Suvarnaprabhasasutra 4

॥ देशनापरिवर्तः ॥ एकरात्रमतन्द्रेण स्वप्नान्तरगतं मया । दुन्दुभी रुचिरा दृष्टा समन्तकनकप्रभा

// Deśanāparivartaḥ // ekarātramatandreṇa svapnāntaragataṃ mayā / dundubhī rucirā dṛṣṭā samantakanakaprabhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ज्वलमानं यथा सूर्यं समन्तेन विरोचितम् । प्रभासिता दश दिशो दृष्टा बुद्धाः समन्ततः

jvalamānaṃ yathā sūryaṃ samantena virocitam / prabhāsitā daśa diśo dṛṣṭā buddhāḥ samantataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निषण्णा रत्नवृक्षेषु वैडूर्ये च प्रभास्वरे । अनेकशतसाहस्र्या परिषदा प्रभास्कृताः

niṣaṇṇā ratnavṛkṣeṣu vaiḍūrye ca prabhāsvare / anekaśatasāhasryā pariṣadā prabhāskṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दृष्टा ब्राह्मणरूपेण पराहन्यन्ती दुन्दुभी । तेनास्यास्ताड्यमानाया इमे श्लोका अभिश्रुताः

dṛṣṭā brāhmaṇarūpeṇa parāhanyantī dundubhī / tenāsyāstāḍyamānāyā ime ślokā abhiśrutāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुवर्णप्रभासोत्तमदुन्दुभेन शाम्यन्तु दुःखा त्रिसहस्रलोके । अपायदुःखा यमलोकदुःखा दारिद्रदुःखानि तथैव लोके

suvarṇaprabhāsottamadundubhena śāmyantu duḥkhā trisahasraloke / apāyaduḥkhā yamalokaduḥkhā dāridraduḥkhāni tathaiva loke

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेन चो दुन्दुभिशब्दनादिना शाम्यन्तु सर्वव्यसनानि लोके । समन्तसत्त्वा हृदयाहता तथा तथाभया शान्तभया मुनीन्द्र

anena co dundubhiśabdanādinā śāmyantu sarvavyasanāni loke / samantasattvā hṛdayāhatā tathā tathābhayā śāntabhayā munīndra

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथैव सर्वार्यगुणोपपन्नः संसारसर्वज्ञमहामुनीन्द्रः । तथैव भोन्तु गुणसागराः प्रजाः समाधिबोध्यङ्गगुणैरुपेताः

yathaiva sarvāryaguṇopapannaḥ saṃsārasarvajñamahāmunīndraḥ / tathaiva bhontu guṇasāgarāḥ prajāḥ samādhibodhyaṅgaguṇairupetāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेन चो दुन्दुभिघोषनादिना भवन्तु ब्रह्मस्वर सर्वसत्त्वाः । स्पृशन्तु बुद्धत्ववराङ्गबोधिं प्रवर्तयन्तू शुभधर्मचक्रम्

anena co dundubhighoṣanādinā bhavantu brahmasvara sarvasattvāḥ / spṛśantu buddhatvavarāṅgabodhiṃ pravartayantū śubhadharmacakram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तिष्ठन्तु कल्पानि अचिन्तियानि देशेन्तु धर्मं जगतो हिताय । हनन्तु क्लेशान्विधमन्तु दुःखां शमेन्तु रागं तथ दोषमोहम्

tiṣṭhantu kalpāni acintiyāni deśentu dharmaṃ jagato hitāya / hanantu kleśānvidhamantu duḥkhāṃ śamentu rāgaṃ tatha doṣamoham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये सत्त्व तिष्ठिन्ति अपायभूमौ आदीप्तसंप्रज्वलिताग्निगात्राः । शृण्वन्तु ते दुन्दुभिसंप्रवादितां नमो ऽस्तु बुद्धाय वचो लभन्तु

ye sattva tiṣṭhinti apāyabhūmau ādīptasaṃprajvalitāgnigātrāḥ / śṛṇvantu te dundubhisaṃpravāditāṃ namo 'stu buddhāya vaco labhantu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जातिस्मराः सत्त्व भवन्तु सर्वे जातीशता जातिसहस्रकोट्यः । अनुस्मरन्तः सततं मुनीन्द्रं शृण्वन्तु तेषां वचनं ह्युदारम्

jātismarāḥ sattva bhavantu sarve jātīśatā jātisahasrakoṭyaḥ / anusmarantaḥ satataṃ munīndraṃ śṛṇvantu teṣāṃ vacanaṃ hyudāram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेन चो दुन्दिभि घोषनादिना लभन्तु बुद्धेहि सदा समागमम् । विवर्जयन्तू खलु पापकर्म चरन्तु कुशलानि शुभक्रियाणि

