Vasubandhu: Abhidharmakosabhasya 6

द्विविधो भावनामार्गो दर्शनख्यस्त्वनास्रवः

dvividho bhāvanāmārgo darśanakhyastvanāsravaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषां यथा ऽभिसमयं क्रमः

eṣāṃ yathā 'bhisamayaṃ kramaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दुःखास्त्रिदुःखतायोगाद्यथायोगमशेषतः । मनाषा अमनापाश्च तदन्ये चैव सास्रवाः

duḥkhāstriduḥkhatāyogādyathāyogamaśeṣataḥ / manāṣā amanāpāśca tadanye caiva sāsravāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्र भिन्नेन तद्बुद्धिरन्यापोहे धिया च तत् । घटार्थवत्संवृतिसत् परमार्थसदन्यथा

yatra bhinnena tadbuddhiranyāpohe dhiyā ca tat / ghaṭārthavatsaṃvṛtisat paramārthasadanyathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामोभयार्थविषया श्रुतमय्यादिका धियः

nāmobhayārthaviṣayā śrutamayyādikā dhiyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लब्धे भूयःस्पृहा ऽतुष्टिरलब्धेच्छा महेच्छाता

labdhe bhūyaḥspṛhā 'tuṣṭiralabdhecchā mahecchātā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषां तुष्टच्यात्मकास्त्रयः

teṣāṃ tuṣṭacyātmakāstrayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ममाह कारवस्त्विच्छातत्कालात्यन्तशान्तये

mamāha kāravastvicchātatkālātyantaśāntaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शङ्कला सर्वरागिणाम्

śaṅkalā sarvarāgiṇām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पादास्थ्न आकपालार्थत्यागात् कृतजयः स्मृतः

pādāsthna ākapālārthatyāgāt kṛtajayaḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अलोभो दशभूः कामदृश्यालम्बा नृजा ऽशुभा

alobho daśabhūḥ kāmadṛśyālambā nṛjā 'śubhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षड्विधा गणनादिभिः

ṣaḍvidhā gaṇanādibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाधरेण लक्षयेते मनसा च तौ

nādhareṇa lakṣayete manasā ca tau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कायविच्चित्तधर्माणां द्विलक्षणपरीक्षणात्

kāyaviccittadharmāṇāṃ dvilakṣaṇaparīkṣaṇāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चतुष्कं तु विपर्यासविपक्षतः

catuṣkaṃ tu viparyāsavipakṣataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स धर्मस्मृत्युपस्थाने समस्तालम्बने स्थितः । आनत्यदुःखतः शून्यानात्मतस्तान्विपश्यति

sa dharmasmṛtyupasthāne samastālambane sthitaḥ / ānatyaduḥkhataḥ śūnyānātmatastānvipaśyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते ऽपि तादृशाः

te 'pi tādṛśāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षान्त्या धर्मेण वर्धनम्

kṣāntyā dharmeṇa vardhanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विनाप्तिभिः

vināptibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वे त्वधो ऽपि वा

dve tvadho 'pi vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनार्यस्तु मृत्युना

anāryastu mṛtyunā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हानी द्वे असमन्वितिः

hānī dve asamanvitiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रीण्यपीतरः

trīṇyapītaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षिप्रं मोक्षस्त्रिभिर्भवैः

kṣipraṃ mokṣastribhirbhavaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लौकिकेभ्यो ऽग्रधर्मेभ्यो धर्मक्षान्तिरनास्रवा

laukikebhyo 'gradharmebhyo dharmakṣāntiranāsravā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सत्यत्रये तथा

satyatraye tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽग्रधर्मैकभूमिकः

so 'gradharmaikabhūmikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अदृष्टदृष्टेर्दृण्ट्ङ्मार्गस्तत्र पञ्चदश क्षणाः

adṛṣṭadṛṣṭerdṛṇṭṅmārgastatra pañcadaśa kṣaṇāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहीनभावनाहेयौ फलाद्यप्रतिपन्नकौ

ahīnabhāvanāheyau phalādyapratipannakau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कामाद्विरक्ताबुर्ध्व वा तृतीयप्रतिपन्नकौ

kāmādviraktāburdhva vā tṛtīyapratipannakau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रद्धाधिमुक्तदृष्टच्याप्तौ मृदुतोक्ष्णेन्द्रियौ तदा

śraddhādhimuktadṛṣṭacyāptau mṛdutokṣṇendriyau tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

फले फलविशिष्टस्य लाभो मार्गस्य नास्त्यनः । नाप्रयुक्तो विशेषाय फलस्थः प्रतिपन्नकः

phale phalaviśiṣṭasya lābho mārgasya nāstyanaḥ / nāprayukto viśeṣāya phalasthaḥ pratipannakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मृदुमध्याधिमात्राणां पुनर्मृद्वादिभेदतः

mṛdumadhyādhimātrāṇāṃ punarmṛdvādibhedataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिचतुर्विधमुक्तस्तु द्वित्रिजन्मा कुलङ्कुलः

tricaturvidhamuktastu dvitrijanmā kulaṅkulaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षीणषष्ठप्रकारस्तु सकृदागाम्यसौ पुनः

kṣīṇaṣaṣṭhaprakārastu sakṛdāgāmyasau punaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽनागामी नवक्षयात्

