Vasubandhu: Abhidharmakosabhasya 1

ॐ नमो बुद्धाय यः सर्वथासर्वहतान्धकारः संसारपङ्काज्जगदुज्जहार । तस्मै नमस्कृत्य यथार्थशास्त्रे शास्त्रं प्रवक्ष्याम्यभिधर्मकोशम्

oṃ namo buddhāya yaḥ sarvathāsarvahatāndhakāraḥ saṃsārapaṅkājjagadujjahāra / tasmai namaskṛtya yathārthaśāstre śāstraṃ pravakṣyāmyabhidharmakośam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यार्थतो ऽस्मिन् समनुप्रवेशात् स चाश्रयो स्येत्यभिधर्मकोशम् (१-२च्-२द्)

tasyārthato 'smin samanupraveśāt sa cāśrayo syetyabhidharmakośam (1-2c-2d)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्माणां प्रविचयमन्तरेण नास्ति क्लेशानां यत उपशान्तये ऽभ्युपायः । क्लेशैश्च भ्रमति भवार्णवे ऽत्र लोकस्तद्धेतोरत उदितः किलैष शास्त्रा

dharmāṇāṃ pravicayamantareṇa nāsti kleśānāṃ yata upaśāntaye 'bhyupāyaḥ / kleśaiśca bhramati bhavārṇave 'tra lokastaddhetorata uditaḥ kilaiṣa śāstrā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आस्रवास्तेषु यस्मात् समनुशेरते (१-४च्२-४द्)

āsravāsteṣu yasmāt samanuśerate (1-4c2-4d)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्राकाशमनावृतिः (१-५द्)

tatrākāśamanāvṛtiḥ (1-5d)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्पादात्यन्तविघ्नो ऽन्यो निरोधो ऽप्रतिसंख्यया (१-६च्-६द्)

utpādātyantavighno 'nyo nirodho 'pratisaṃkhyayā (1-6c-6d)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त एवाध्वा कथावस्तु सनिःसाराः सवस्तुकाः (१-७च्-७द्)

ta evādhvā kathāvastu saniḥsārāḥ savastukāḥ (1-7c-7d)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दुःखं समुदयो लोको दृष्टिस्थानं भवश्च ते (१-८च्-८द्)

duḥkhaṃ samudayo loko dṛṣṭisthānaṃ bhavaśca te (1-8c-8d)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद्विज्ञानाश्रया रूपप्रसादाश्चक्षुरादयः (१-९च्-९द्)

tadvijñānāśrayā rūpaprasādāścakṣurādayaḥ (1-9c-9d)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्पृश्यमेकादशात्मद्कम्

spṛśyamekādaśātmadkam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विक्षिप्ताचित्तकस्यापि यो ऽनुबण्धः शुभाशुभः । महाभूतान्युपादाय स ह्यविज्ञप्तिरुच्यते

vikṣiptācittakasyāpi yo 'nubaṇdhaḥ śubhāśubhaḥ / mahābhūtānyupādāya sa hyavijñaptirucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

खरस्नेहोस्णतेरणाः

kharasnehosṇateraṇāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथपि च

tathapi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संज्ञा निमित्तोद्ग्रहणात्मिका

saṃjñā nimittodgrahaṇātmikā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्मायतनधात्वाख्याः सहाविज्ञप्त्यसंस्कृतैः

dharmāyatanadhātvākhyāḥ sahāvijñaptyasaṃskṛtaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षड् विज्ञानान्यथो मनः

ṣaḍ vijñānānyatho manaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षष्ठाश्रयप्रसिद्ध्यर्थ धातवो "षादश् स्मृताः

ṣaṣṭhāśrayaprasiddhyartha dhātavo "ṣādaś smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परभाववियोगतः

parabhāvaviyogataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शोभार्थं तु द्वयोद्भवः