anena co dundibhi ghoṣanādinā labhantu buddhehi sadā samāgamam / vivarjayantū khalu pāpakarma carantu kuśalāni śubhakriyāṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नरासुराणामपि सर्वप्राणीनां याचन्तु तां देशनप्रार्थनाय । अनेन चो दुन्दुभिघोषनादिना तत्सर्वि तेषां परिपूरयेयम्

narāsurāṇāmapi sarvaprāṇīnāṃ yācantu tāṃ deśanaprārthanāya / anena co dundubhighoṣanādinā tatsarvi teṣāṃ paripūrayeyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये घोरनरके उपपन्नसत्त्वा आदीप्तसंप्रज्वलिताग्निगात्राः । निस्तीर्णशोकाश्च परिभ्रमन्ति निर्वापणं भेष्यति तेषु चामुना

ye ghoranarake upapannasattvā ādīptasaṃprajvalitāgnigātrāḥ / nistīrṇaśokāśca paribhramanti nirvāpaṇaṃ bheṣyati teṣu cāmunā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये दुःखसत्त्वाः सुदारुणार्श्च घोरा नरकेषु प्रेतेषु मनुष्यलोके । अनेन च दुन्दुभिघोषनादिना सर्वे च तेषां प्रशमन्तु दुःखाः

ye duḥkhasattvāḥ sudāruṇārśca ghorā narakeṣu preteṣu manuṣyaloke / anena ca dundubhighoṣanādinā sarve ca teṣāṃ praśamantu duḥkhāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निस्राणमपरित्राणमशरण्यं कृतानि च । त्राता तेषां भवेयं च शरण्यः शरणोत्तमः

nisrāṇamaparitrāṇamaśaraṇyaṃ kṛtāni ca / trātā teṣāṃ bhaveyaṃ ca śaraṇyaḥ śaraṇottamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समन्वाहरन्तु मां बुद्धां कृपाकारुण्यचेतसः । अत्ययं प्रतिगृह्णन्तु दशदिक्षु व्यवस्थिताः

samanvāharantu māṃ buddhāṃ kṛpākāruṇyacetasaḥ / atyayaṃ pratigṛhṇantu daśadikṣu vyavasthitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यच्च मे पापकं कर्म कृतपूर्वं सुदारुणम् । तत्सर्वं देशयिष्यामि स्थितो दशबलाग्रतः

yacca me pāpakaṃ karma kṛtapūrvaṃ sudāruṇam / tatsarvaṃ deśayiṣyāmi sthito daśabalāgrataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मातापितॄनवजानन्ता बुद्धानामप्रजानता । कुशलं चाप्रजानन्ता यत्तु पापं कृतं मया

mātāpitṝnavajānantā buddhānāmaprajānatā / kuśalaṃ cāprajānantā yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एश्चर्यमदमत्तेन कुलरूपमदेन च । तारुण्यमदमत्तेन यत्तु पापं कृतं मया

eścaryamadamattena kularūpamadena ca / tāruṇyamadamattena yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दुश्चिन्तितं दरुक्तं च दुष्कृतेनापि कर्मणा । अनादीनवदृष्टेन यत्तु पापं कृतं मया

duścintitaṃ daruktaṃ ca duṣkṛtenāpi karmaṇā / anādīnavadṛṣṭena yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बालबुद्धिप्रचारेण अज्ञानावृतचेतसा । पापमित्रवशाच्चैव क्लेशव्याकुलचेतसा

bālabuddhipracāreṇa ajñānāvṛtacetasā / pāpamitravaśāccaiva kleśavyākulacetasā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्रीडारतिशाच्चैव शोकरोगवशेन च । अतृप्तधनदोषेण यत्तु पापं कृतं मया

krīḍāratiśāccaiva śokarogavaśena ca / atṛptadhanadoṣeṇa yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनार्यजनसंसर्गादीर्ष्यामात्सर्यहेतुना । शाठ्यदारिद्रदोषेण यत्तु पापं कृतं मया

anāryajanasaṃsargādīrṣyāmātsaryahetunā / śāṭhyadāridradoṣeṇa yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

व्यसनागमकाले ऽस्मिन्कामानां भयहेतुना । अनैश्वर्यगतेनापि यत्तु पापं कृतं मया

vyasanāgamakāle 'sminkāmānāṃ bhayahetunā / anaiśvaryagatenāpi yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चलचित्तवशेनैव कामक्रोधवशेन वा । क्षुप्तिपासार्दितेनापि यत्तु पापं कृतं मया

calacittavaśenaiva kāmakrodhavaśena vā / kṣuptipāsārditenāpi yattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पानर्थां भोजनार्थं च वस्त्रार्थं स्त्रीप्सुहेतुना । विविधक्लेशसंतापैर्यत्तु पापं कृतं मया

