तज्जं वाक्कायकर्मणी
tajjaṃ vākkāyakarmaṇī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Vasubandhu: Abhidharmakosabhasya·4
Vasubandhu: Abhidharmakosabhasya 4
व्ययात्
vyayāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाग्विज्ञप्तिस्तु वाग्ध्वनिः
vāgvijñaptistu vāgdhvaniḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षणादूर्ध्वमविज्ञप्तिः कामाप्तातीतभूतजा
kṣaṇādūrdhvamavijñaptiḥ kāmāptātītabhūtajā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अविज्ञप्तिरनुपात्तिका
avijñaptiranupāttikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समाधिजौपचयिकानुपाताभिन्नभूतजा
samādhijaupacayikānupātābhinnabhūtajā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विज्ञप्तिः सविचारयोः
vijñaptiḥ savicārayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वतो मूलह्यर् पत्रपाः
svato mūlahyar patrapāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परमाव्याकृते ध्रुवे
paramāvyākṛte dhruve
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रवर्तकं तयोराद्यं द्वितीयमनुवर्तकम्
pravartakaṃ tayorādyaṃ dvitīyamanuvartakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चकं त्वनुवर्तकम्
pañcakaṃ tvanuvartakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नोभयं तु विपाप्कजम्
nobhayaṃ tu vipāpkajam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संवरः प्रातिमोक्षाख्यो ध्यानजो ऽनास्रवस्तथा
saṃvaraḥ prātimokṣākhyo dhyānajo 'nāsravastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते चाविरोधिनः
te cāvirodhinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चाष्टदशसर्वेभ्यो वर्ज्येभ्यो विरतिग्रहात् । उपासकोपवासस्थश्रमणोद्देशभिक्षुता
pañcāṣṭadaśasarvebhyo varjyebhyo viratigrahāt / upāsakopavāsasthaśramaṇoddeśabhikṣutā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आद्ये विज्ञप्त्यविज्ञप्ती प्रातिमोक्षकियापथः
ādye vijñaptyavijñaptī prātimokṣakiyāpathaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्त्यौ चित्तानुवर्तिनौ
antyau cittānuvartinau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संप्रज्ञानस्मृती द्वे तु मनैन्द्रियसंवरौ
saṃprajñānasmṛtī dve tu manaindriyasaṃvarau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वात् क्षणादूर्ध्वमतीतया
pūrvāt kṣaṇādūrdhvamatītayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आर्यस्तु प्रथमे नाभ्यतीतया
āryastu prathame nābhyatītayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्वं द्विकालया
ūrdhvaṃ dvikālayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असंवरस्थः शुभया ऽशुभया संवरे स्थितः । अविज्ञप्त्यान्वितो यावत् प्रसादक्लेशवेगवान्
asaṃvarasthaḥ śubhayā 'śubhayā saṃvare sthitaḥ / avijñaptyānvito yāvat prasādakleśavegavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नास्त्यजातया
nāstyajātayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असंवरो दुश्चरितं दौःशील्यं कर्मं तत्पथः
asaṃvaro duścaritaṃ dauḥśīlyaṃ karmaṃ tatpathaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्यक्तानुत्पन्नविज्ञप्तिरविज्ञप्त्यार्यपुद्गलः
tyaktānutpannavijñaptiravijñaptyāryapudgalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रातिमोक्षाख्यः परविज्ञपनादिभिः
prātimokṣākhyaḥ paravijñapanādibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न किलैवं प्रगृह्यते
na kilaivaṃ pragṛhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
काल्यं ग्राह्यो ऽन्यतो नीचैः स्थितेनोक्तानुवादिता । उपवासः समग्राङ्गो निर्भुषेणानिशाक्षयात्
kālyaṃ grāhyo 'nyato nīcaiḥ sthitenoktānuvāditā / upavāsaḥ samagrāṅgo nirbhuṣeṇāniśākṣayāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्मृतिनाशो मदश्च तैः
smṛtināśo madaśca taiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उक्तिस्तु भिक्षुवत्
uktistu bhikṣuvat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृद्वादित्वं यथा मनः
mṛdvāditvaṃ yathā manaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बुद्धसंघकरान्धर्मानशैक्षानुभयांश्च सः । निर्वाणं चेति शरणं यो याति शारणत्रयम्
buddhasaṃghakarāndharmānaśaikṣānubhayāṃśca saḥ / nirvāṇaṃ ceti śaraṇaṃ yo yāti śāraṇatrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथाभ्युपगमं लाभः संवरस्य न संततेः
