अनेकं सुबन्तं चार्थे वर्तमानं वा समस्यते स द्वन्द्वः । समुच्चयान्वाचयेत रेतरयोगसमाहाराश्चार्थाः । तत्र "ईश्वरं गुरुं च भजस्वऽ; इति परस्परनिरपेक्षस्यानेक स्यैकस्मिन्नन्वयः समुच्चयः । "भिक्षामट गां चानयऽ; इत्यन्यतरस्यानुषङ्गिकत्वेन अन्वयो ऽन्वाचयः । अनयोरसामर्थ्यात्समासो न । "धवखदिरौ छिन्धिऽ; इति मिलितानामन्वय इतरेतरयोगः । "संज्ञापरिभाषम्ऽ; इति समूहः समाहारः ॥ राजदन्तादिषु परम्
anekaṃ subantaṃ cārthe vartamānaṃ vā samasyate sa dvandvaḥ / samuccayānvācayeta retarayogasamāhārāścārthāḥ / tatra "īśvaraṃ guruṃ ca bhajasva'; iti parasparanirapekṣasyāneka syaikasminnanvayaḥ samuccayaḥ / "bhikṣāmaṭa gāṃ cānaya'; ityanyatarasyānuṣaṅgikatvena anvayo 'nvācayaḥ / anayorasāmarthyātsamāso na / "dhavakhadirau chindhi'; iti militānāmanvaya itaretarayogaḥ / "saṃjñāparibhāṣam'; iti samūhaḥ samāhāraḥ // rājadantādiṣu param
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.