pānarthāṃ bhojanārthaṃ ca vastrārthaṃ strīpsuhetunā / vividhakleśasaṃtāpairyattu pāpaṃ kṛtaṃ mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कायवाङ्भानसं पापं त्रिधातुचरितं च तत् । यत्कृत्मीदृशैः रूपैस्तत्सर्वं देशयाम्यहम्

kāyavāṅbhānasaṃ pāpaṃ tridhātucaritaṃ ca tat / yatkṛtmīdṛśaiḥ rūpaistatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्तद्बुद्धेषु धर्मेषु श्रावकेषु तथैव च । अगौरवं कृतं स्याद्धि तत्सर्वं देशयाम्यहम्

yattadbuddheṣu dharmeṣu śrāvakeṣu tathaiva ca / agauravaṃ kṛtaṃ syāddhi tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्तत्प्रत्येकबुद्धेषु बोधिसत्त्वेषु वा पुनः । अगौरवं कृतं स्याद्धि तत्सर्वं देशयाम्यहम्

yattatpratyekabuddheṣu bodhisattveṣu vā punaḥ / agauravaṃ kṛtaṃ syāddhi tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सद्धर्मः प्रतिक्षिप्तः स्यादजानन्तेन मे सदा । मातापितृष्वगौरवं तत्सर्वं देशयाम्यहम्

saddharmaḥ pratikṣiptaḥ syādajānantena me sadā / mātāpitṛṣvagauravaṃ tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मूर्खत्वेनापि बालत्वान्मानदर्पावृतेन च । रागद्वेषेण मोहेन तत्सर्वं देशयाम्यहम्

mūrkhatvenāpi bālatvānmānadarpāvṛtena ca / rāgadveṣeṇa mohena tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूजयित्वा दशदिशि लोके दशबलाञ्जिनान् । उद्धरिष्याम्यहं सत्त्वान्सर्वदुःखाद्दशद्दिशि

pūjayitvā daśadiśi loke daśabalāñjinān / uddhariṣyāmyahaṃ sattvānsarvaduḥkhāddaśaddiśi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्थापयिष्ये दशभुवि सर्वसत्त्वानचिन्तियान् । दशभूमौ हि स्थित्वा च सर्वे भोन्तु तथागताः

sthāpayiṣye daśabhuvi sarvasattvānacintiyān / daśabhūmau hi sthitvā ca sarve bhontu tathāgatāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकैकस्य हि सत्त्वस्य चरेयं कल्पकोटयः । यावच्छक्यं हि तत्सर्वं मोक्षितुं दुःखसागरात्

ekaikasya hi sattvasya careyaṃ kalpakoṭayaḥ / yāvacchakyaṃ hi tatsarvaṃ mokṣituṃ duḥkhasāgarāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषां सत्त्वानां देशेयं गम्भीरां देशनामिमाम् । स्वर्णप्रभोत्तमां नाम सर्वकर्मक्षयंकरीं

teṣāṃ sattvānāṃ deśeyaṃ gambhīrāṃ deśanāmimām / svarṇaprabhottamāṃ nāma sarvakarmakṣayaṃkarīṃ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

येन कल्पसहस्रेषु कृतं पापं सुदारुणम् । एकवेलं प्रकाशन्तु सर्वे व्रजन्तु संक्षयम्

yena kalpasahasreṣu kṛtaṃ pāpaṃ sudāruṇam / ekavelaṃ prakāśantu sarve vrajantu saṃkṣayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देशयिष्ये इमां धर्मां स्वर्णप्रभामनुत्तराम् । ये शृण्वन्ति शुभां तेषां संयान्तु पापसंक्षयम्

deśayiṣye imāṃ dharmāṃ svarṇaprabhāmanuttarām / ye śṛṇvanti śubhāṃ teṣāṃ saṃyāntu pāpasaṃkṣayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्थास्यामि दशभूमौ तान्दशरत्नाकरे वरे । आभासयन्बुद्धगुणैस्तरेयं भवसागरात्

sthāsyāmi daśabhūmau tāndaśaratnākare vare / ābhāsayanbuddhaguṇaistareyaṃ bhavasāgarāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यच्च बुद्धसमुदौघं गम्भीरं गुणसागरम् । अचिन्तियबुधगुणैः सर्वज्ञत्वं प्रपूरये

yacca buddhasamudaughaṃ gambhīraṃ guṇasāgaram / acintiyabudhaguṇaiḥ sarvajñatvaṃ prapūraye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समाधिशतसाहस्रैर्धारणीभिरचिन्तितैः । इन्द्रियबलबोध्यङ्गैर्भवे दशबलोत्तमः

samādhiśatasāhasrairdhāraṇībhiracintitaiḥ / indriyabalabodhyaṅgairbhave daśabalottamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