yathābhyupagamaṃ lābhaḥ saṃvarasya na saṃtateḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यगुप्तये
anyaguptaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मौलेभ्यः सर्वकालेभ्यो ध्यानानास्रवसंवरौ
maulebhyaḥ sarvakālebhyo dhyānānāsravasaṃvarau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असम्वरस्तु सर्वेभ्यः सर्वाङ्गेभ्यो न कारणैः
asamvarastu sarvebhyaḥ sarvāṅgebhyo na kāraṇaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शेषाविज्ञप्तिलाभस्तु क्षेत्रादानादरेहनात्
śeṣāvijñaptilābhastu kṣetrādānādarehanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रातिमोक्षदमत्यागः शिक्षानिक्षेपणाच्च्युतेः । उभयव्यञ्जनोत्पत्तेर्मूलच्छेदान्निशात्ययात्
prātimokṣadamatyāgaḥ śikṣānikṣepaṇāccyuteḥ / ubhayavyañjanotpattermūlacchedānniśātyayāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धनर्णवत्तु काद्मीरैरापन्नस्येष्यते द्वयम्
dhanarṇavattu kādmīrairāpannasyeṣyate dvayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथारूप्याप्तमार्यं तु फलाप्त्युत्तप्तिहानिभिः
tathārūpyāptamāryaṃ tu phalāptyuttaptihānibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेगादानक्रियार्थायुर्मूलच्छेदैस्तु मध्यमा
vegādānakriyārthāyurmūlacchedaistu madhyamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिपक्षोदयात् क्लिष्टमरूपं तु विहीयते
pratipakṣodayāt kliṣṭamarūpaṃ tu vihīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नृणां त्रयः
nṛṇāṃ trayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ध्यानान्तरासंज्ञिसत्त्ववर्ज्यानामप्यरूपिणाम्
dhyānāntarāsaṃjñisattvavarjyānāmapyarūpiṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुण्यापुण्यमविञ्जं च सुखवेद्यादि च त्रयम्
puṇyāpuṇyamaviñjaṃ ca sukhavedyādi ca trayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्भूमिषु यतः कर्मविपाकं प्रति नेञ्जति
tadbhūmiṣu yataḥ karmavipākaṃ prati neñjati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःखवेद्यमिहाशुभम्
duḥkhavedyamihāśubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपुर्वाचरमः पाकस्त्रयाणां चेष्यते यतः
apurvācaramaḥ pākastrayāṇāṃ ceṣyate yataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वभावसंप्रयोगाभ्यामालम्बनविपाकतः । संमुखीभावतश्चेति पञ्चधा वेदनीयता
svabhāvasaṃprayogābhyāmālambanavipākataḥ / saṃmukhībhāvataśceti pañcadhā vedanīyatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चधा कर्म केचन
pañcadhā karma kecana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुभस्य नरके त्रिधा
śubhasya narake tridhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामे ऽग्रे वा ऽस्थिरो ऽपि न
kāme 'gre vā 'sthiro 'pi na
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निकायो ह्येक एव सः
nikāyo hyeka eva saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीव्रक्लेशप्रसादेन सातत्येन च यत्कृतम् । गुणक्षेत्रे च नियतं तत्पित्रोर्घातकं च यत्
tīvrakleśaprasādena sātatyena ca yatkṛtam / guṇakṣetre ca niyataṃ tatpitrorghātakaṃ ca yat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विपाके नियतं हि यत्
vipāke niyataṃ hi yat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये निरोधारणामैत्रीदर्शनार्हत्फलोत्थिताः । तेषु कारापकारस्य फलं सद्यो ऽनुभूयते
ye nirodhāraṇāmaitrīdarśanārhatphalotthitāḥ / teṣu kārāpakārasya phalaṃ sadyo 'nubhūyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कायिक्येवाशुभस्य तु
kāyikyevāśubhasya tu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अकुरुकामिनाम्
akurukāminām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृष्णशुक्लादिभेदेन पुनःः कर्म चतुर्विधम्
kṛṣṇaśuklādibhedena punaḥḥ karma caturvidham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अशुभं रूपकामाप्तं शुभं चैव यथाक्रमम् । कृष्णशुक्लोभयं कर्म तत्क्षयाय निरास्रवम्
aśubhaṃ rūpakāmāptaṃ śubhaṃ caiva yathākramam / kṛṣṇaśuklobhayaṃ karma tatkṣayāya nirāsravam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मक्षान्तिषु वैराग्ये चानन्तर्यपथाष्टके । या चेतना द्वादशधा कर्म कृष्णक्षयाय तत्
