अभिषेकं प्रसन्नाय तस्मै ददौ स वज्रधृक् । ततस्तान् मण्डले देवान् संदर्शयं यथाक्रमात्
abhiṣekaṃ prasannāya tasmai dadau sa vajradhṛk / tatastān maṇḍale devān saṃdarśayaṃ yathākramāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Svayambhupurana 6
पूजयित्वा यथाशक्ति शरणे समयोजयेत् । ततस्तस्मै प्रसन्नाय मञ्जुदेवो यथाविधि
pūjayitvā yathāśakti śaraṇe samayojayet / tatastasmai prasannāya mañjudevo yathāvidhi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वादशाक्षर गुह्यार्थ विशुद्धिसमुपादिशत् । ततो लब्धाभिषेको ऽसौ धर्मश्रीमित्र उत्मना
dvādaśākṣara guhyārtha viśuddhisamupādiśat / tato labdhābhiṣeko 'sau dharmaśrīmitra utmanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वादशभूमि गुह्यार्थ विशुद्धिज्ञानमाप्तवान् । तस्मै शास्त्रे सभार्याय स्वमात्मानं स दक्षिणां
dvādaśabhūmi guhyārtha viśuddhijñānamāptavān / tasmai śāstre sabhāryāya svamātmānaṃ sa dakṣiṇāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकल्प्य श्रद्धया भक्त्या नत्वैवं प्रार्थयन् मुदा । भगवन् नाथ सर्वज्ञ भवत् कृपा प्रसादतः
saṃkalpya śraddhayā bhaktyā natvaivaṃ prārthayan mudā / bhagavan nātha sarvajña bhavat kṛpā prasādataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संप्राप्तपूर्ण संकल्पो भवामि श्रीगुणार्थभृत् । तत् सदाहं भवत्पादशरणे समुपाश्रितः
saṃprāptapūrṇa saṃkalpo bhavāmi śrīguṇārthabhṛt / tat sadāhaṃ bhavatpādaśaraṇe samupāśritaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथात्र भवादिष्टं तथैव संचरे भवे । तत् मे ऽनुज्ञादि दत्वात्र संबोधिज्ञानसाधनं
yathātra bhavādiṣṭaṃ tathaiva saṃcare bhave / tat me 'nujñādi datvātra saṃbodhijñānasādhanaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसत्त्व हितार्थेन चरेयं बोधिसंवरं । इति संप्रार्थ्य धर्मश्री मित्र स समुपाश्रितः
sarvasattva hitārthena careyaṃ bodhisaṃvaraṃ / iti saṃprārthya dharmaśrī mitra sa samupāśritaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रद्धाभक्ति प्रसन्नात्मा गुरुसेवा परो ऽभवत् । ततः स मञ्जुदेवस्तं महासत्त्वं विचक्षणं
śraddhābhakti prasannātmā gurusevā paro 'bhavat / tataḥ sa mañjudevastaṃ mahāsattvaṃ vicakṣaṇaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मत्वा संबोधि चर्यायां नियोक्तुं संव्यनोदयन् । साधु साधु महाभागः संचरत्वं जगद्धिते
matvā saṃbodhi caryāyāṃ niyoktuṃ saṃvyanodayan / sādhu sādhu mahābhāgaḥ saṃcaratvaṃ jagaddhite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संबोधि साधनं बोधिचर्या व्रत सदा भव । एतत्पुण्याभि लिप्तात्मा परिशुद्ध त्रिमण्डलाः
saṃbodhi sādhanaṃ bodhicaryā vrata sadā bhava / etatpuṇyābhi liptātmā pariśuddha trimaṇḍalāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिसत्त्वा महाभिज्ञा भवेः श्री सद्गुणाश्रयाः । ततस्त्वं बोधिसंभारं पूरयित्वा यथाक्रमं
bodhisattvā mahābhijñā bhaveḥ śrī sadguṇāśrayāḥ / tatastvaṃ bodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निःक्लेशो बोधिप्राप्तो ऽहं सम्बुद्धपदमाप्नुयाः । इति मे शासनं धृत्वा स्मृत्वा ध्यात्वा समाहितः
