तथेति प्रतिविज्ञप्य प्राभ्यनन्दत् सपार्षदः । ततः सर्वे ऽपि ते लोका निशम्यैतत्सुभाषितं
tatheti prativijñapya prābhyanandat sapārṣadaḥ / tataḥ sarve 'pi te lokā niśamyaitatsubhāṣitaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Svayambhupurana 10
अनुमोद्य महोत्साहैः संचेरिरे शुभे सदा । तदैतत्पुण्यभावेन सर्वत्र तत्र सर्वदा
anumodya mahotsāhaiḥ saṃcerire śubhe sadā / tadaitatpuṇyabhāvena sarvatra tatra sarvadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निरुत्पातं शुभोत्साहं प्रावर्त्तत निरन्तरं । इत्यादिश्य महाभिज्ञो जयश्रीः स महामतिः
nirutpātaṃ śubhotsāhaṃ prāvarttata nirantaraṃ / ityādiśya mahābhijño jayaśrīḥ sa mahāmatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वान्स्तान् सांधिकान् पश्यन् पुनरेवं समादिशत् । यत्रेदं धर्म्मसांकथ्यं प्रावर्त्तयेत् कलावपि
sarvānstān sāṃdhikān paśyan punarevaṃ samādiśat / yatredaṃ dharmmasāṃkathyaṃ prāvarttayet kalāvapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भाषेत्य शृणुयाद्यश्च श्रावयेद्यः प्रचारयेत् । एतेषां तत्र सर्वेषां संबुद्धाः सकलाः सदा
bhāṣetya śṛṇuyādyaśca śrāvayedyaḥ pracārayet / eteṣāṃ tatra sarveṣāṃ saṃbuddhāḥ sakalāḥ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृपा दृष्ट्या समालोक्य प्रकुर्युर्भद्रमाभवं । सर्वा पारमिता देव्यस्तेषां तत्र सदा शिवं
kṛpā dṛṣṭyā samālokya prakuryurbhadramābhavaṃ / sarvā pāramitā devyasteṣāṃ tatra sadā śivaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्वा संबोधिसंभारं पूरयेयुर्यथाक्रमं । सर्वे ऽपि बोधिसत्त्वाश्च प्रत्येकसुगता अपि
kṛtvā saṃbodhisaṃbhāraṃ pūrayeyuryathākramaṃ / sarve 'pi bodhisattvāśca pratyekasugatā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्हन्तो योगिनस्तेषां प्रकुर्युर्मङ्गलं सदा । सर्वे लोकाधिपाश्चापि सर्वे चापि महर्षयः
arhanto yoginasteṣāṃ prakuryurmaṅgalaṃ sadā / sarve lokādhipāścāpi sarve cāpi maharṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र तेषां हि सर्वेषां कुर्युः समीक्ष्य मङ्गलं । सर्वे देवाधिपाश्चापि सर्वदैत्याधिपा अपि
tatra teṣāṃ hi sarveṣāṃ kuryuḥ samīkṣya maṅgalaṃ / sarve devādhipāścāpi sarvadaityādhipā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा सर्वे ऽपि गन्धर्वाः सर्वयक्षाधिपा अपि । गरुडा नागराजाश्च कुम्भाण्डाधीश्वरा अपि
tathā sarve 'pi gandharvāḥ sarvayakṣādhipā api / garuḍā nāgarājāśca kumbhāṇḍādhīśvarā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समीक्ष्य सर्वदा तेषां रक्षां कुर्युः समन्ततः । सर्वाश्च मातृका देव्यः सभैरवगणा अपि
samīkṣya sarvadā teṣāṃ rakṣāṃ kuryuḥ samantataḥ / sarvāśca mātṛkā devyaḥ sabhairavagaṇā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्वा रक्षां सदा तेषां कुर्युर्भद्रं समन्ततः । सर्वे ग्रहाश्च ताराश्च सिद्धा विद्याधरा अपि
kṛtvā rakṣāṃ sadā teṣāṃ kuryurbhadraṃ samantataḥ / sarve grahāśca tārāśca siddhā vidyādharā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साध्याश्चापि सदालोक्य तेषां कुर्युः सुमङ्गलं । भूतप्रेतपिशाचाश्च दुष्टा मारगणा अपि