व्यवलोकय मां बुद्ध समन्वाहृतचेतसा । अत्ययं प्रतिगृह्णातु विमोचयतु मां भयात्

vyavalokaya māṃ buddha samanvāhṛtacetasā / atyayaṃ pratigṛhṇātu vimocayatu māṃ bhayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्तु पापं कृतं पूर्वं मया कल्पशतेषु च । तस्यार्थे शोकचित्तो ऽहं कृपणस्तृष्णयार्दितः

yattu pāpaṃ kṛtaṃ pūrvaṃ mayā kalpaśateṣu ca / tasyārthe śokacitto 'haṃ kṛpaṇastṛṣṇayārditaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभेमि पापकर्मो ऽहं सततं हीनमानसः । यत्र यत्र चरिष्यामि न चास्ति मङ्गलं क्वचित्

vibhemi pāpakarmo 'haṃ satataṃ hīnamānasaḥ / yatra yatra cariṣyāmi na cāsti maṅgalaṃ kvacit

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वे कारुणिका बुद्धाः सत्त्वभयहराः जिनाः । अत्ययं प्रतिगृह्णन्तु मोचयन्तु च मां भयात्

sarve kāruṇikā buddhāḥ sattvabhayaharāḥ jināḥ / atyayaṃ pratigṛhṇantu mocayantu ca māṃ bhayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्लेशकर्मफलं मह्यं प्रवाहन्तु तथागताः । स्नापयन्तु च मां बुद्धाः कारुण्यविमलोदकैः

kleśakarmaphalaṃ mahyaṃ pravāhantu tathāgatāḥ / snāpayantu ca māṃ buddhāḥ kāruṇyavimalodakaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वपापं देशयामि यत्तु पूर्वं कृतं मया । यच्च ह्येतर्हि मे पापं तत्सर्वं देशयाम्यहम्

sarvapāpaṃ deśayāmi yattu pūrvaṃ kṛtaṃ mayā / yacca hyetarhi me pāpaṃ tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आयत्या सर्वमापद्यन्सर्वदुष्कृतकर्मणा । न च्छादयामि तत्पापं यद्भवेन्मम दुष्कृतम्

āyatyā sarvamāpadyansarvaduṣkṛtakarmaṇā / na cchādayāmi tatpāpaṃ yadbhavenmama duṣkṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिविधं कायिकं कर्म वाचिकं तु चतुर्विधम् । मानसं त्रिप्रकारं च तत्सर्वं देशयाम्यहम्

trividhaṃ kāyikaṃ karma vācikaṃ tu caturvidham / mānasaṃ triprakāraṃ ca tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कायकृतं च वाक्कृतं मनसा च विचिन्तितम् । कृतं दशविधं कर्म तत्सर्वं देशयाम्यहम्

kāyakṛtaṃ ca vākkṛtaṃ manasā ca vicintitam / kṛtaṃ daśavidhaṃ karma tatsarvaṃ deśayāmyaham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दशाकुशल वर्जित्वा सेवित्वा कुशलान्दश । स्थास्यामि दशभूमौ च पश्ये दशबलोत्तमम्

daśākuśala varjitvā sevitvā kuśalāndaśa / sthāsyāmi daśabhūmau ca paśye daśabalottamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यच्च मे पापकं कर्म अनिष्टफलवाहकम् । तत्सर्वं देशयिष्यामि बुद्धानां पुरतः स्थितः

yacca me pāpakaṃ karma aniṣṭaphalavāhakam / tatsarvaṃ deśayiṣyāmi buddhānāṃ purataḥ sthitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये चापि जम्बुद्वीपे ऽस्मिन्ये चान्यलोकधातुषु । कुर्वन्ति कुशलं कर्म तत्सर्वमनुमोदये

ye cāpi jambudvīpe 'sminye cānyalokadhātuṣu / kurvanti kuśalaṃ karma tatsarvamanumodaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यच्च पुण्यार्जितं मह्यं कायवाङ्भनसापि च । तेन कुशलमूलेन स्पृशेयं बोधिमुक्तमाम्

yacca puṇyārjitaṃ mahyaṃ kāyavāṅbhanasāpi ca / tena kuśalamūlena spṛśeyaṃ bodhimuktamām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भवगतिसंकटबालबुद्धिना पापं ह्यपि यच्च कृतं सुदारुणम् । दशबलसंमुखमग्रतः स्थितस्तत्सर्वपापं प्रतिदेशयामि च

bhavagatisaṃkaṭabālabuddhinā pāpaṃ hyapi yacca kṛtaṃ sudāruṇam / daśabalasaṃmukhamagrataḥ sthitastatsarvapāpaṃ pratideśayāmi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्पापं समुच्चितं जन्मसंकटे विविधकामप्रचारसंकटे । लोकसंकटे भवसंकटे च सर्वमूर्खकृतक्लेशसंकटे

