sa dinaiḥ ṣaḍbhis tatprasādān na kevalam / nikṣiptaḥ sūkarīgarbhe yāvat svargād uparyagāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्तमे ऽह्नि च तं स्वर्गे तत्रापश्यञ् शतक्रतुः । वीक्षते यावद् अधिकं लोकान्तरम् असौ गतः
saptame 'hni ca taṃ svarge tatrāpaśyañ śatakratuḥ / vīkṣate yāvad adhikaṃ lokāntaram asau gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्थं शुशोच स यथा दृष्ट्वाघं भावि सुप्रभः । तथैव भाविनं मृत्युं दृष्ट्वा शोचामि भूभृतः
itthaṃ śuśoca sa yathā dṛṣṭvāghaṃ bhāvi suprabhaḥ / tathaiva bhāvinaṃ mṛtyuṃ dṛṣṭvā śocāmi bhūbhṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्तवतीं भूमिं तां स वीरवरो ऽब्रवीत् । यथाम्ब सुप्रभस्याभूदुपायः शक्रवाक्यतः
evam uktavatīṃ bhūmiṃ tāṃ sa vīravaro 'bravīt / yathāmba suprabhasyābhūdupāyaḥ śakravākyataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा यद्यस्ति राज्ञो ऽस्य रक्षोपायस्तद् उच्यताम् । इति वीरवरेणोक्ते पृथिवी तम् उवाच सा
tathā yadyasti rājño 'sya rakṣopāyastad ucyatām / iti vīravareṇokte pṛthivī tam uvāca sā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एक एवास्त्युपायो ऽत्र स्वाधीनः स तवैव च । तच् छ्रुत्वैव च सो ऽवादीद्धृष्टो वीरवरो द्विजः
eka evāstyupāyo 'tra svādhīnaḥ sa tavaiva ca / tac chrutvaiva ca so 'vādīddhṛṣṭo vīravaro dvijaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तर्हि ब्रूहि द्रुतं देवि यदि श्रेयो भवेत्प्रभोः । प्राणैर् मे पुत्रदारैर् वा तज्जन्म सफलं मम
tarhi brūhi drutaṃ devi yadi śreyo bhavetprabhoḥ / prāṇair me putradārair vā tajjanma saphalaṃ mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्तवन्तमवदत्सा तं वीरवरं क्षितिः । अस्त्यत्र चण्डिकादेवी यैषा राजकुलान्तिके
ity uktavantamavadatsā taṃ vīravaraṃ kṣitiḥ / astyatra caṇḍikādevī yaiṣā rājakulāntike
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यै सत्त्ववरं पुत्रम् उपहारीकरोषि चेत् । ततो जीवति राजासौ नास्त्युपायो ऽपरः पुनः
tasyai sattvavaraṃ putram upahārīkaroṣi cet / tato jīvati rājāsau nāstyupāyo 'paraḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वैतद्वसुधावाक्यं धीरो वीरवरस्तदा । यामि देवि करोम्येतदधुनैवेत्युवाच सः
śrutvaitadvasudhāvākyaṃ dhīro vīravarastadā / yāmi devi karomyetadadhunaivetyuvāca saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
को ऽन्यः स्वामिहितस् त्वादृग्भद्रं ते ऽस्तु व्रजेति भूः । उक्त्वा तिरो ऽभूत् सर्वं च राजा सो ऽन्वागतो ऽशृणोत्
ko 'nyaḥ svāmihitas tvādṛgbhadraṃ te 'stu vrajeti bhūḥ / uktvā tiro 'bhūt sarvaṃ ca rājā so 'nvāgato 'śṛṇot
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो विक्रमतुङ्गे ऽस्मिन्राज्ञि च्छन्ने ऽनुगच्छति । द्रुतं वीरवरस्तस्यां रात्रौ स स्वगृहं ययौ
tato vikramatuṅge 'sminrājñi cchanne 'nugacchati / drutaṃ vīravarastasyāṃ rātrau sa svagṛhaṃ yayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र प्रबोध्य भार्यायै धर्मवत्यै शशंस सः । स्वपुत्रम् उपहर्तव्यं राजार्थे वचनाद्भुवः