dharmakṣāntiṣu vairāgye cānantaryapathāṣṭake / yā cetanā dvādaśadhā karma kṛṣṇakṣayāya tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुक्लस्य ध्यानवैराग्येष्वन्त्यानन्तर्यमार्गजा
śuklasya dhyānavairāgyeṣvantyānantaryamārgajā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यत्कृष्णशुक्लं तु कामजम्
anyatkṛṣṇaśuklaṃ tu kāmajam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिधा शौचं सर्वं सुचरितत्रयम्
tridhā śaucaṃ sarvaṃ sucaritatrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अकर्मापि त्वभिध्यादिमनोदुश्चरितं त्रिधा
akarmāpi tvabhidhyādimanoduścaritaṃ tridhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदौदारिकसंग्रहात् । दश कर्मपथा उक्ता यथायोगं शुभाशुभाः
tadaudārikasaṃgrahāt / daśa karmapathā uktā yathāyogaṃ śubhāśubhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अविज्ञप्तिः समाधिजाः
avijñaptiḥ samādhijāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रयोगस्तु त्रिमूलजः
prayogastu trimūlajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुशलाः सप्रयोगान्ता अलोभद्वेषमोहजाः
kuśalāḥ saprayogāntā alobhadveṣamohajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परस्त्रीगमनाभिध्या ऽदत्तादानसमापनम्
parastrīgamanābhidhyā 'dattādānasamāpanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्त्वभोगावधिष्ठानं नामरूपं च नाम च
sattvabhogāvadhiṣṭhānaṃ nāmarūpaṃ ca nāma ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेनादिष्वेककार्यत्वात् सर्वे कत्तृवदन्विताः
senādiṣvekakāryatvāt sarve kattṛvadanvitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अदत्तादानमन्यस्वस्वीक्रिया बलचौर्यतः
adattādānamanyasvasvīkriyā balacauryataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यथासंज्ञिनो वाक्यमर्थाभिज्ञे मृषावचः
anyathāsaṃjñino vākyamarthābhijñe mṛṣāvacaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुः श्रोत्रमनश्चित्तैरनुभूतं त्रिभिश्च यत् । तद्दृष्टश्रुतविज्ञातं मतं चोक्तं यथाक्रमम्
cakṣuḥ śrotramanaścittairanubhūtaṃ tribhiśca yat / taddṛṣṭaśrutavijñātaṃ mataṃ coktaṃ yathākramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वं क्लिष्टं भिन्न प्रलापिता
sarvaṃ kliṣṭaṃ bhinna pralāpitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिध्या तु परस्वविषमस्पृहा
abhidhyā tu parasvaviṣamaspṛhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रयो ह्यत्र पन्थानः सप्त कर्म च
trayo hyatra panthānaḥ sapta karma ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नृषु
nṛṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नेहानन्तर्यकारिणः
nehānantaryakāriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैकाष्टपञ्चभिः
naikāṣṭapañcabhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुरौ त्रयः
kurau trayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुभास्त्रयस्तु सर्वत्र संमुखीभाव लाभतः
śubhāstrayastu sarvatra saṃmukhībhāva lābhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संमुखीभावतश्चापि हित्वा सनरकान् कुरुन्
saṃmukhībhāvataścāpi hitvā sanarakān kurun
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःखनान्मारणादोजोनाशनात्त्रिविधं फलम्
duḥkhanānmāraṇādojonāśanāttrividhaṃ phalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सूत्रतः
na sūtrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्यच्च सास्रवं यच्छुभाशुभम्
anyacca sāsravaṃ yacchubhāśubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चत्वारि द्वे तथा त्रीणि कुशलस्य शुभादयः
catvāri dve tathā trīṇi kuśalasya śubhādayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अव्याकृतस्य द्वे त्रीणि त्रीणि चैते शुभादयः
avyākṛtasya dve trīṇi trīṇi caite śubhādayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजातस्य फलानि त्रिण्यनागताः
ajātasya phalāni triṇyanāgatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अशैक्षस्य तु कर्मणः
aśaikṣasya tu karmaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताभ्यामन्यस्य शैक्षाद्या द्वे द्वे पञ्च फलानि च
tābhyāmanyasya śaikṣādyā dve dve pañca phalāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते द्वे चत्वार्यथ त्रीणि भावनाहेयकर्मणः