śobhārthaṃ tu dvayodbhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मोहेन्द्रियरुचित्रैधात्तिस्रः स्कन्धादिदेशनाः

mohendriyarucitraidhāttisraḥ skandhādideśanāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विवादमूलसंसारहेतुत्वात् क्रमकारणात् । चैत्तेभ्यो वेदनासंज्ञे पृथकस्क्न्धौ निवेशितौ

vivādamūlasaṃsārahetutvāt kramakāraṇāt / caittebhyo vedanāsaṃjñe pṛthakaskndhau niveśitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथौदारिकसंक्लेशभाजनाद्यर्थधातुतः

yathaudārikasaṃkleśabhājanādyarthadhātutaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथास्थानं क्रमो ऽथवा

yathāsthānaṃ kramo 'thavā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विशेषणार्थं प्राधान्याद्बहुधर्माग्रसंग्रहात् । एकमायतनं रूपमेकं धर्माख्यमुच्यते

viśeṣaṇārthaṃ prādhānyādbahudharmāgrasaṃgrahāt / ekamāyatanaṃ rūpamekaṃ dharmākhyamucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्मस्कन्धसहस्राणि यान्यशीतिं जगौ मुनिः । तानि वाङ्नाम वेत्येषां रूपसंस्कारसंग्रहः

dharmaskandhasahasrāṇi yānyaśītiṃ jagau muniḥ / tāni vāṅnāma vetyeṣāṃ rūpasaṃskārasaṃgrahaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चरितप्रतिपक्षस्तु धर्मस्कन्धो ऽनुवर्णितः

caritapratipakṣastu dharmaskandho 'nuvarṇitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा ऽन्ये ऽपि यथायोगं स्कन्धायतनधातवः । प्रतिपाद्या यथोक्तेषु संप्रधार्य स्वलक्षणम्

tathā 'nye 'pi yathāyogaṃ skandhāyatanadhātavaḥ / pratipādyā yathokteṣu saṃpradhārya svalakṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जन्मनिश्रयाः

janmaniśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त एवारूपशब्दकाः

ta evārūpaśabdakāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विना गन्धरसघ्राणजिह्वाविज्ञानधातुभिः

vinā gandharasaghrāṇajihvāvijñānadhātubhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शेषास्तु सास्रवाः

śeṣāstu sāsravāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शेषा उभयवर्जिताः

śeṣā ubhayavarjitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौ प्रज्ञा मानसी व्यग्रा स्मृतिः सर्वैव मानसी

tau prajñā mānasī vyagrā smṛtiḥ sarvaiva mānasī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्ये नव द्विधा

anye nava dvidhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संचिता दश रूपिणः

saṃcitā daśa rūpiṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विवादो दग्धृतुल्ययोः

vivādo dagdhṛtulyayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अप्रतिघा अष्टौ नैःष्यन्दिकविपोआकजाः

apratighā aṣṭau naiḥṣyandikavipoākajāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चक्षुर्विज्ञानधात्वोः स्यात् पृथक् लाभः सहापि च

cakṣurvijñānadhātvoḥ syāt pṛthak lābhaḥ sahāpi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यो न स्वकर्मकृत्

yo na svakarmakṛt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाप्यषष्टजम्

nāpyaṣaṣṭajam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चविज्ञानसहजा धीर्न दृष्टिरतीरणात्

pañcavijñānasahajā dhīrna dṛṣṭiratīraṇāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दृश्यते रूपं न किलान्तरितं यतः

dṛśyate rūpaṃ na kilāntaritaṃ yataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रयमन्यथा

trayamanyathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चानां सहजश्च तैः

pañcānāṃ sahajaśca taiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतो ऽसाधारणत्वाद्धि विज्ञानं तैर्निरुच्यते

ato 'sādhāraṇatvāddhi vijñānaṃ tairnirucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अस्य रूपं तु कायस्योभे च सर्वतः

asya rūpaṃ tu kāyasyobhe ca sarvataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनियतं मनः

aniyataṃ manaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्मार्धमिन्द्रियं ये च द्वादशाध्यात्मिकाः स्मृताः

dharmārdhamindriyaṃ ye ca dvādaśādhyātmikāḥ smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.