tatra prabodhya bhāryāyai dharmavatyai śaśaṃsa saḥ / svaputram upahartavyaṃ rājārthe vacanādbhuvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा तच् छ्रुत्वाब्रवीत्कार्यमवश्यं स्वामिनो हितम् । तत्पुत्राश्चाद्य भवता प्रतिबोध्योच्यतामिति
sā tac chrutvābravītkāryamavaśyaṃ svāmino hitam / tatputrāścādya bhavatā pratibodhyocyatāmiti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रबोध्य बालाय तस्मै वीरवरेण तत् । ऊचे तदुपहारान्तं राजार्थे यद्भुवोदितम्
tataḥ prabodhya bālāya tasmai vīravareṇa tat / ūce tadupahārāntaṃ rājārthe yadbhuvoditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वा स यथार्थाख्यो बालः सत्त्ववरो ऽभ्यधात् । प्रभुकार्योपयुक्तासुः पुण्यवांस्तात नास्मि किम्
tac chrutvā sa yathārthākhyo bālaḥ sattvavaro 'bhyadhāt / prabhukāryopayuktāsuḥ puṇyavāṃstāta nāsmi kim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुक्तं मया तदन्नं यच्छोधनीयं मयापि तत् । तन्नीत्वा तत्कृते देव्या उपहारीकुरुष्व माम्
bhuktaṃ mayā tadannaṃ yacchodhanīyaṃ mayāpi tat / tannītvā tatkṛte devyā upahārīkuruṣva mām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्यूचिवासं तं सत्त्ववरं वीरवरः शिशुम् । सत्यं भवसि मज्जात इत्यवोचदविक्लवम्
ityūcivāsaṃ taṃ sattvavaraṃ vīravaraḥ śiśum / satyaṃ bhavasi majjāta ityavocadaviklavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद्विक्रमतुङ्गः स राजा श्रुत्वा बहिः स्थितः । अचिन्तयदहो सर्वे समसत्त्वा अमी इति
etadvikramatuṅgaḥ sa rājā śrutvā bahiḥ sthitaḥ / acintayadaho sarve samasattvā amī iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो वीरवरः स्कन्धे सुतं सत्त्ववरं स तम् । भार्या धर्मवती चास्य पृष्ठे वीरवतीं सुताम्
tato vīravaraḥ skandhe sutaṃ sattvavaraṃ sa tam / bhāryā dharmavatī cāsya pṛṣṭhe vīravatīṃ sutām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गृहीत्वा जग्मतुस्तौ द्वौ रात्रौ तच्चण्डिकागृहम् । राजा विक्रम्अतुङ्गश् च पश्चाच्छन्नो ययौ तयोः
gṛhītvā jagmatustau dvau rātrau taccaṇḍikāgṛham / rājā vikramAtuṅgaś ca paścācchanno yayau tayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रावतारितः स्कन्धात्पित्रा सत्त्ववरो ऽथ सः । बालो ऽपि धैर् यराशिस्तां नत्वा देवीं व्यजिज्ञपत्
tatrāvatāritaḥ skandhātpitrā sattvavaro 'tha saḥ / bālo 'pi dhair yarāśistāṃ natvā devīṃ vyajijñapat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवि मूर्धोपहारेण मम जीवतु नः प्रभुः । नृपो विक्रमतुङ्गो ऽत्र शास्तु च क्ष्मामकण्टकाम्
devi mūrdhopahāreṇa mama jīvatu naḥ prabhuḥ / nṛpo vikramatuṅgo 'tra śāstu ca kṣmāmakaṇṭakām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्तवतस् तस्य साधु पुत्रेत्युदीर्य सः । कृष्ट्वा करतलां सूनोश्छित्त्वा वीरवरः शिरः
evam uktavatas tasya sādhu putretyudīrya saḥ / kṛṣṭvā karatalāṃ sūnośchittvā vīravaraḥ śiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रददौ चण्डिकादेव्यौ राज्ञः श्रेयो ऽस्त्विति ब्रुवन् । नास्त्यहो स्वामिभक्तानां पुत्रे वात्मनि वा स्पृहा