so 'nāgāmī navakṣayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स ध्याने व्यवकीर्णो ऽकनिष्ठगः

sa dhyāne vyavakīrṇo 'kaniṣṭhagaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इह निर्वापको ऽपरः

iha nirvāpako 'paraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद्विशेषः पुनः कर्मक्लेशेन्द्रियविशेषतः

tadviśeṣaḥ punaḥ karmakleśendriyaviśeṣataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सदसद्वृत्त्यवृत्तिभ्यां गताओप्रत्यागतेश्च ताः

sadasadvṛttyavṛttibhyāṃ gatāopratyāgateśca tāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स चोर्ध्वजश्च नैवाक्षसंचारपरिहाणिभाक्

sa cordhvajaśca naivākṣasaṃcāraparihāṇibhāk

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपपत्तिविहारार्थं क्लेशभीरुतया ऽपि च

upapattivihārārthaṃ kleśabhīrutayā 'pi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निरोधलाभ्यनागामी कायसाक्षी पुनर्मतः

nirodhalābhyanāgāmī kāyasākṣī punarmataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वज्रोपमश्च सः

vajropamaśca saḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्यतो द्विधा

anyato dvidhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्यवते क्लेशासमन्वयात्

tyavate kleśāsamanvayāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनास्रवेण वैराग्यमनागाम्येन सर्वतः

anāsraveṇa vairāgyamanāgāmyena sarvataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आर्यैरष्टाभिः स्वोर्ध्वभूजयः

āryairaṣṭābhiḥ svordhvabhūjayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उक्तराधरगोचराः

uktarādharagocarāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वस्य सा ऽर्हतः

sarvasya sā 'rhataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मुक्तिमार्गाः सह क्षयैः

muktimārgāḥ saha kṣayaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वत्यागो ऽन्यमार्गाप्तिः क्षयसंकलनं फले

pūrvatyāgo 'nyamārgāptiḥ kṣayasaṃkalanaṃ phale

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लौकिकाओप्तं तु मिश्रत्वानास्रवाप्तिः धृतेः फलल्म्

laukikāoptaṃ tu miśratvānāsravāptiḥ dhṛteḥ phalalm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आशुगत्वाद्यरादिभिः

āśugatvādyarādibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

असंवेगादिह विधा तत्र निष्ठेति चागमात्

asaṃvegādiha vidhā tatra niṣṭheti cāgamāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अकोप्याकोप्यधर्मणः

akopyākopyadharmaṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद्गोत्रा आदितः केचित्केचिदुत्तापनागताः

tadgotrā āditaḥ kecitkeciduttāpanāgatāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संचारो नास्ति दर्शने

saṃcāro nāsti darśane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्त्या शास्तुरकोप्यस्य मध्या चान्यस्य तु त्रिधा

antyā śāsturakopyasya madhyā cānyasya tu tridhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अतिसेवनात्

atisevanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यतः

yataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वौ बुद्धौ श्रावकाः सप्त नवैते नवधेन्द्रियाः

dvau buddhau śrāvakāḥ sapta navaite navadhendriyāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वौ द्वौ मार्गत्रये यतः

dvau dvau mārgatraye yataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समापत्तिन्द्रियफलैः पूर्णः शैक्षो ऽभिधीयते

samāpattindriyaphalaiḥ pūrṇaḥ śaikṣo 'bhidhīyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विशेषमुक्त्यानन्तर्यप्रयोगाख्यश्चतुर्विधः

viśeṣamuktyānantaryaprayogākhyaścaturvidhaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धन्याभिज्ञा मृदुमतेः क्षिप्राभिज्ञेतरस्य तु

dhanyābhijñā mṛdumateḥ kṣiprābhijñetarasya tu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नामतो द्रव्यतो दश

nāmato dravyato daśa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रज्ञा हि स्मृत्युपस्थितिः

prajñā hi smṛtyupasthitiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रधानग्रहणं सर्वे गुनाः प्रायोगिकास्तु ते

pradhānagrahaṇaṃ sarve gunāḥ prāyogikāstu te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आदिकर्मिकनिर्वेधभागीयेषु प्रभाविताः । भावने दर्शने चैव सप्त वर्गा यथाक्रमम्

ādikarmikanirvedhabhāgīyeṣu prabhāvitāḥ / bhāvane darśane caiva sapta vargā yathākramam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनागम्ये प्रीतिवर्जिताः

anāgamye prītivarjitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शीलाङ्गैस्ताभ्यां च त्रिष्वरुपिषु

śīlāṅgaistābhyāṃ ca triṣvarupiṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिसत्यदर्शने शीलधर्मावेत्यप्रसादयोः

trisatyadarśane śīladharmāvetyaprasādayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्मः सत्यत्रयं बोधिसत्त्वप्रत्येकबुद्धयोः

dharmaḥ satyatrayaṃ bodhisattvapratyekabuddhayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा पुनर्द्विधा

sā punardvidhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ज्ञानं बोधिर्यथोदिता

jñānaṃ bodhiryathoditā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निरुध्यमानो मार्गस्तु प्रजहाति तदावृतिम्

nirudhyamāno mārgastu prajahāti tadāvṛtim

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निरोधाख्यस्तु वस्तुनः

nirodhākhyastu vastunaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवं चतुष्कोटिकसंभवः

evaṃ catuṣkoṭikasaṃbhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.