ज्योतिष्कः कथयति: देव, कस्यार्थे उपानहाव् अपनयसीति। कुमार, पानीयम् उत्तरितव्यम्। देव, नेदं पानीयम्, अपि तु मणिभूमिर् एषा। कुमार, इमे मत्स्या उपरिभ्रमन्तो दृश्यन्ते। देव, यन्त्रप्रयोगेनैते परिभ्रमन्ति। राजा न श्रद्दधाते तेनाङ्गुलिमुद्रा क्षिप्ता सा रणरणाशब्देन भूमौ पतिता। ततो राजा विस्मयम् आपन्नः।
jyotiṣkaḥ kathayati: deva, kasyārthe upānahāv apanayasīti. kumāra, pānīyam uttaritavyam. deva, nedaṃ pānīyam, api tu maṇibhūmir eṣā. kumāra, ime matsyā uparibhramanto dṛśyante. deva, yantraprayogenaite paribhramanti. rājā na śraddadhāte tenāṅgulimudrā kṣiptā sā raṇaraṇāśabdena bhūmau patitā. tato rājā vismayam āpannaḥ.
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.