Vasubandhu: Abhidharmakosabhasya 3

स नरकद्वीपभेदेन विंशतिः

sa narakadvīpabhedena viṃśatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चतुर्थं त्वष्टभूमिकम्

caturthaṃ tvaṣṭabhūmikam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निकायं जीवितं चात्र निश्रिता चित्तसन्ततिः

nikāyaṃ jīvitaṃ cātra niśritā cittasantatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अक्लिष्टाव्याकृता एव सत्त्वाख्या नान्तराभवः

akliṣṭāvyākṛtā eva sattvākhyā nāntarābhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विपर्ययाच्चैककायसंज्ञाश्चारूपिणस्रयः

viparyayāccaikakāyasaṃjñāścārūpiṇasrayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भवाग्रासंज्ञिसत्त्वाश्च सत्त्वावासा नव स्मृताः

bhavāgrāsaṃjñisattvāśca sattvāvāsā nava smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

केवलम्

kevalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चतस्रो योनयस्तत्र सत्त्वानामण्डजादयः

catasro yonayastatra sattvānāmaṇḍajādayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रेता अपि जरायुजाः

pretā api jarāyujāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गम्यदेशानुपेतत्वान्नोपपन्नो ऽन्तराभवः

gamyadeśānupetatvānnopapanno 'ntarābhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रतिबिम्बमसिद्धत्वादसाम्याच्छानिदर्शनम्

pratibimbamasiddhatvādasāmyācchānidarśanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गतिसूत्रतः

gatisūtrataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स पुनर्मरणात्पूर्व उपपत्तिक्षणात्परः

sa punarmaraṇātpūrva upapattikṣaṇātparaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स गन्धभुक्

sa gandhabhuk

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऊर्ध्वपादस्तु नारकः

ūrdhvapādastu nārakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नित्यमण्डजः

nityamaṇḍajaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्मज्ञानोभयेषां वा विशदत्वाद् यथाक्रमम्

karmajñānobhayeṣāṃ vā viśadatvād yathākramam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्तराभवसंतत्या कुक्षिमेति प्रदीपवत्

antarābhavasaṃtatyā kukṣimeti pradīpavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्यनदिभवचक्रकम्

ityanadibhavacakrakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परिपूरिणः

paripūriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामरूपमतः परम्

nāmarūpamataḥ param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्पर्शः प्राक्सुखदुःखादिकारणज्ञानशक्तितः

sparśaḥ prāksukhaduḥkhādikāraṇajñānaśaktitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपादानं तु भोगानां प्राप्तये परिधावतः

upādānaṃ tu bhogānāṃ prāptaye paridhāvataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जरामरणमा विदः

jarāmaraṇamā vidaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वापरान्तमध्येषु संमोहविनिवृत्तये

pūrvāparāntamadhyeṣu saṃmohavinivṛttaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

फलहेत्वभिसंक्षेपो द्वयोर्मध्यानुमानतः

phalahetvabhisaṃkṣepo dvayormadhyānumānataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्लेशात् क्लेशः क्रिया चैव ततो वस्तु ततः पुनः । वस्तुक्लेशाश्च जायन्ते भवाङ्गनामयं नयः

kleśāt kleśaḥ kriyā caiva tato vastu tataḥ punaḥ / vastukleśāśca jāyante bhavāṅganāmayaṃ nayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विद्याविपक्षो धर्मो ऽन्यो ऽविद्या ऽमित्रानृतादिवत्

vidyāvipakṣo dharmo 'nyo 'vidyā 'mitrānṛtādivat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रज्ञोपक्लेशदेशनात्

prajñopakleśadeśanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चप्रतिघसंस्पर्शः षष्ठो ऽधिवचनाह्वय

pañcapratighasaṃsparśaḥ ṣaṣṭho 'dhivacanāhvaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुखवेद्यादयस्त्रयः

sukhavedyādayastrayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुनश्चाष्टादशविधा सा मनोपविचारतः

punaścāṣṭādaśavidhā sā manopavicārataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कामगाः

kāmagāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकस्यालम्बनं परः

ekasyālambanaṃ paraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वे ऽष्टादश सास्रवाः

sarve 'ṣṭādaśa sāsravāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बीजवन्नागवन्मूलवृक्षवत्तुषवत्तथा

bījavannāgavanmūlavṛkṣavattuṣavattathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मिन् भवचतुष्टये

tasmin bhavacatuṣṭaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आहारस्थितिकं जगत्