pradadau caṇḍikādevyau rājñaḥ śreyo 'stviti bruvan / nāstyaho svāmibhaktānāṃ putre vātmani vā spṛhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधु वीरवर प्रत्तं स्वामिनो जीवितं त्वया । अपि प्राणैः सुतस्येति शुश्रुवे वाक्तदा दिवः
sādhu vīravara prattaṃ svāmino jīvitaṃ tvayā / api prāṇaiḥ sutasyeti śuśruve vāktadā divaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् चातिविस्मिते राज्ञि सर्वम् पश्यति शृण्वति । बाला वीरवती तस्य भ्रातुर् वीरवरात्मजा
tac cātivismite rājñi sarvam paśyati śṛṇvati / bālā vīravatī tasya bhrātur vīravarātmajā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हतस्योपेत्य मूर्धानमाश्लिष्य परिचुम्ब्य च । हा भ्रातरिति चाक्रन्द्य हृत्स्फोटेन व्यपादि सा
hatasyopetya mūrdhānamāśliṣya paricumbya ca / hā bhrātariti cākrandya hṛtsphoṭena vyapādi sā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा सुताम् अपिमृतां सा तं वीरवरं तदा । भार्या धर्मवती दैन्येनाब्रवीद्रचिताञ्जलिः
dṛṣṭvā sutām apimṛtāṃ sā taṃ vīravaraṃ tadā / bhāryā dharmavatī dainyenābravīdracitāñjaliḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञः शिवं कृतं तावत्तदनुज्ञां प्रयच्छ मे । यावदात्तमृतापत्यद्वयाग्निं प्रविशाम्य् अहम्
rājñaḥ śivaṃ kṛtaṃ tāvattadanujñāṃ prayaccha me / yāvadāttamṛtāpatyadvayāgniṃ praviśāmy aham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बाला यत्रेयमज्ञानाप्येवं भ्रातृशुचा मृता । का शोभा जीवितेनात्र नष्टे ऽपत्यद्वये ऽपि मे
bālā yatreyamajñānāpyevaṃ bhrātṛśucā mṛtā / kā śobhā jīvitenātra naṣṭe 'patyadvaye 'pi me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निश्चयेनेति जल्पन्तीं तां स वीरवरो ऽब्रवीत् । एवं कुरुष्व किम् वच्मि नहीदानीम् अनिन्दिते
niścayeneti jalpantīṃ tāṃ sa vīravaro 'bravīt / evaṃ kuruṣva kim vacmi nahīdānīm anindite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपत्यशोकैकमये संसारे ऽस्ति सुखं तव । तत्प्रतीक्षस्व यावत्ते रचयामि चितामहम्
apatyaśokaikamaye saṃsāre 'sti sukhaṃ tava / tatpratīkṣasva yāvatte racayāmi citāmaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्त्वात्र स्थितैर् देवीक्षेत्रनिर्माणदारुभिः । न्यस्तापत्यशवां चक्रे दीपाग्निज्वलितां चिताम्
ity uktvātra sthitair devīkṣetranirmāṇadārubhiḥ / nyastāpatyaśavāṃ cakre dīpāgnijvalitāṃ citām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो धर्मवती भार्या पादौ तस्य प्रणम्य सा । जन्मान्तरे ऽपि मे भूयादर्यपुत्र पतिर्भवान्
tato dharmavatī bhāryā pādau tasya praṇamya sā / janmāntare 'pi me bhūyādaryaputra patirbhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिवं राज्ञो ऽस्तु चेत्य् उक्त्वा साध्वी तस्मिंश्चितानले । ज्वालाजटाले न्यपतच्छीतलह्रदलीलया
śivaṃ rājño 'stu cety uktvā sādhvī tasmiṃścitānale / jvālājaṭāle nyapatacchītalahradalīlayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्स विक्रमतुङ्गश् च दृष्ट्वा गुप्तस्थितो नृपः । केनैषामनृणो ऽहं स्यामित्यासीद्ध्यानमोहितः
tatsa vikramatuṅgaś ca dṛṣṭvā guptasthito nṛpaḥ / kenaiṣāmanṛṇo 'haṃ syāmityāsīddhyānamohitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो वीरवरः सो ऽपि धीरचेता व्यचिन्तयत् । संपन्नं स्वामिकार्यं मे साक्षाद् दिव्या हि वाक्छ्रुता