niḥkleśo bodhiprāpto 'haṃ sambuddhapadamāpnuyāḥ / iti me śāsanaṃ dhṛtvā smṛtvā dhyātvā samāhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिरत्नं समुपाश्रित्य संचरस्व जगद्धिते । यदि जगद्धितं कर्तुं संबोधिं प्राप्नुमिच्छसि
triratnaṃ samupāśritya saṃcarasva jagaddhite / yadi jagaddhitaṃ kartuṃ saṃbodhiṃ prāpnumicchasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद्धर्मं समुपादिश्य सर्वान् लोकान् प्रवोधय ॥ ततस्तान् बोधितान् सर्वान् कमेन बोधिसाधनं
saddharmaṃ samupādiśya sarvān lokān pravodhaya // tatastān bodhitān sarvān kamena bodhisādhanaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिमार्गे प्रतिष्ठाप्य चारयस्व जगद्धिते । ततस्तेषां समालोक्य चित्तं संबोधि निश्चितं
bodhimārge pratiṣṭhāpya cārayasva jagaddhite / tatasteṣāṃ samālokya cittaṃ saṃbodhi niścitaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रियानं समुपादिश्य परमार्थे नियोजये । एवं कृत्वा महद्धर्ममाशु सम्बोधिसाधनं
triyānaṃ samupādiśya paramārthe niyojaye / evaṃ kṛtvā mahaddharmamāśu sambodhisādhanaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भद्रश्री सद्गुणापन्नां समाप्नुया जगच्छुभे । तेनाशुः परिशुद्धात्मा सम्बुद्धपदमाप्तवान्
bhadraśrī sadguṇāpannāṃ samāpnuyā jagacchubhe / tenāśuḥ pariśuddhātmā sambuddhapadamāptavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जगद्धर्म्ममयं कृत्वा जिनालयं समाप्नुयाः । इति भद्रव्रतं धृत्वा गत्वा त्वं स्वाश्रमे पुनः
jagaddharmmamayaṃ kṛtvā jinālayaṃ samāpnuyāḥ / iti bhadravrataṃ dhṛtvā gatvā tvaṃ svāśrame punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याख्याय नाम संगीतिं सद्धर्म्मं संप्रचारये । अहमपि महासत्त्व श्रोतुं त्वद् धर्म्मदेशनां
vyākhyāya nāma saṃgītiṃ saddharmmaṃ saṃpracāraye / ahamapi mahāsattva śrotuṃ tvad dharmmadeśanāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सांघिकांश्चापि तान्द्रुष्टुमायास्यामि तवाश्रमे । इति शास्ता समादिष्टं निशंम्य स महामतिः
sāṃghikāṃścāpi tāndruṣṭumāyāsyāmi tavāśrame / iti śāstā samādiṣṭaṃ niśaṃmya sa mahāmatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मश्री मित्र आलोक्यः तं गुरुमेवमव्रवीत् । महर्द्धिको भगवाञ्छास्त विज्ञास्य ते कथं मया
dharmaśrī mitra ālokyaḥ taṃ gurumevamavravīt / maharddhiko bhagavāñchāsta vijñāsya te kathaṃ mayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति चिह्नं समाधाय तत्रागन्तुं समर्हति । इति तेनोदितं श्रुत्वा मञ्जुदेवः स सन्मति
iti cihnaṃ samādhāya tatrāgantuṃ samarhati / iti tenoditaṃ śrutvā mañjudevaḥ sa sanmati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मश्री मित्रमालोक्यः पुनरेवमभाषत । वत्साहमुत्पलं धृत्वा समायास्यामि ते सभां
dharmaśrī mitramālokyaḥ punarevamabhāṣata / vatsāhamutpalaṃ dhṛtvā samāyāsyāmi te sabhāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन चिह्नेन मां यात संजानीष्व समागतं । इति सत्यं समाधाय धृत्वानुशासनं मम
tena cihnena māṃ yāta saṃjānīṣva samāgataṃ / iti satyaṃ samādhāya dhṛtvānuśāsanaṃ mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद्धर्म्म समुपादेष्टुं प्रवाहि तेस्तु मंगलं । इति शास्ता समादिष्टं श्रुत्वा स यतिरुत्सुकः