āhārasthitikaṃ jagat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न रूपायतनं तेन स्वाक्षमुक्ताननुग्रहात्

na rūpāyatanaṃ tena svākṣamuktānanugrahāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनोमयः संभवैषी गन्धर्वश्चान्तराभवः

manomayaḥ saṃbhavaiṣī gandharvaścāntarābhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वयमन्यभवाक्ष्पनिवृत्त्यर्थं यथाक्रमम्

dvayamanyabhavākṣpanivṛttyarthaṃ yathākramam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपेक्षायां च्युतोद्भवौ

upekṣāyāṃ cyutodbhavau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्रमच्युतौ पादनाभिहृदयेषु मनश्च्युतिः

kramacyutau pādanābhihṛdayeṣu manaścyutiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सम्यङ्मिथ्यात्वनियता आर्यानन्तर्यकारिणः

samyaṅmithyātvaniyatā āryānantaryakāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र भाजनलोकस्य संनिवेशमुशन्त्यधः । लक्षषोडशकोद्वेधमसंख्यं वायुमण्डलम्

tatra bhājanalokasya saṃniveśamuśantyadhaḥ / lakṣaṣoḍaśakodvedhamasaṃkhyaṃ vāyumaṇḍalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अष्टलक्षोच्छ्रयं पश्चाच्छेषं भवति काञ्चनम्

aṣṭalakṣocchrayaṃ paścāccheṣaṃ bhavati kāñcanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तिर्यक् त्रीणि सहस्राणि सार्धं शतचतुष्टयम् । लक्षद्वादशकं चैव जलकाञ्चनमण्डलम्

tiryak trīṇi sahasrāṇi sārdhaṃ śatacatuṣṭayam / lakṣadvādaśakaṃ caiva jalakāñcanamaṇḍalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र मेरुर्युगन्धरः । ईशाधारः खदिरकः सुदर्शनगिरिस्तथा

tatra meruryugandharaḥ / īśādhāraḥ khadirakaḥ sudarśanagiristathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सप्त हैमाः स आयसः

sapta haimāḥ sa āyasaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऊर्ध्वं जलात् मेरुर्भूयो ऽशीतिसहस्रकः

ūrdhvaṃ jalāt merurbhūyo 'śītisahasrakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आद्याशीतिसहस्रिका

ādyāśītisahasrikā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शेषं बाह्यो महोदधेः

śeṣaṃ bāhyo mahodadheḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जम्बूद्वीपो द्विसाहस्रस्त्रिपार्श्वः शकटाकृतिः

jambūdvīpo dvisāhasrastripārśvaḥ śakaṭākṛtiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकं सार्धं त्रिशतयोजनम्

ekaṃ sārdhaṃ triśatayojanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अष्टौ चतुरस्रः कुरुः समः

aṣṭau caturasraḥ kuruḥ samaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देहा विदेहाः कुरवः कौरवाश्चामरावराः । अष्टौ तदन्तरद्ब्वीपा गाठा उत्तरमन्त्रिणः

dehā videhāḥ kuravaḥ kauravāścāmarāvarāḥ / aṣṭau tadantaradbvīpā gāṭhā uttaramantriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चाशद्विस्तृतायामं सरो ऽर्वाग्गन्धमादनात्

pañcāśadvistṛtāyāmaṃ saro 'rvāggandhamādanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वे ऽष्टौ षोडशोत्सदाः

sarve 'ṣṭau ṣoḍaśotsadāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शीता अन्ये ऽष्टावर्वुदादयः

śītā anye 'ṣṭāvarvudādayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्धरात्रोऽस्तङ्गमनं मध्याह्न उदयः सकृत्

ardharātro'staṅgamanaṃ madhyāhna udayaḥ sakṛt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहर्विपर्ययात्

aharviparyayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वच्छायया ऽर्कसामीप्याद्विकलेन्दुसमीक्षणम्

svacchāyayā 'rkasāmīpyādvikalendusamīkṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षोडशाष्टौ सहस्राणि चत्वारि द्वे च निर्गताः

ṣoḍaśāṣṭau sahasrāṇi catvāri dve ca nirgatāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पर्वतेष्वपि सप्तसु

parvateṣvapi saptasu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विदिक्षु कूटाश्चत्वार उषिता वज्रपाणिभिः

vidikṣu kūṭāścatvāra uṣitā vajrapāṇibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मध्ये सार्धद्विसाहस्रपार्श्वमध्यर्धयोजनम् । पुरं सुदर्शनं नाम हैमं चित्रतलं मृदु

madhye sārdhadvisāhasrapārśvamadhyardhayojanam / puraṃ sudarśanaṃ nāma haimaṃ citratalaṃ mṛdu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तच्चैत्ररथपारुष्यमिश्रनन्दनभूषितम्

taccaitrarathapāruṣyamiśranandanabhūṣitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वोत्तरे पारिजातः सुधर्मा दक्षिणावरे

pūrvottare pārijātaḥ sudharmā dakṣiṇāvare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वन्द्वालिङ्गनपाण्याप्तिहसितेक्षितमैथुनाः

