Vasubandhu: Abhidharmakosabhasya 2

पञ्चकाष्टानं संक्लेशव्यवदानयोः

pañcakāṣṭānaṃ saṃkleśavyavadānayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्रीत्व पुंस्त्वाधिपत्यात्तु कायात् स्त्रीपुरुषेन्द्रिये

srītva puṃstvādhipatyāttu kāyāt strīpuruṣendriye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निकायस्थितिसंक्लेशव्यवदानाधिपत्यतः । जीवितं वेदनाः पञ्च श्रद्धाद्याश्चेन्द्रियं मताः

nikāyasthitisaṃkleśavyavadānādhipatyataḥ / jīvitaṃ vedanāḥ pañca śraddhādyāścendriyaṃ matāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्तरोत्तरसंप्राप्तिनिर्वाणाद्याधिपत्यतः

uttarottarasaṃprāptinirvāṇādyādhipatyataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चित्ताश्रयस्तद्विकल्पः स्थितिः संक्लेश एव च । संभारो व्यवदानं च यावता तावदिन्द्रियम्

cittāśrayastadvikalpaḥ sthitiḥ saṃkleśa eva ca / saṃbhāro vyavadānaṃ ca yāvatā tāvadindriyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रवृत्तेराश्रयोत्पत्तिस्थितिप्रत्युपभोगतः । चतुर्दश तथा ऽन्यानि निवृत्तेरिन्द्रियाणि वा

pravṛtterāśrayotpattisthitipratyupabhogataḥ / caturdaśa tathā 'nyāni nivṛtterindriyāṇi vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ध्याने तृतीये तु चैतसी सा सुखेन्द्रियम्

dhyāne tṛtīye tu caitasī sā sukhendriyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अविकल्पनात्

avikalpanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्विधा नव

dvidhā nava

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दश द्विधा

daśa dvidhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्यदेकधा

anyadekadhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आरूप्याप्तं सुखे चापोह्य रूपि च

ārūpyāptaṃ sukhe cāpohya rūpi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न त्रयम्

na trayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकमुत्तरे

ekamuttare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कामे दश नवाष्टौ वा

kāme daśa navāṣṭau vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सप्ताष्ट्नवभिर्द्वयोः

saptāṣṭnavabhirdvayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपेक्षाजीवितमनोयुक्तो ऽवश्यं त्रयान्वितः

upekṣājīvitamanoyukto 'vaśyaṃ trayānvitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्त्रीन्द्रियादिमान्

strīndriyādimān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आज्ञास्यामीन्द्रियोपेतस्त्रयोदशभिरन्वितः

ājñāsyāmīndriyopetastrayodaśabhiranvitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपेक्षायुर्मनःशुभैः

upekṣāyurmanaḥśubhaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकलिङ्गद्वयमलवर्जितैः

ekaliṅgadvayamalavarjitaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दशद्रव्यो ऽपरेन्द्रियः

daśadravyo 'parendriyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चधा चैत्ता महाभूम्यादिभेदतः

pañcadhā caittā mahābhūmyādibhedataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेदना चेतना संज्ञा च्छन्दः स्पर्शो मतिः स्मृतिः । मनस्कारो ऽधिमोक्षश्च समाधिः सर्वचेतसि

vedanā cetanā saṃjñā cchandaḥ sparśo matiḥ smṛtiḥ / manaskāro 'dhimokṣaśca samādhiḥ sarvacetasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रद्धा ऽप्रमादः प्रश्रब्धिरुपेक्षा ह्रीरपत्रपा । मूलद्वयमहिंसा च वीर्यं च कुशले सदा

śraddhā 'pramādaḥ praśrabdhirupekṣā hrīrapatrapā / mūladvayamahiṃsā ca vīryaṃ ca kuśale sadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अकुशले त्वाह्रीक्यमनपत्रपा

akuśale tvāhrīkyamanapatrapā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्रोधोपनाहशाठ्येर्ष्याप्रदासम्रक्षमत्सराः । मायामद विहिंसाश्च परीत्तक्लेश्भूमिकाः

krodhopanāhaśāṭhyerṣyāpradāsamrakṣamatsarāḥ / māyāmada vihiṃsāśca parīttakleśbhūmikāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कौकृत्यमधिकं क्वचित्

kaukṛtyamadhikaṃ kvacit

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्लेशैश्चतुर्भिः क्रोधाद्यैः कौकृत्येनैकविंशतिः

kleśaiścaturbhiḥ krodhādyaiḥ kaukṛtyenaikaviṃśatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मिद्धं सर्वाविरोधित्वाद्यत्र स्यादधिकम् हि तत्