saddharmma samupādeṣṭuṃ pravāhi testu maṃgalaṃ / iti śāstā samādiṣṭaṃ śrutvā sa yatirutsukaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शास्तारं तं समालोक्य प्रणत्वैवमभाषतः । प्रसीदतु भगवाञ्छास्ताः क्षन्तुमर्हति चागसं
śāstāraṃ taṃ samālokya praṇatvaivamabhāṣataḥ / prasīdatu bhagavāñchāstāḥ kṣantumarhati cāgasaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवत्प्रसादतः सर्वे सिध्यते मे समीहितं । तदनुशासनं धृत्वा भवतां तत्र जगद्धिते
bhavatprasādataḥ sarve sidhyate me samīhitaṃ / tadanuśāsanaṃ dhṛtvā bhavatāṃ tatra jagaddhite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याख्यातुं नामसंगीति संचरे साम्प्रतं गुरोः । इति संप्रार्थ्य धर्म्मश्री मित्र सः संप्रासादितः
vyākhyātuṃ nāmasaṃgīti saṃcare sāmprataṃ guroḥ / iti saṃprārthya dharmmaśrī mitra saḥ saṃprāsāditaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शास्तुस्तस्य पदाम्भोजं नत्वा संप्रस्थितो ततः । मात्रोराचार्य याश्चापि मोक्षदा वरदाख्ययोः
śāstustasya padāmbhojaṃ natvā saṃprasthito tataḥ / mātrorācārya yāścāpi mokṣadā varadākhyayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पादाम्वुजेषु संनत्वा संप्रस्थितः प्रमोदितः । ततः स सन्मति धर्म्मश्रीमित्रः सहसाव्रजन्
pādāmvujeṣu saṃnatvā saṃprasthitaḥ pramoditaḥ / tataḥ sa sanmati dharmmaśrīmitraḥ sahasāvrajan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आशु स्वाश्रममासाद्य विहारं समुपाविशत् । तत्र तं यतिमायातं दृष्ट्वा सर्वे ऽपि सांघिकाः
āśu svāśramamāsādya vihāraṃ samupāviśat / tatra taṃ yatimāyātaṃ dṛṣṭvā sarve 'pi sāṃghikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रणत्वा कुशलं पृष्टवा प्रवेशयन् निजालये । ततः परेद्युरामन्त्रय सर्वान्संघान्स सन्मतिः
praṇatvā kuśalaṃ pṛṣṭavā praveśayan nijālaye / tataḥ paredyurāmantraya sarvānsaṃghānsa sanmatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याख्यातुं नामसंगीति सभासनं समाश्रयत् । तं सभासनमासीनं दृष्ट्वा सर्वे ऽपि सांधिकाः
vyākhyātuṃ nāmasaṃgīti sabhāsanaṃ samāśrayat / taṃ sabhāsanamāsīnaṃ dṛṣṭvā sarve 'pi sāṃdhikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिव्ज भूपादयश्चापि सर्वे लोकाः समागताः । तत्र सर्वे ऽपि ते लोकाः प्रणत्वा तं यति क्रमात्
divja bhūpādayaścāpi sarve lokāḥ samāgatāḥ / tatra sarve 'pi te lokāḥ praṇatvā taṃ yati kramāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिवृत्य पुरस्कृत्य समन्तत उपाश्रयत् । तान् सर्वान्समुपासीनान् दृष्ट्वा स यतिरात्मवित्
parivṛtya puraskṛtya samantata upāśrayat / tān sarvānsamupāsīnān dṛṣṭvā sa yatirātmavit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याख्याय नामसंगीतिं स विशुद्धि समादिशत् । तदा तत्र मनस्तस्य जिज्ञासितुं स मञ्जुवाक्
vyākhyāya nāmasaṃgītiṃ sa viśuddhi samādiśat / tadā tatra manastasya jijñāsituṃ sa mañjuvāk
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृत्वोत्पलं विनिद्यांगः कुचीवरमुपाचरत् । तत्र स मक्षिकान् काये उत्पलेन निवारयन्