tatpāpaṃ samuccitaṃ janmasaṃkaṭe vividhakāmapracārasaṃkaṭe / lokasaṃkaṭe bhavasaṃkaṭe ca sarvamūrkhakṛtakleśasaṃkaṭe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चापल्यमदनचित्तसंकटे पापमित्रागमसंकटैरपि । संसारसंकटरागसंकटे द्वेषमोहतमसंकटैरपि

cāpalyamadanacittasaṃkaṭe pāpamitrāgamasaṃkaṭairapi / saṃsārasaṃkaṭarāgasaṃkaṭe dveṣamohatamasaṃkaṭairapi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अक्षयसंकटकालसंकटे पुण्यमपार्जनसंकटैरपि । अतुलियजिनसंमुखस्थितः तत्सर्वपापं प्रतिदेशयामि च

akṣayasaṃkaṭakālasaṃkaṭe puṇyamapārjanasaṃkaṭairapi / atuliyajinasaṃmukhasthitaḥ tatsarvapāpaṃ pratideśayāmi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वन्दामि बुद्धान् गुणसागरोपमान् सुवर्णवर्णानवभासितदिगन्तान् । तेषां जिनानां शरणं व्रजामि मूर्ध्रा च तान्सर्वजिनान्नमामि

vandāmi buddhān guṇasāgaropamān suvarṇavarṇānavabhāsitadigantān / teṣāṃ jinānāṃ śaraṇaṃ vrajāmi mūrdhrā ca tānsarvajinānnamāmi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुवर्णवर्णं ---- कनकाचलाभम् वैडूर्यनिर्मलविशुद्धसुलोचनाङ्गम् । श्रीतेजकीर्तिज्वलनाकरबुद्धसूर्यं करुणाप्रभं विधमकं तमसान्धकानाम्

suvarṇavarṇaṃ ---- kanakācalābham vaiḍūryanirmalaviśuddhasulocanāṅgam / śrītejakīrtijvalanākarabuddhasūryaṃ karuṇāprabhaṃ vidhamakaṃ tamasāndhakānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुनिर्मलं सुरुचिरं सुविराजिताङ्गं संबुद्धसूर्यकनकामलनिःसृताङ्गम् । क्लेशाग्नितप्तमनसां ज्वलनाग्निकल्पं प्रह्लादनं मुनिनिशाकररश्मिजालम्

sunirmalaṃ suruciraṃ suvirājitāṅgaṃ saṃbuddhasūryakanakāmalaniḥsṛtāṅgam / kleśāgnitaptamanasāṃ jvalanāgnikalpaṃ prahlādanaṃ muniniśākararaśmijālam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वात्रिंशलक्षणधरं ललितेन्द्रियाङ्गम् अनुव्यञ्जनः सुरुचिरं सुविराजिताङ्गम् । श्रीपुण्यतेजज्वलनाकुलरश्मिजालं संतिष्ठसे तमसि सूर्य इव त्रिलोके

dvātriṃśalakṣaṇadharaṃ lalitendriyāṅgam anuvyañjanaḥ suruciraṃ suvirājitāṅgam / śrīpuṇyatejajvalanākularaśmijālaṃ saṃtiṣṭhase tamasi sūrya iva triloke

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वैडूर्यनिर्मलविशालविचित्रवर्णस्ताम्रारुणै रजतस्फटिकलोहिताङ्गम् । नानाविचित्रसमलङ्कृतरश्मिजालं त्वं संविरोचसि महामुनि सूर्यकल्पः

vaiḍūryanirmalaviśālavicitravarṇastāmrāruṇai rajatasphaṭikalohitāṅgam / nānāvicitrasamalaṅkṛtaraśmijālaṃ tvaṃ saṃvirocasi mahāmuni sūryakalpaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संसारनद्यपतितव्यसनौघमध्ये शोकाकुले मरणतोयजरातरङ्गे । दुःखार्णवे परमकम्पितचण्डवेगे संतारय सुगतभास्कररश्मिजालैः

saṃsāranadyapatitavyasanaughamadhye śokākule maraṇatoyajarātaraṅge / duḥkhārṇave paramakampitacaṇḍavege saṃtāraya sugatabhāskararaśmijālaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वन्दामि बुद्धान् कनकोज्वलाङ्गान् सुवर्णवर्णव्यवभासिताङ्गान् । ज्ञानाकरान् सर्वत्रिलोकसारान् विचित्ररूपान् शुभलक्षणाङ्गान्

vandāmi buddhān kanakojvalāṅgān suvarṇavarṇavyavabhāsitāṅgān / jñānākarān sarvatrilokasārān vicitrarūpān śubhalakṣaṇāṅgān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा समुद्रे जलमप्रमेयं यथा मही चाणुरजैरनन्ता । यथोपलैर्मेरुरनन्ततुल्यो यथैव चाकाशमनन्तपारम्