sādhyāścāpi sadālokya teṣāṃ kuryuḥ sumaṅgalaṃ / bhūtapretapiśācāśca duṣṭā māragaṇā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वीक्ष्य तेषां प्रसन्नास्ते रक्षां कुर्युः सदा मुदा । स्वयम्भूगुणमाहात्म्य सांकथ्यं यो ऽलिखेत् मुदा
vīkṣya teṣāṃ prasannāste rakṣāṃ kuryuḥ sadā mudā / svayambhūguṇamāhātmya sāṃkathyaṃ yo 'likhet mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापि लिखितं सर्व महायानसुभाषितं । लेखापितं च येनेदं धर्मधातुसुभाषितं
tenāpi likhitaṃ sarva mahāyānasubhāṣitaṃ / lekhāpitaṃ ca yenedaṃ dharmadhātusubhāṣitaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनापि सकलं सूत्रं लेखापितं भवेद् ध्रुवं । लिखितं चापि येचेदं प्रतिष्ठाप्य यथाविधि
tenāpi sakalaṃ sūtraṃ lekhāpitaṃ bhaved dhruvaṃ / likhitaṃ cāpi yecedaṃ pratiṣṭhāpya yathāvidhi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुद्धस्थाने गृहे स्थाप्य पूजाङ्गैः सर्वदार्चितं । तेनार्हन्तो जिनाः सर्वे प्रत्येकसुगता अपि
śuddhasthāne gṛhe sthāpya pūjāṅgaiḥ sarvadārcitaṃ / tenārhanto jināḥ sarve pratyekasugatā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ससंघा बोधिसत्त्वाश्च भवन्ति पूजिताः खलु । यश्चापीदं स्वयं धृत्वा परेभ्यो ऽपि समादिशत्
sasaṃghā bodhisattvāśca bhavanti pūjitāḥ khalu / yaścāpīdaṃ svayaṃ dhṛtvā parebhyo 'pi samādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भावयेत् सततं स्मृत्वा ध्यात्वापि प्रणमेन्मुदा । तस्य सर्वमुनीन्द्रो हि प्रत्येकसुगता अपि
bhāvayet satataṃ smṛtvā dhyātvāpi praṇamenmudā / tasya sarvamunīndro hi pratyekasugatā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्हन्तो बोधिसत्त्वाश्च तुष्टा दद्युः समीहितं । यश्चैतदुपदेष्टारं सर्वाश्च श्रावकानपि
arhanto bodhisattvāśca tuṣṭā dadyuḥ samīhitaṃ / yaścaitadupadeṣṭāraṃ sarvāśca śrāvakānapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथाविधि स समभ्यर्च्य भाजनैः समतोषयेत् । तेन सर्वे ऽपि संबुद्धाः प्रत्येकसुगता अपि
yathāvidhi sa samabhyarcya bhājanaiḥ samatoṣayet / tena sarve 'pi saṃbuddhāḥ pratyekasugatā api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्हन्तो भिक्षवः सर्वे योगिनो ब्रह्मचारिणः । बोधिसत्त्वाश्च सर्वे ऽपि व्रतिनो यतयो ऽपि च
arhanto bhikṣavaḥ sarve yogino brahmacāriṇaḥ / bodhisattvāśca sarve 'pi vratino yatayo 'pi ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्चिता भोजितास्तुष्टा भवेयुरनुमोदिताः । किमेवं वहुनोक्तेन सर्वे बुद्धा मुनीश्वराः
arcitā bhojitāstuṣṭā bhaveyuranumoditāḥ / kimevaṃ vahunoktena sarve buddhā munīśvarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वास्ताराश्च देव्यो ऽपि सर्वसंघा जिनात्मजाः । नित्यं तेषां कृपा दृष्टया समालोक्यानुमोदिताः
sarvāstārāśca devyo 'pi sarvasaṃghā jinātmajāḥ / nityaṃ teṣāṃ kṛpā dṛṣṭayā samālokyānumoditāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्षां विधाय सर्वत्र वरं दद्युः समीहितं
rakṣāṃ vidhāya sarvatra varaṃ dadyuḥ samīhitaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे लोकाधिपाश्चापि सर्वे देवा सुराधिपाः । रक्षां कृत्वा वरं दद्युस्तेषां सद्धर्मसाधने