dhṛtvotpalaṃ vinidyāṃgaḥ kucīvaramupācarat / tatra sa makṣikān kāye utpalena nivārayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समागत्य सभैकान्ते पश्यल्लोकानुपाश्रयेत् । समाश्रितं स धर्म्मश्रीमित्रो दृष्ट्वात्मना गुरुं
samāgatya sabhaikānte paśyallokānupāśrayet / samāśritaṃ sa dharmmaśrīmitro dṛṣṭvātmanā guruṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्पलेन परिज्ञाय मनसैवं व्यचिन्तयत् । अहो नूनमयं शास्ता मनो जिज्ञासितुं मम
utpalena parijñāya manasaivaṃ vyacintayat / aho nūnamayaṃ śāstā mano jijñāsituṃ mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुचरा दुर्भगाकारो धृत्वोत्पलमिहागतः । तत्कथमहमुत्थाय प्रत्युङ्गम्य न मेय हि
kucarā durbhagākāro dhṛtvotpalamihāgataḥ / tatkathamahamutthāya pratyuṅgamya na meya hi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ पश्यन्नमस्कारं नकुर्याः गुरवे कथं । यद्यत्राहं समुत्थाय न मेयमेनमादरात्
atha paśyannamaskāraṃ nakuryāḥ gurave kathaṃ / yadyatrāhaṃ samutthāya na meyamenamādarāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा लोका इमे मां धिक्कुर्युः सर्वे विचारतः । एते न ज्ञायते यं हि मञ्जुश्री ऋद्धिमानपि
dṛṣṭvā lokā ime māṃ dhikkuryuḥ sarve vicārataḥ / ete na jñāyate yaṃ hi mañjuśrī ṛddhimānapi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ईदृगेवास्य शास्ता यं मिति मे स्याद् विहास्यतां । इति ध्यात्वा स धर्म्मश्रीमित्रो लज्जाभिमोहितः
īdṛgevāsya śāstā yaṃ miti me syād vihāsyatāṃ / iti dhyātvā sa dharmmaśrīmitro lajjābhimohitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनसैवं नमस्कृत्वा शास्तारन्तममानयेत् । ततः स विमुखी भूय पश्यन्नप्य विभावितः
manasaivaṃ namaskṛtvā śāstārantamamānayet / tataḥ sa vimukhī bhūya paśyannapya vibhāvitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अज्ञात वान्निवापश्यन् पदमात्रमुपादिशत् । ततः सर्वे ऽपि ते लोकाः श्रुत्वा तत्सद्धर्म्मदेशनां
ajñāta vānnivāpaśyan padamātramupādiśat / tataḥ sarve 'pi te lokāḥ śrutvā tatsaddharmmadeśanāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्थाय तं यतिं नत्वा स्वस्वालयमुपाचरन् । तत लोके गते धर्म्मश्री मित्रः स समुत्थितः
utthāya taṃ yatiṃ natvā svasvālayamupācaran / tata loke gate dharmmaśrī mitraḥ sa samutthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शास्तारं तं समालोक्य वन्दितुं समुपाचरत् । तं दृष्ट्वा मञ्जुदेवो ऽसौ वन्दितुं समुपागतं
śāstāraṃ taṃ samālokya vandituṃ samupācarat / taṃ dṛṣṭvā mañjudevo 'sau vandituṃ samupāgataṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपश्यन् विमुखी भूय ततः संप्रस्थितो ऽचरत् । तं दृष्ट्वा विमुखी भूत धर्म्मश्री मित्र आत्मनः
apaśyan vimukhī bhūya tataḥ saṃprasthito 'carat / taṃ dṛṣṭvā vimukhī bhūta dharmmaśrī mitra ātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपराध महत्पापमनुस्मृत्वापतद्भुवि । निपतन्तं तमालोक्य मञ्जुश्रीः स कृपानिधिः
aparādha mahatpāpamanusmṛtvāpatadbhuvi / nipatantaṃ tamālokya mañjuśrīḥ sa kṛpānidhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सहसा पाणिना धृत्वा समुत्थाय तथाचरत् । तत्र स उत्थितो धर्म्मश्री मित्रस्तं महामतिं