yathā samudre jalamaprameyaṃ yathā mahī cāṇurajairanantā / yathopalairmeruranantatulyo yathaiva cākāśamanantapāram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेककल्पानि तु चिन्तयन्ते न शक्य पर्यन्तगुणानि ज्ञातुम्

anekakalpāni tu cintayante na śakya paryantaguṇāni jñātum

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मही सशैला सगिरिः ससागरा गणं तु कल्पैरपि शक्य जानितुम् । जलं च वालाग्रमपि प्रमाणं न शक्य बुद्धस्य गुणाग्रपारम्

mahī saśailā sagiriḥ sasāgarā gaṇaṃ tu kalpairapi śakya jānitum / jalaṃ ca vālāgramapi pramāṇaṃ na śakya buddhasya guṇāgrapāram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतादृशी सत्त्व भवन्तु सर्वे गुणेन वर्णेन यशेन कोट्या । गात्रेण ते शोभितलक्षणेन अशीत्यनुव्यञ्जनमण्डितेन

etādṛśī sattva bhavantu sarve guṇena varṇena yaśena koṭyā / gātreṇa te śobhitalakṣaṇena aśītyanuvyañjanamaṇḍitena

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेन चाहं कुशलेन कर्मणा भवेय बुद्धो न चिरेण लोके । देशेय धर्मं जगतो हिताय मोचेय सत्त्वान्बहुदुःखपीडितान्

anena cāhaṃ kuśalena karmaṇā bhaveya buddho na cireṇa loke / deśeya dharmaṃ jagato hitāya moceya sattvānbahuduḥkhapīḍitān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जयेय मारं सबलं ससैन्यं प्रवर्तयेयं शुभधर्मचक्रम् । तिष्ठेय कल्पानि अचिन्तियानि तर्पेय सत्त्वानमृतेन पाणिना

jayeya māraṃ sabalaṃ sasainyaṃ pravartayeyaṃ śubhadharmacakram / tiṣṭheya kalpāni acintiyāni tarpeya sattvānamṛtena pāṇinā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूरेय षट्पारमिता अनुत्तरा यथैव पूर्वं जिनपूर्वकानाम् । हनेय क्लेशान्विधमेय दुःखान् शमेय रागांस्तथ द्वेषमोहान्

pūreya ṣaṭpāramitā anuttarā yathaiva pūrvaṃ jinapūrvakānām / haneya kleśānvidhameya duḥkhān śameya rāgāṃstatha dveṣamohān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जातिस्मरो नित्य भवेय चाहं जातिशता जातिसहस्रकोट्यः । अनुस्मरेयं सततं मुनीन्द्रं शृण्वीय तेषां वचनं ह्युदारम्

jātismaro nitya bhaveya cāhaṃ jātiśatā jātisahasrakoṭyaḥ / anusmareyaṃ satataṃ munīndraṃ śṛṇvīya teṣāṃ vacanaṃ hyudāram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनेन चाहं कुशलेन कर्मणा लभेय बुद्धेहि सदा समागमम् । विवर्जयेयं खलु पापकर्म चरेय पुण्यानि शुभाकराणि

anena cāhaṃ kuśalena karmaṇā labheya buddhehi sadā samāgamam / vivarjayeyaṃ khalu pāpakarma careya puṇyāni śubhākarāṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वत्र क्षेत्रेषु च सर्वप्राणिनां सर्वे च पापाः प्रशमन्तु लोके । ये सत्त्वा विकलेन्द्रिय अङ्गहीनाः ते सर्वि कुशलेन्द्रिय भोन्तु सांप्रतम्

sarvatra kṣetreṣu ca sarvaprāṇināṃ sarve ca pāpāḥ praśamantu loke / ye sattvā vikalendriya aṅgahīnāḥ te sarvi kuśalendriya bhontu sāṃpratam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये व्याधिना दुर्बलक्षीणगात्रा निश्राणभूताश्च दशोदिशासु । ते सर्वि मुच्यन्तु च व्याधितो लघु लभन्तु चारोग्यबलेन्द्रियानि

ye vyādhinā durbalakṣīṇagātrā niśrāṇabhūtāśca daśodiśāsu / te sarvi mucyantu ca vyādhito laghu labhantu cārogyabalendriyāni