sarve lokādhipāścāpi sarve devā surādhipāḥ / rakṣāṃ kṛtvā varaṃ dadyusteṣāṃ saddharmasādhane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजानो ऽपि सदा तेषां रक्षा कृत्वानुमोदिताः । यथाभिवाञ्छितं दत्वा पालयेयुः सदादरात्
rājāno 'pi sadā teṣāṃ rakṣā kṛtvānumoditāḥ / yathābhivāñchitaṃ datvā pālayeyuḥ sadādarāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रिणो ऽपि सदा तेषां सामात्यसचिवानुगाः । सभृत्यसैन्यभट्टाश्च भवेयुर्हितकारिणः
mantriṇo 'pi sadā teṣāṃ sāmātyasacivānugāḥ / sabhṛtyasainyabhaṭṭāśca bhaveyurhitakāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे वैश्याश्च सर्वार्थभर्त्तारःस्यु सुहृन्प्रियाः । श्रेष्टिमहाजनाः सर्वे भवेयुर्हितकारिणः
sarve vaiśyāśca sarvārthabharttāraḥsyu suhṛnpriyāḥ / śreṣṭimahājanāḥ sarve bhaveyurhitakāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्विषोपि दासतां यायुर्दृष्टाश्च स्युर्हिताशयाः । एवमन्येपि लोकाश्च सेर्व्व स्युर्मैत्रमानसाः
dviṣopi dāsatāṃ yāyurdṛṣṭāśca syurhitāśayāḥ / evamanyepi lokāśca servva syurmaitramānasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पशवः पक्षिणश्चापि सर्वकीटाश्च जन्तवः । नैव तेषां विरुद्धा स्युः भवेयुर्हितशंसिन
paśavaḥ pakṣiṇaścāpi sarvakīṭāśca jantavaḥ / naiva teṣāṃ viruddhā syuḥ bhaveyurhitaśaṃsina
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं सर्वत्र लोकेषु तेषां सद्धर्मसाधिनां । निरुत्पातं शुभोत्साहं सौमाङ्गल्यं सदा भवेत्
evaṃ sarvatra lokeṣu teṣāṃ saddharmasādhināṃ / nirutpātaṃ śubhotsāhaṃ saumāṅgalyaṃ sadā bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं भद्रतरं पुण्यं स्वयभूंभवनोद्भवं । नत्वा तं त्रिजगन्नाथं भजध्वं सर्वदा मुदा
evaṃ bhadrataraṃ puṇyaṃ svayabhūṃbhavanodbhavaṃ / natvā taṃ trijagannāthaṃ bhajadhvaṃ sarvadā mudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये तस्य शरणे स्थित्वा स्मृत्वा ध्यात्वा समाहिताः । नामापि च समुच्चार्य भजन्ति श्रद्धया सदा
ye tasya śaraṇe sthitvā smṛtvā dhyātvā samāhitāḥ / nāmāpi ca samuccārya bhajanti śraddhayā sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां त्रिन्यपि रत्नानि सुप्रसन्नानि सर्वदा । कृपा दृष्टया समालोक्य कृत्वा देयुः सदा शुभं
teṣāṃ trinyapi ratnāni suprasannāni sarvadā / kṛpā dṛṣṭayā samālokya kṛtvā deyuḥ sadā śubhaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति शास्त्रासमादिष्टं जयश्रिया निशम्यते । जिनेश्वरी प्रमुखाः संघा सर्वे नन्दन्प्रबोधिताः
iti śāstrāsamādiṣṭaṃ jayaśriyā niśamyate / jineśvarī pramukhāḥ saṃghā sarve nandanprabodhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वावती सभा सापि श्रुत्वैतत् संप्रसादिताः । तथेति प्रतिविज्ञप्य प्राभ्यनन्दन् प्रबोधिताः
sarvāvatī sabhā sāpi śrutvaitat saṃprasāditāḥ / tatheti prativijñapya prābhyanandan prabodhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्ते सकला लोकाः समुत्थाय प्रसादिताः । जयश्रिय ससंघं तं नत्वा स्वस्वाश्रमं ययुः