sahasā pāṇinā dhṛtvā samutthāya tathācarat / tatra sa utthito dharmmaśrī mitrastaṃ mahāmatiṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रचरन्तं समालोक्य नत्वाहैवं मृषा पुनः । भगवन्न मया दृष्टो भवानत्र समागतः
pracarantaṃ samālokya natvāhaivaṃ mṛṣā punaḥ / bhagavanna mayā dṛṣṭo bhavānatra samāgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्चादुत्पलचिह्नेन ज्ञायते ऽत्र समाश्रितः । इत्युक्त्वा स मृषावादं साञ्जलिस्तस्य सङ्गुरोः
paścādutpalacihnena jñāyate 'tra samāśritaḥ / ityuktvā sa mṛṣāvādaṃ sāñjalistasya saṅguroḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मञ्जुदेवस्य पादाब्जे प्रणनाम रुदन् पुनः । तत्र तस्य मृषा वक्तुं रुभे ऽपि नयने मुखात्
mañjudevasya pādābje praṇanāma rudan punaḥ / tatra tasya mṛṣā vaktuṃ rubhe 'pi nayane mukhāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शास्तुः पादाब्जयो रग्रे निपेतंतु महीतले । तत्पतित स धर्म्मश्रीमित्रो विहतमानसः
śāstuḥ pādābjayo ragre nipetaṃtu mahītale / tatpatita sa dharmmaśrīmitro vihatamānasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिराद्रुदं समुत्थायः शास्तारमेवमव्रवीत् । भगवन् यत्मयाज्ञानादपराधं कृतं गुरौ
cirādrudaṃ samutthāyaḥ śāstāramevamavravīt / bhagavan yatmayājñānādaparādhaṃ kṛtaṃ gurau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवति तद् भवाञ्छास्ता क्षन्तुंमर्हति दुर्मतेः । इति संप्रार्थितं तेन मञ्जुश्रीः स कृपानिधिः
bhavati tad bhavāñchāstā kṣantuṃmarhati durmateḥ / iti saṃprārthitaṃ tena mañjuśrīḥ sa kṛpānidhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विचक्षुष्कं तमालोक्यः कृपादृशैवमव्रवीत् । यदभिलज्जया कर्म्म ज्ञात्वापि दुष्कृतं त्वया
vicakṣuṣkaṃ tamālokyaḥ kṛpādṛśaivamavravīt / yadabhilajjayā karmma jñātvāpi duṣkṛtaṃ tvayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्येदं फलमासाद्य भोक्त अन्यंमेव भुज्यते । तथापि ज्ञान दृष्ट्वा त्वं सम्पश्य द्दृष्टिमान् यथा
tasyedaṃ phalamāsādya bhokta anyaṃmeva bhujyate / tathāpi jñāna dṛṣṭvā tvaṃ sampaśya ddṛṣṭimān yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञानं हि ते ऽस्ति यत्तेन ज्ञानश्री मित्र उच्यसे । इत्युक्त्यैव स मञ्जुश्रीः क्षणादन्तर्हित स्ततः
jñānaṃ hi te 'sti yattena jñānaśrī mitra ucyase / ityuktyaiva sa mañjuśrīḥ kṣaṇādantarhita stataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकाशात् पक्षिवद् गत्वा स्वाश्रमे समुपाययौ । अत्रैतत्सर्ववृत्तान्तं भार्ययोः पुरतोर्मुदा
ākāśāt pakṣivad gatvā svāśrame samupāyayau / atraitatsarvavṛttāntaṃ bhāryayoḥ puratormudā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समाख्याय स मञ्जुश्री स्तस्थौ लोकहितार्थभृत् । ततः प्रभृतिस ज्ञानश्रीमित्रो ज्ञानचक्षुषा
samākhyāya sa mañjuśrī stasthau lokahitārthabhṛt / tataḥ prabhṛtisa jñānaśrīmitro jñānacakṣuṣā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्यन् सद्धर्म्ममाख्याय प्राचरच्च जगद्धिते । तदा मैत्रेय तेनास्य धर्मधातोः स्वयंभुवः
paśyan saddharmmamākhyāya prācaracca jagaddhite / tadā maitreya tenāsya dharmadhātoḥ svayaṃbhuvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभुत्प्रसिद्धितं धर्मधातुं वागीश्वराभिधं । इति मत्वात्र ये धर्मधातु वागीश्वर नराः