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुराजचौरसमार्जितबध्यप्राप्ता नानाविधैर्मयशतैर्व्यसनोपपन्नाः । ते सर्वि सत्त्वा व्यसनागतदुःखिता हि मुच्यन्तु ते भयशतैः परमैः सुघोरैः

kurājacaurasamārjitabadhyaprāptā nānāvidhairmayaśatairvyasanopapannāḥ / te sarvi sattvā vyasanāgataduḥkhitā hi mucyantu te bhayaśataiḥ paramaiḥ sughoraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये पीडिता बन्धनबद्धपीडिता विविधेषु व्यसनेषु संस्थिता हि । अनेकआयाससहस्रव्याकुला विचित्रभयदारुणशोकप्राप्ताः

ye pīḍitā bandhanabaddhapīḍitā vividheṣu vyasaneṣu saṃsthitā hi / anekaāyāsasahasravyākulā vicitrabhayadāruṇaśokaprāptāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते सर्वे मुच्यन्तु च बन्धनेभ्यः संताडिता मुच्यन्तु च ताडनेभ्यः । वध्याश्च मुच्यन्तु जीवितेभ्यो व्यसनागता निर्भया भोन्तु सर्वे

te sarve mucyantu ca bandhanebhyaḥ saṃtāḍitā mucyantu ca tāḍanebhyaḥ / vadhyāśca mucyantu jīvitebhyo vyasanāgatā nirbhayā bhontu sarve

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्धाश्च पश्यन्तु विचित्ररूपान् वधिराश्च शृण्वन्तु मनोज्ञघोषान्

andhāśca paśyantu vicitrarūpān vadhirāśca śṛṇvantu manojñaghoṣān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नग्नाश्च वस्त्राणि लभन्तु चित्रा दरिद्रसत्त्वाश्च धनांल्लभन्तु । प्रभूतधनधान्यविचित्ररत्नाः सर्वे च सत्त्वाः सुखिनो भवन्तु

nagnāśca vastrāṇi labhantu citrā daridrasattvāśca dhanāṃllabhantu / prabhūtadhanadhānyavicitraratnāḥ sarve ca sattvāḥ sukhino bhavantu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मा कस्यचिद्धावतु दुःखवेदना सुदर्शनाः सत्त्व भवन्तु सर्वे । अभिरूपप्रासादिकसौम्यरूपा अनेकसुखसंचित नित्य भोन्तु

mā kasyaciddhāvatu duḥkhavedanā sudarśanāḥ sattva bhavantu sarve / abhirūpaprāsādikasaumyarūpā anekasukhasaṃcita nitya bhontu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनःशान्तपौराः सुसमृद्धपुण्याः वीणा मृदङ्गा पटहा सुघोषा । उत्साः सराः पुष्करिणी तडागाः सुवर्णपद्मोत्पलपद्मिनीभिः

manaḥśāntapaurāḥ susamṛddhapuṇyāḥ vīṇā mṛdaṅgā paṭahā sughoṣā / utsāḥ sarāḥ puṣkariṇī taḍāgāḥ suvarṇapadmotpalapadminībhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सहचित्तमात्रेण तु तेष भोन्तु अन्नं च पानं च तथैव वस्त्रम् । धनं हिरण्यं मणिमुक्तिभूषणं सुवर्णवैडूर्यविचित्ररत्नम्

sahacittamātreṇa tu teṣa bhontu annaṃ ca pānaṃ ca tathaiva vastram / dhanaṃ hiraṇyaṃ maṇimuktibhūṣaṇaṃ suvarṇavaiḍūryavicitraratnam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मा दुःखशब्दाः क्वचि लोकि भोन्तु भा चैकसत्त्वः प्रतिकूलदर्शी । सर्वे च ते भोन्तु उदारवर्णाः प्रभाकरा भोन्तु परस्परेण

mā duḥkhaśabdāḥ kvaci loki bhontu bhā caikasattvaḥ pratikūladarśī / sarve ca te bhontu udāravarṇāḥ prabhākarā bhontu paraspareṇa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वाभिप्राया सहचित्तमात्रैः पुण्येन फलेन परिपूरयन्तु

sarvābhiprāyā sahacittamātraiḥ puṇyena phalena paripūrayantu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गन्धं च माल्यं च विलेपनं च धूपं च चूर्णं कुसुमं च पूर्णम् । त्रिकाले वृक्षेहि प्रवर्षयन्तु गृह्णन्तु ते सत्त्व भवन्तु तुष्टाः

gandhaṃ ca mālyaṃ ca vilepanaṃ ca dhūpaṃ ca cūrṇaṃ kusumaṃ ca pūrṇam / trikāle vṛkṣehi pravarṣayantu gṛhṇantu te sattva bhavantu tuṣṭāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुर्वन्तु पूजां दशसू दिशासु अचिन्तियां सर्वतथागतानाम् । सबोधिसत्त्वान् सश्रावकाणां धर्मस्य बोधिप्रतिसंस्थितस्य

kurvantu pūjāṃ daśasū diśāsu acintiyāṃ sarvatathāgatānām / sabodhisattvān saśrāvakāṇāṃ dharmasya bodhipratisaṃsthitasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नीचां गतिं सर्वि विवर्जयन्तु तरन्तु अष्टाङ्गिकवीचिवृत्ताः । आसादयन्तु जिनराजमूर्ति लभन्तु बुद्धेहि सदा समागमम्