tato vīravaraḥ so 'pi dhīracetā vyacintayat / saṃpannaṃ svāmikāryaṃ me sākṣād divyā hi vākchrutā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुक्तान्नपिण्डः संशुद्धः प्रभोस्तदधुना मया । सर्वमिष्टं व्ययीकृत्य भरणीयं कुटुम्बकम्
bhuktānnapiṇḍaḥ saṃśuddhaḥ prabhostadadhunā mayā / sarvamiṣṭaṃ vyayīkṛtya bharaṇīyaṃ kuṭumbakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकस्यात्मभरित्वेन च चकास्त्येव जीवितम् । तत् किं नात्मोपहारेणाप्य् अर्चयाम्य् अम्बिकाम् इमाम्
ekasyātmabharitvena ca cakāstyeva jīvitam / tat kiṃ nātmopahāreṇāpy arcayāmy ambikām imām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति वीरवरः सत्त्वनिष्ठः संकल्प्य चण्डिकाम् । देवीं तां वरदां पूर्वं स स्तोत्रेणोपतस्थिवान्
iti vīravaraḥ sattvaniṣṭhaḥ saṃkalpya caṇḍikām / devīṃ tāṃ varadāṃ pūrvaṃ sa stotreṇopatasthivān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महेश्वरि नमस्तुभ्यं प्रणताभयदायिनि । संसारपङ्कम् अग्रं मां शरणागतमुद्धर
maheśvari namastubhyaṃ praṇatābhayadāyini / saṃsārapaṅkam agraṃ māṃ śaraṇāgatamuddhara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं प्राणशक्तिर् भूतानां त्वयेदं चेष्टते जगत् । सृष्टेर् आदौ स्वसंभूता स्वयं दृष्टासि शंभुना
tvaṃ prāṇaśaktir bhūtānāṃ tvayedaṃ ceṣṭate jagat / sṛṣṭer ādau svasaṃbhūtā svayaṃ dṛṣṭāsi śaṃbhunā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्वलन्ती विश्वमुद्भास्य दुर्निरीक्ष्येण तेजसा । उच्चण्डाकाण्डबालार्ककोटिपङ्क्तिरिवोदिता
jvalantī viśvamudbhāsya durnirīkṣyeṇa tejasā / uccaṇḍākāṇḍabālārkakoṭipaṅktirivoditā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुजानां चक्रवालेन संछादितदिगन्तरा । खड्गखेटककोदण्डशरशूलादिधारिणा
bhujānāṃ cakravālena saṃchāditadigantarā / khaḍgakheṭakakodaṇḍaśaraśūlādidhāriṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संस्तुतासि च तेनैव देवेनैवं त्रिशूलिना । नमस् ते चण्डि चामुण्डे मङ्गले त्रिपुरे जये
saṃstutāsi ca tenaiva devenaivaṃ triśūlinā / namas te caṇḍi cāmuṇḍe maṅgale tripure jaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकानंशे शिवे दुर्गे नारायणि सरस्वति । भद्रकालि महालक्ष्मि सिद्धे रुरुविदारिणि
ekānaṃśe śive durge nārāyaṇi sarasvati / bhadrakāli mahālakṣmi siddhe ruruvidāriṇi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं गायत्री महाराज्ञी रेवती विन्ध्यवासिनी । उमा कात्यायनी च त्वं शर्वपर्वतवासिनी
tvaṃ gāyatrī mahārājñī revatī vindhyavāsinī / umā kātyāyanī ca tvaṃ śarvaparvatavāsinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्यादिभिर् नामभिस् त्वाम् देवि स्तुतिपरं हरम् । श्रुत्वा स्कन्दो वसिष्ठश् च ब्रह्माद्यास् त्वां च तुष्टुवुः
ityādibhir nāmabhis tvām devi stutiparaṃ haram / śrutvā skando vasiṣṭhaś ca brahmādyās tvāṃ ca tuṣṭuvuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तुवन्तस् त्वां च भगवत्य् अमरा ऋषयो नराः । ईप्सिताभ्यधिकान् कामान् प्राप्ताश् च प्राप्नुवन्ति च