abhutprasiddhitaṃ dharmadhātuṃ vāgīśvarābhidhaṃ / iti matvātra ye dharmadhātu vāgīśvara narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रद्धया विधिनाभ्यर्च्य भजन्ति शरणाश्रिताः । अभिषेकं च संप्राप्य बोधिचित्ता समाहिताः
śraddhayā vidhinābhyarcya bhajanti śaraṇāśritāḥ / abhiṣekaṃ ca saṃprāpya bodhicittā samāhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद्धर्म्म धारणी विद्यामन्त्राणि धारयन्ति ये । ते सर्वे विमलात्मानः परिशुद्ध त्रिमण्डलाः
saddharmma dhāraṇī vidyāmantrāṇi dhārayanti ye / te sarve vimalātmānaḥ pariśuddha trimaṇḍalāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिसत्त्वा महासत्त्वाश्चतुर्ब्रह्म विहारिणः । भद्रश्री सद्गुणाधाराः सर्व विद्या विचक्षणाः
bodhisattvā mahāsattvāścaturbrahma vihāriṇaḥ / bhadraśrī sadguṇādhārāḥ sarva vidyā vicakṣaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋद्धि सिद्धि महाभिज्ञा भवेयुर्भद्रचारिणः । आशुः सम्बोधि संभारं पूरयित्वा यथाक्रमं
ṛddhi siddhi mahābhijñā bhaveyurbhadracāriṇaḥ / āśuḥ sambodhi saṃbhāraṃ pūrayitvā yathākramaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्हन्तस्त्रिविधां बोधिं प्राप्य यायु जिंनालयं
arhantastrividhāṃ bodhiṃ prāpya yāyu jiṃnālayaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति मत्वाभिवाछन्ति प्राप्तुं ये सौगतं पदं । ते ऽत्र बौद्धालये धर्म्मधातु वागीश्वरे सदा
iti matvābhivāchanti prāptuṃ ye saugataṃ padaṃ / te 'tra bauddhālaye dharmmadhātu vāgīśvare sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रद्धया भजनं कृत्वा प्राप्याभिषेकमादरात् । सधर्म्मधारणी विद्यामन्त्र साधारतत्पराः
śraddhayā bhajanaṃ kṛtvā prāpyābhiṣekamādarāt / sadharmmadhāraṇī vidyāmantra sādhāratatparāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथाविधि समभ्यर्च्य संबोधि निहिताश्रयाः । बोधिचर्या व्रतं धृत्वा संचरते जगद्धिते
yathāvidhi samabhyarcya saṃbodhi nihitāśrayāḥ / bodhicaryā vrataṃ dhṛtvā saṃcarate jagaddhite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आशु ते विमलात्मानः परिशुद्ध त्रिमण्डलाः । बोधिसत्त्व महासत्त्वश्चतुर्ब्रह्म विहारिणः
āśu te vimalātmānaḥ pariśuddha trimaṇḍalāḥ / bodhisattva mahāsattvaścaturbrahma vihāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भद्रश्री सद्गुणाधाराः सर्वविद्या विचक्षणाः । ऋद्धिसिद्धि महाभिज्ञा भवेयु भर्द्रचारिणः
bhadraśrī sadguṇādhārāḥ sarvavidyā vicakṣaṇāḥ / ṛddhisiddhi mahābhijñā bhaveyu bhardracāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः संबोधिसंभारं पूरयित्वा द्रुतं क्रमात् । अर्हन्तम्त्रिविधां बोधिं प्राप्य यास्यथ निवृतिं
tataḥ saṃbodhisaṃbhāraṃ pūrayitvā drutaṃ kramāt / arhantamtrividhāṃ bodhiṃ prāpya yāsyatha nivṛtiṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्यादिष्टं मुनीन्द्रेण निशम्य ते सभाश्रिताः । सर्वे तथेति विज्ञाय प्राभ्यनन्दन् प्रवोधिताः
ityādiṣṭaṃ munīndreṇa niśamya te sabhāśritāḥ / sarve tatheti vijñāya prābhyanandan pravodhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.