te dve catvāryatha trīṇi bhāvanāheyakarmaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयोगविहितं क्लिष्टं विधिभ्रष्टं च केचन
ayogavihitaṃ kliṣṭaṃ vidhibhraṣṭaṃ ca kecana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाक्षेपिके समापत्ती अचित्ते प्राप्तयो न च
nākṣepike samāpattī acitte prāptayo na ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनन्तर्याणि कर्माणि तीव्रक्लेशो ऽथ दुर्गतिः । कौरवासंज्ञिसत्त्वाश्च मतमावरणत्रयम्
ānantaryāṇi karmāṇi tīvrakleśo 'tha durgatiḥ / kauravāsaṃjñisattvāśca matamāvaraṇatrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शेषे गतिषु पञ्चसु
śeṣe gatiṣu pañcasu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संघस्तेन समन्वितः
saṃghastena samanvitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अध्हिकैरधिका रुजः
adhhikairadhikā rujaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न विवसत्यसौ
na vivasatyasau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अष्टाभिरधिकैश्च सः
aṣṭābhiradhikaiśca saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदावन्ते ऽर्बुदात् पूर्वं युगाच्चोपरते मुनौ । सीमायां चाप्यबद्धायां चक्रभेदो न जायते
ādāvante 'rbudāt pūrvaṃ yugāccoparate munau / sīmāyāṃ cāpyabaddhāyāṃ cakrabhedo na jāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माता यच्छोणितोद्भवः
mātā yacchoṇitodbhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानन्तर्यप्रयुक्तस्य वैराग्यफलसंभवः
nānantaryaprayuktasya vairāgyaphalasaṃbhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवाग्रचेतना लोके महाफलतमा शुभे
bhavāgracetanā loke mahāphalatamā śubhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दूषणं मातुरर्हन्त्या नियतिस्थस्य मारणम् । बोधिसत्त्वस्य शैक्षस्य संघायद्वारहारिका
dūṣaṇaṃ māturarhantyā niyatisthasya māraṇam / bodhisattvasya śaikṣasya saṃghāyadvārahārikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षान्त्यनागामितार्हत्त्वप्राप्तौ कर्मातिविघ्नकृत्
kṣāntyanāgāmitārhattvaprāptau karmātivighnakṛt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुगतिः कुलजो ऽव्यक्षः पुमान् जातिस्मरो ऽनिवृत्
sugatiḥ kulajo 'vyakṣaḥ pumān jātismaro 'nivṛt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जम्बूद्वीपे पुमानेव संमुखं बुद्धचेतनः । चिन्तामयं कल्पशते शेष आक्षिपते हि तत्
jambūdvīpe pumāneva saṃmukhaṃ buddhacetanaḥ / cintāmayaṃ kalpaśate śeṣa ākṣipate hi tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शास्यमुनिः पुरा
śāsyamuniḥ purā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अङ्गच्छेदे ऽप्यकोपात्तु रागिणः क्षान्तिशीलयोः
aṅgacchede 'pyakopāttu rāgiṇaḥ kṣāntiśīlayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुण्यं क्रिया ऽथ तद्वस्तु त्रयं कर्मपथा यथा
puṇyaṃ kriyā 'tha tadvastu trayaṃ karmapathā yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाभोग्यफलं च तत्
mahābhogyaphalaṃ ca tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्विशेषः पुनर्दातृवस्तुक्षेत्रविशेषतः
tadviśeṣaḥ punardātṛvastukṣetraviśeṣataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्कारोदाररुचिता कालानाच्छेद्यलाभिता
satkārodārarucitā kālānācchedyalābhitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुरूप्त्वं यशस्वि वा । प्रियता सुकुमारर्तुसुखस्पर्शाङ्ता ततः
surūptvaṃ yaśasvi vā / priyatā sukumārartusukhasparśāṅtā tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अष्टमम्
aṣṭamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मातृपितृग्लानधार्मकथिकेभ्यो ऽन्त्यजन्मने । बोधिसत्त्वाय चामेया अनार्येभ्यो ऽपि दक्षिणा
mātṛpitṛglānadhārmakathikebhyo 'ntyajanmane / bodhisattvāya cāmeyā anāryebhyo 'pi dakṣiṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृष्ठं क्षेत्रमधिष्ठानं प्रयिओगश्चेतनाशयः । एषां मृद्वधिमात्रत्वात् कर्ममृद्वधिमात्रता
pṛṣṭhaṃ kṣetramadhiṣṭhānaṃ prayiogaścetanāśayaḥ / eṣāṃ mṛdvadhimātratvāt karmamṛdvadhimātratā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संचेतनसमाप्तिभ्यां निष्कौकृत्य विपक्षतः । परिवाराद्विपाकाच्च कर्मोपचितमुच्यते
saṃcetanasamāptibhyāṃ niṣkaukṛtya vipakṣataḥ / parivārādvipākācca karmopacitamucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.