middhaṃ sarvāvirodhitvādyatra syādadhikam hi tat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विचारश्चाप्यतः परम्

vicāraścāpyataḥ param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते पुनः कामरूपयोः

te punaḥ kāmarūpayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मान उन्नतिः । मदः स्वधर्मे रक्तस्य पर्यादानं तु चेतसः

māna unnatiḥ / madaḥ svadharme raktasya paryādānaṃ tu cetasaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चधा

pañcadhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विप्रयुक्तास्तु संस्काराः प्राप्त्यप्राप्ती सभागता । आसंज्ञिकं समापत्ती जीवितं लक्षणानि च

viprayuktāstu saṃskārāḥ prāptyaprāptī sabhāgatā / āsaṃjñikaṃ samāpattī jīvitaṃ lakṣaṇāni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निरोधयोः

nirodhayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनाप्ता नां चतुर्विधा

anāptā nāṃ caturvidhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अभिज्ञानैर्माणिकादृते

abhijñānairmāṇikādṛte

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा ऽतीताजातयोस्त्रिधा

sā 'tītājātayostridhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्प्राप्तिभुसंचाराद् विहीयते

tatprāptibhusaṃcārād vihīyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते बृहत्फलाः

te bṛhatphalāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकाध्विकाप्यते

ekādhvikāpyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आप्या प्रयोगतः

āpyā prayogataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निरोधाख्यादितो नृषु

nirodhākhyādito nṛṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लक्षणानि पुनर्जातिर्जरा स्थितिरनित्यता

lakṣaṇāni punarjātirjarā sthitiranityatā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जन्यस्य जनिका जातिर्न हेतुप्रत्ययैर्वेना

janyasya janikā jātirna hetupratyayairvenā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा

tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निःष्यन्दाः समापत्त्य समन्वयाः

niḥṣyandāḥ samāpattya samanvayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कारणं सहभूश्चैव सभागः संप्रयुक्तकः । सर्वत्रगो विपाकाख्यः षड्विधो हेतुरिष्यते

kāraṇaṃ sahabhūścaiva sabhāgaḥ saṃprayuktakaḥ / sarvatrago vipākākhyaḥ ṣaḍvidho heturiṣyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भूतवच्चित्तचित्तानुवर्तिलक्षणलक्ष्यवत्

bhūtavaccittacittānuvartilakṣaṇalakṣyavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कालफलादिशुभतादिभिः

kālaphalādiśubhatādibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समविशिष्टयोः

samaviśiṣṭayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समाश्रयाः

samāśrayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विपाकहेतुरशुभाः कुशलाश्चैव सास्रवाः

vipākaheturaśubhāḥ kuśalāścaiva sāsravāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नासंस्कृतस्य ते

nāsaṃskṛtasya te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पौरुषं द्वयोः

pauruṣaṃ dvayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विसंयोगः क्षयो धिया

visaṃyogaḥ kṣayo dhiyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपूर्वः संस्कृतस्यैव संस्कृतो ऽधिपतेः फलम्

apūrvaḥ saṃskṛtasyaiva saṃskṛto 'dhipateḥ phalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एको ऽतीतः प्रयच्छति

eko 'tītaḥ prayacchati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्लिष्टा विपाकजाः शेषाः प्रथमार्या यथाक्रमम् । विपाकं सर्वगं हित्वा तौ सभागं च शेषजाः

kliṣṭā vipākajāḥ śeṣāḥ prathamāryā yathākramam / vipākaṃ sarvagaṃ hitvā tau sabhāgaṃ ca śeṣajāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेत्वाख्यः पञ्च हेतवः

hetvākhyaḥ pañca hetavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कारणाख्यो ऽधिपः स्मृतः

kāraṇākhyo 'dhipaḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो ऽन्यौ तु प्रत्ययौ तद्विपर्ययात्

tato 'nyau tu pratyayau tadviparyayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नेश्वरादेः क्रमादिभिः

neśvarādeḥ kramādibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भूतानामेकधैव तत्

bhūtānāmekadhaiva tat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनास्रवं द्विधा

anāsravaṃ dvidhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निवृतं तथा

nivṛtaṃ tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नवभ्यस्तदनन्तरम्

navabhyastadanantaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शुभात्पुनः

śubhātpunaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अशैक्षं तु पञ्चकात्

aśaikṣaṃ tu pañcakāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रायोगिकोपपत्त्याप्तं शुभं भित्त्वा त्रिषु द्विधा

prāyogikopapattyāptaṃ śubhaṃ bhittvā triṣu dvidhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रूपे शिल्पविवर्जितम्

rūpe śilpavivarjitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य शेषिते

tasya śeṣite

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.