dvandvāliṅganapāṇyāptihasitekṣitamaithunāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संपूर्णाः सवस्त्राश्चैव रूपिणः

saṃpūrṇāḥ savastrāścaiva rūpiṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुखोपपत्तयस्त्रिसो नवत्रिध्यानभूमयः

sukhopapattayastriso navatridhyānabhūmayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नोर्ध्वं दर्शनमस्त्येषामन्यत्रर्द्धिपराश्रयात्

nordhvaṃ darśanamastyeṣāmanyatrarddhiparāśrayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चतुर्द्वीपकचन्द्रार्कमेरुकामदिवौकसाम् । ब्रह्मलोकसहस्रं च साहस्रश्चूडिको मतः

caturdvīpakacandrārkamerukāmadivaukasām / brahmalokasahasraṃ ca sāhasraścūḍiko mataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समसंवर्तसंभवः

samasaṃvartasaṃbhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्विगुणोत्तरवृद्ध्या तु पूर्वगोदोत्तराह्वयाः

dviguṇottaravṛddhyā tu pūrvagodottarāhvayāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः परम्

tataḥ param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उर्ध्वं तु परीत्ताभेभ्य आश्रयः । द्विगुणद्विगुणा हित्वा ऽनभ्रकेभ्यऽस्त्रियोजनम्

urdhvaṃ tu parīttābhebhya āśrayaḥ / dviguṇadviguṇā hitvā 'nabhrakebhya'striyojanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आदितोऽमितम्

ādito'mitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेनायुः पञ्चवर्षशतानि तु

tenāyuḥ pañcavarṣaśatāni tu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नास्त्यहोरात्रमायुस्तु कल्पैः स्वाश्रयसंमितैः

nāstyahorātramāyustu kalpaiḥ svāśrayasaṃmitaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महाकल्पः परीत्ताभात् प्रभृत्यर्धमधस्ततः

mahākalpaḥ parīttābhāt prabhṛtyardhamadhastataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आयुस्तैस्तेषां कामदेववत्

āyustaisteṣāṃ kāmadevavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रेतानां मासाह्ना शतपञ्चकम्

pretānāṃ māsāhnā śatapañcakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाहाद्वर्षशतेनैकतिलोद्धारक्षयायुषः । अर्वुदाद्विंशतिगुणप्रतिवृद्ध्यायुषः परे

vāhādvarṣaśatenaikatiloddhārakṣayāyuṣaḥ / arvudādviṃśatiguṇaprativṛddhyāyuṣaḥ pare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परमाणुरणुस्तथा

paramāṇuraṇustathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लोहापशशाविगोच्छिद्ररजोलिक्षास्तदुद्भवाः । यवस्तथाङ्गुलीपर्व ज्ञेयं सप्तगुणोत्तरम्

lohāpaśaśāvigocchidrarajolikṣāstadudbhavāḥ / yavastathāṅgulīparva jñeyaṃ saptaguṇottaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चशतान्येषां क्रोशो रण्यं च तन्मतम्

pañcaśatānyeṣāṃ krośo raṇyaṃ ca tanmatam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिंशद्गुणोत्तराः

triṃśadguṇottarāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कल्पो बहुविधः स्मृतः

kalpo bahuvidhaḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विवर्तकल्पः प्राग्वायोर्यावन्नरकसंभवः

vivartakalpaḥ prāgvāyoryāvannarakasaṃbhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्कर्षा अपकर्षाश्च कल्पा अष्टादशापरे

utkarṣā apakarṣāśca kalpā aṣṭādaśāpare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति लोको विवृत्तोऽयं कल्पांस्तिष्ठति विंशतिम्

iti loko vivṛtto'yaṃ kalpāṃstiṣṭhati viṃśatim

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदसंख्यत्रयोद्भवम्

tadasaṃkhyatrayodbhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

खड्गः कल्पशतान्वयः

khaḍgaḥ kalpaśatānvayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽधरक्रमात्

te 'dharakramāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अवधाः

avadhāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रसरागात्ततः शनैः

rasarāgāttataḥ śanaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः कर्मपथाधिक्यादपह्रासे दशायुषः

tataḥ karmapathādhikyādapahrāse daśāyuṣaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिवसान् सप्त मासांश्च वर्षाणि च य्थाक्रमम्

divasān sapta māsāṃśca varṣāṇi ca ythākramam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ध्यानत्रयं द्वितीयादि शीर्ष तासाम् यथाक्रमम्

dhyānatrayaṃ dvitīyādi śīrṣa tāsām yathākramam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न नित्यं सह सत्त्वेन तद्विमानोदयव्ययात्

na nityaṃ saha sattvena tadvimānodayavyayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पश्चाद्वायुसंवर्तनी ततः

paścādvāyusaṃvartanī tataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.