nīcāṃ gatiṃ sarvi vivarjayantu tarantu aṣṭāṅgikavīcivṛttāḥ / āsādayantu jinarājamūrti labhantu buddhehi sadā samāgamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उच्चैः कुलीना हि भवन्तु नित्यं प्रभूतधनधान्यसमृद्धकोशाः । रूपेण शौर्येण यशेन कीर्त्या समलङ्कृता भोन्तु अनेककल्पान्

uccaiḥ kulīnā hi bhavantu nityaṃ prabhūtadhanadhānyasamṛddhakośāḥ / rūpeṇa śauryeṇa yaśena kīrtyā samalaṅkṛtā bhontu anekakalpān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वा स्त्रियो नित्य नरा भवन्तु शूराश्च वीराश्च विज्ञपण्डिताश्च । ते सर्वि बोधाय चरन्तु नित्यं चरन्तु ते पारमितासु षट्सु

sarvā striyo nitya narā bhavantu śūrāśca vīrāśca vijñapaṇḍitāśca / te sarvi bodhāya carantu nityaṃ carantu te pāramitāsu ṣaṭsu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वैडूर्यसिंहासनि संनिषण्णान् शृण्वन्तु धर्मांश्च प्रकाश्यमानान्

vaiḍūryasiṃhāsani saṃniṣaṇṇān śṛṇvantu dharmāṃśca prakāśyamānān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पापानि कर्माणि मया जितानि पूर्वार्जिता यद्भवसंकटेषु । ये पापकर्माभिरता वहन्ते ते सर्वि क्षीयन्तु च निर्विशेषाः

pāpāni karmāṇi mayā jitāni pūrvārjitā yadbhavasaṃkaṭeṣu / ye pāpakarmābhiratā vahante te sarvi kṣīyantu ca nirviśeṣāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते सर्वसत्त्वा भवबन्धनस्थाः संसारपाशैर्दृढबन्धबद्धाः । प्रज्ञाकरैर्भासित भोन्तु बन्धनान्मुच्यन्तु दुःखैरुपजा भवन्तु

te sarvasattvā bhavabandhanasthāḥ saṃsārapāśairdṛḍhabandhabaddhāḥ / prajñākarairbhāsita bhontu bandhanānmucyantu duḥkhairupajā bhavantu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये चापि सत्त्वा इह जाम्बुद्वीपे ये चापि अन्यषु च लोकधातुषु । कुर्वन्तु गम्भीरविचित्रपुण्यं तत्सर्वपुण्यं ह्यनुमोदयामि

ye cāpi sattvā iha jāmbudvīpe ye cāpi anyaṣu ca lokadhātuṣu / kurvantu gambhīravicitrapuṇyaṃ tatsarvapuṇyaṃ hyanumodayāmi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेनैव पुण्याभ्यनुमोदनेन कायेन वाचा मनसार्जितेन । प्रणिधानसिद्धिः सफला मयास्तु स्पृशेय बोधिं विरजामनुत्तराम्

tenaiva puṇyābhyanumodanena kāyena vācā manasārjitena / praṇidhānasiddhiḥ saphalā mayāstu spṛśeya bodhiṃ virajāmanuttarām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यो वन्दते तोष्यति दशबलान् सदा च प्रसन्नशुद्धामलमानसेन । इमाय परिणामनदेशनाय षष्टिं च कल्पान् जहते अपायान्

yo vandate toṣyati daśabalān sadā ca prasannaśuddhāmalamānasena / imāya pariṇāmanadeśanāya ṣaṣṭiṃ ca kalpān jahate apāyān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यस्तोष्यते मुनिं स कृताञ्जलिभिः स्थिहित्व सर्वत्र जातिस्मरु शतजातिषु

yastoṣyate muniṃ sa kṛtāñjalibhiḥ sthihitva sarvatra jātismaru śatajātiṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वाङ्ग सर्वेन्द्रिय शोभिताङ्गो विचित्रपूर्णेभिर्गुणैरुपेतः । नरेन्द्रराजैश्च सुपूजितः सदा एतादृशो भेष्यति तत्र तत्र

sarvāṅga sarvendriya śobhitāṅgo vicitrapūrṇebhirguṇairupetaḥ / narendrarājaiśca supūjitaḥ sadā etādṛśo bheṣyati tatra tatra

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न तैरेकस्य बुद्धस्य चान्तिके कुशलं कृतम् । न द्वयोरपि त्रयेषु न पञ्चसु न दशसु

na tairekasya buddhasya cāntike kuśalaṃ kṛtam / na dvayorapi trayeṣu na pañcasu na daśasu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा बुद्धसहस्राणामान्तिके कुशलं कृतम् । येषामिदं कर्णपुटे देशनं प्रविष्यतीति

tathā buddhasahasrāṇāmāntike kuśalaṃ kṛtam / yeṣāmidaṃ karṇapuṭe deśanaṃ praviṣyatīti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.