stuvantas tvāṃ ca bhagavaty amarā ṛṣayo narāḥ / īpsitābhyadhikān kāmān prāptāś ca prāpnuvanti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्मे प्रसीद वरदे गृहाण त्वमिमामपि । मच्छरीरोपहारार्चां श्रेयो राज्ञो ऽस्तु मत्प्रभोः
tanme prasīda varade gṛhāṇa tvamimāmapi / maccharīropahārārcāṃ śreyo rājño 'stu matprabhoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उदीर्य शिरश्छेत्तुं यावदिच्छति स स्वकम् । उदभूद्भारती तावदशरीरा नभस्तलात्
ity udīrya śiraśchettuṃ yāvadicchati sa svakam / udabhūdbhāratī tāvadaśarīrā nabhastalāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मा कार्षीः साहसं पुत्र सत्त्वेनैवामुना ह्य् अहम् । सुप्रीता तव तन्मत्तः प्रार्थयेस्वेप्सितं वरम्
mā kārṣīḥ sāhasaṃ putra sattvenaivāmunā hy aham / suprītā tava tanmattaḥ prārthayesvepsitaṃ varam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् छ्रुत्वा सो ऽब्रवीद्वीरवरस्तुष्टासि देवि चेत् । रजा विक्रमतुङ्गस्तज्जीवत्वन्यत्समाशतम्
tac chrutvā so 'bravīdvīravarastuṣṭāsi devi cet / rajā vikramatuṅgastajjīvatvanyatsamāśatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भार्यापत्यानि जीवन्तु मम चेति वरे ऽर्थिते । तेन भूयः समुदभूदेवमस्त्विति वाग्दिवः
bhāryāpatyāni jīvantu mama ceti vare 'rthite / tena bhūyaḥ samudabhūdevamastviti vāgdivaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्क्षणं ते च जीवन्तस् त्रयो ऽप्युत्तस्थुरक्षतैः । देहैर् धर्मवती सत्त्ववरो वीरवती च सा
tatkṣaṇaṃ te ca jīvantas trayo 'pyuttasthurakṣataiḥ / dehair dharmavatī sattvavaro vīravatī ca sā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो वीरवरो हृष्टो बोधितान्देव्यनुग्रहात् । नीत्वा तान्स्वगृहं सर्वान्राज्ञो द्वारमगात्पुनः
tato vīravaro hṛṣṭo bodhitāndevyanugrahāt / nītvā tānsvagṛhaṃ sarvānrājño dvāramagātpunaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नृपो विक्रमतुङ्गश् च तद्दृष्ट्वा हृष्टविस्मितः । गत्वा पुनस्तं प्रासादमारोहस्त्वमलक्षितः
nṛpo vikramatuṅgaś ca taddṛṣṭvā hṛṣṭavismitaḥ / gatvā punastaṃ prāsādamārohastvamalakṣitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिंहद्वारे स्थितः को ऽत्रेत्युपरिष्टादुवाच च । तच् छ्रुत्वाधःस्थितो वीरवरस्तं प्रत्युवाच सः
siṃhadvāre sthitaḥ ko 'tretyupariṣṭāduvāca ca / tac chrutvādhaḥsthito vīravarastaṃ pratyuvāca saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं स्थितो ऽत्र तां च स्त्रीं वीक्षितुं गतवाहनम् । देवतेव च सा क्वापि दृष्टनष्टेव मे गता
ahaṃ sthito 'tra tāṃ ca strīṃ vīkṣituṃ gatavāhanam / devateva ca sā kvāpi dṛṣṭanaṣṭeva me gatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वैतत्कृत्स्नवृत्तान्तं दृष्ट्वा सो ऽत्यन्तमद्भुतम् । भूभृद्विक्रमतुङ्गो ऽत्र रात्रावेको व्यचिन्तयत्
śrutvaitatkṛtsnavṛttāntaṃ dṛṣṭvā so 'tyantamadbhutam / bhūbhṛdvikramatuṅgo 'tra rātrāveko vyacintayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो अपूर्वः को ऽप्येष पुरुषातिशयो बत । यः करोतीदृशं श्लाघ्यमुल्लेखं न च शंसति