tataste sakalā lokāḥ samutthāya prasāditāḥ / jayaśriya sasaṃghaṃ taṃ natvā svasvāśramaṃ yayuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र नित्यमुपेत्यत्यर्द्ध्या ससंघः सजिनात्मजा । स्नात्वा सर्वेषु तीर्थेषु धृत्वा व्रतं यथाविधि
tatra nityamupetyatyarddhyā sasaṃghaḥ sajinātmajā / snātvā sarveṣu tīrtheṣu dhṛtvā vrataṃ yathāvidhi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽष्टौ वीतरागांश्च देवीं चापि खगाननां । पञ्चमा देवताश्चापि यथाविधि समर्च्चयन्
tato 'ṣṭau vītarāgāṃśca devīṃ cāpi khagānanāṃ / pañcamā devatāścāpi yathāvidhi samarccayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा शान्तिकराचार्य चैत्य मञ्जुश्रियो ऽपि च । धर्माधातुं समाराध्य ध्यात्वाभ्यर्च्य सदाभजत्
tathā śāntikarācārya caitya mañjuśriyo 'pi ca / dharmādhātuṃ samārādhya dhyātvābhyarcya sadābhajat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदैतत्पुण्यभावेन विषये तत्र सर्वदा । निरुत्पातं शुभोत्साहं प्रावर्त्तत समंततः
tadaitatpuṇyabhāvena viṣaye tatra sarvadā / nirutpātaṃ śubhotsāhaṃ prāvarttata samaṃtataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश्चासौ महाभिज्ञा जयश्रीः सुगतात्मजः । सर्वान्स्तान् सांधिकान् पश्यन् पुनरेवं समादिशत्
tataścāsau mahābhijñā jayaśrīḥ sugatātmajaḥ / sarvānstān sāṃdhikān paśyan punarevaṃ samādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्रेदं धर्मसांकथ्यं प्रचारितं स्वयंभुवः । तत्रैत्त्पुण्यभावेन भवतु सर्वदा शुभं
yatredaṃ dharmasāṃkathyaṃ pracāritaṃ svayaṃbhuvaḥ / tatraittpuṇyabhāvena bhavatu sarvadā śubhaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संबुद्धास्तत्र सर्वे ऽपि प्रत्येकसुगता अपि । अर्हन्तो बोधिसत्त्वाश्च कुर्वन्तु मंङ्गलं सदा
saṃbuddhāstatra sarve 'pi pratyekasugatā api / arhanto bodhisattvāśca kurvantu maṃṅgalaṃ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे लोकाधिपाश्चापि सर्वे चापि महर्षयः । समालोक्य सदा तत्र प्रकुर्वन्तु सुमङ्गलं
sarve lokādhipāścāpi sarve cāpi maharṣayaḥ / samālokya sadā tatra prakurvantu sumaṅgalaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
काले वर्षन्तु मेघाश्च भूयाच्छश्यवती मही । निरुत्पातं सुभिक्ष्यं च भवन्तु तत्र सर्वदा
kāle varṣantu meghāśca bhūyācchaśyavatī mahī / nirutpātaṃ subhikṣyaṃ ca bhavantu tatra sarvadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा भवतु धार्म्मिष्ठो मन्त्रिणो नीतिचारिणः । सर्वे लोकाःसुवृत्तिष्ठा भवन्तु धर्मसाधिनः
rājā bhavatu dhārmmiṣṭho mantriṇo nīticāriṇaḥ / sarve lokāḥsuvṛttiṣṭhā bhavantu dharmasādhinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे सत्त्वाः समाचाराः संबोधिविहिताशयाः । त्रिरत्नभजनं कृत्वा संचरन्तां सदा शुभे
sarve sattvāḥ samācārāḥ saṃbodhivihitāśayāḥ / triratnabhajanaṃ kṛtvā saṃcarantāṃ sadā śubhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति जयश्रियादिष्टं श्रुत्वा सर्वे ऽपि सांधिकाः । एवमस्त्विति प्राभाष्य प्राभ्यनन्दन्प्रसादिताः
iti jayaśriyādiṣṭaṃ śrutvā sarve 'pi sāṃdhikāḥ / evamastviti prābhāṣya prābhyanandanprasāditāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.