aho apūrvaḥ ko 'pyeṣa puruṣātiśayo bata / yaḥ karotīdṛśaṃ ślāghyamullekhaṃ na ca śaṃsati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गम्भीरो ऽपि विशालो ऽपि महासत्त्वो ऽपि नाम्बुधिः । अचलेन महावातस्पर्शे ऽपि स्पर्धते ऽमुना
gambhīro 'pi viśālo 'pi mahāsattvo 'pi nāmbudhiḥ / acalena mahāvātasparśe 'pi spardhate 'munā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परोक्षं निशि येनैवं पुत्रदारव्ययेन मे । प्राणाः प्रदत्तास् तस्यास्य कुर्यां कां प्रत्युपक्रियाम्
parokṣaṃ niśi yenaivaṃ putradāravyayena me / prāṇāḥ pradattās tasyāsya kuryāṃ kāṃ pratyupakriyām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्याद्याकलयन्राजा प्रासादादवतीर्य सः । प्रविश्याभ्यन्तरं रात्रिं स्मयमानो निनाय ताम्
ityādyākalayanrājā prāsādādavatīrya saḥ / praviśyābhyantaraṃ rātriṃ smayamāno nināya tām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रातश् च स महास्थाने तस्मिन्वीरवरे स्थिते । तदीयं कथयाम् आस तद्रात्रिचरिताद्भुतम्
prātaś ca sa mahāsthāne tasminvīravare sthite / tadīyaṃ kathayām āsa tadrātricaritādbhutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः संस्तूयमानस्य सर्वैर् वीरवरस्य सः । बबन्ध तस्य ससुतस्यापि पट्टं नराधिपः
tataḥ saṃstūyamānasya sarvair vīravarasya saḥ / babandha tasya sasutasyāpi paṭṭaṃ narādhipaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रादाद्बहूंश् च विषयानश्वान्रत्नानि वारणान् । दश काञ्चनकोटीश् च वृत्तिं षष्टिगुणामपि
prādādbahūṃś ca viṣayānaśvānratnāni vāraṇān / daśa kāñcanakoṭīś ca vṛttiṃ ṣaṣṭiguṇāmapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्क्षणाद्राजतुल्यश् च सो ऽभूद्वीरवरो द्विजः । उच्छ्रितेनातपत्रेण कृतार्थः सकुटुम्बकः
tatkṣaṇādrājatulyaś ca so 'bhūdvīravaro dvijaḥ / ucchritenātapatreṇa kṛtārthaḥ sakuṭumbakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति स कथां कथयित्वा विदधानः प्रस्तुतोपसंहारम् । नरवाहनदत्तं तं पुनरवदद्गोमुखो मन्त्री
iti sa kathāṃ kathayitvā vidadhānaḥ prastutopasaṃhāram / naravāhanadattaṃ taṃ punaravadadgomukho mantrī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं देव क्ष्माभृतामेकवीरा भृत्याः केचित् पुण्ययोगान् मिलन्ति । ये स्वाम्यर्थे त्यक्तदेहाद्यपेक्षाः अस्म्यग्लोकौ द्वौ सुसत्त्वा जयन्ति
evaṃ deva kṣmābhṛtāmekavīrā bhṛtyāḥ kecit puṇyayogān milanti / ye svāmyarthe tyaktadehādyapekṣāḥ asmyaglokau dvau susattvā jayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदेष तादृग्विध एव दृश्यते द्विजप्रवीरस्तव देव सेवकः । नवागतः सत्त्वगुणाधिकाधिकः प्रलम्बबाहुः स्थिरसौष्ठवाकृतिः
tadeṣa tādṛgvidha eva dṛśyate dvijapravīrastava deva sevakaḥ / navāgataḥ sattvaguṇādhikādhikaḥ pralambabāhuḥ sthirasauṣṭhavākṛtiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति निजसचिवादुदारसत्त्वो विपुलमतेर् अवधार्य गोमुखात् सः । नरवाहनदत्तराजपुत्रो हृदि परितोषमनुत्तमं बभार
iti nijasacivādudārasattvo vipulamater avadhārya gomukhāt saḥ / naravāhanadattarājaputro hṛdi paritoṣamanuttamaṃ babhāra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.