अपो देवा मधुमतीर् अगृभ्णन्न् ऊर्जस्वती राजस्वश् चितानाः ।
याभिर् मित्रावरुणाव् अभ्यषिञ्चन् याभिर् इन्द्रम् अनयन्न् अत्य् अरातीः ॥
apo devā madhumatīr agṛbhṇann ūrjasvatī rājasvaś citānāḥ |
yābhir mitrāvaruṇāv abhyaṣiñcan yābhir indram anayann aty arātīḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृष्ण ऽ ऊर्मिर् असि राष्ट्रदा राष्ट्रं मे देहि स्वाहा ।
वृष्ण ऽ ऊर्मिर् असि राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै देहि ।
वृषसेनो ऽ सि राष्ट्रदा राष्ट्रं मे देहि स्वाहा ।
वृषसेनो ऽ सि राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै देहि ॥
vṛṣṇa ' ūrmir asi rāṣṭradā rāṣṭraṃ me dehi svāhā |
vṛṣṇa ' ūrmir asi rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai dehi |
vṛṣaseno ' si rāṣṭradā rāṣṭraṃ me dehi svāhā |
vṛṣaseno ' si rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai dehi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थेत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
अर्थेत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
ओजस्वती स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
ओजस्वती स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
आपः परिवाहिणी स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
आपः परिवाहिणी स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
अपां पतिर् असि राष्ट्रदा राष्ट्रं मे देहि स्वाहा ।
अपां पतिर् असि राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै देहि ।
अपां गर्भो ऽ सि राष्ट्रदा राष्ट्रं मे देहि स्वाहा ।
ऽ अपां गर्भो ऽ सि राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै देहि ॥
artheta stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
artheta stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
ojasvatī stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
ojasvatī stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
āpaḥ parivāhiṇī stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
āpaḥ parivāhiṇī stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
apāṃ patir asi rāṣṭradā rāṣṭraṃ me dehi svāhā |
apāṃ patir asi rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai dehi |
apāṃ garbho ' si rāṣṭradā rāṣṭraṃ me dehi svāhā |
' apāṃ garbho ' si rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai dehi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यत्वचस स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
सूर्यत्वचस स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
सूर्यवर्चस स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
सूर्यवर्चस स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
मान्दा स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
मान्दा स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
व्रजक्षित स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
व्रजक्षित स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
वाशा स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
वाशा स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
शविष्ठा स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
शविष्ठा स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
शक्वरी स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
शक्वरी स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
जनभृत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
जनभृत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
विश्वभृत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रं मे दत्त स्वाहा ।
विश्वभृत स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
आपः स्वराज स्थ राष्ट्रदा राष्ट्रम् अमुष्मै दत्त ।
मधुमतीर् मधुमतीभिः पृच्यन्तां महि क्षत्रं क्षत्रियाय वन्वानाः ।
ऽ अनाधृष्टाः सीदत सहौजसो महि क्षत्रं क्षत्रियाय दधतीः ॥
sūryatvacasa stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
sūryatvacasa stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
sūryavarcasa stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
sūryavarcasa stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
māndā stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
māndā stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
vrajakṣita stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
vrajakṣita stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
vāśā stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
vāśā stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
śaviṣṭhā stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
śaviṣṭhā stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
śakvarī stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
śakvarī stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
janabhṛta stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
janabhṛta stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
viśvabhṛta stha rāṣṭradā rāṣṭraṃ me datta svāhā |
viśvabhṛta stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
āpaḥ svarāja stha rāṣṭradā rāṣṭram amuṣmai datta |
madhumatīr madhumatībhiḥ pṛcyantāṃ mahi kṣatraṃ kṣatriyāya vanvānāḥ |
' anādhṛṣṭāḥ sīdata sahaujaso mahi kṣatraṃ kṣatriyāya dadhatīḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमस्य त्विषिर् असि तवेव मे त्विषिर् भूयात् ।
अग्नये स्वाहा ।
सोमाय स्वाहा ।
सवित्रे स्वाहा ।
सरस्वत्यै स्वाहा ।
पूष्णे स्वाहा ।
बृहस्पतये स्वाहा ।
इन्द्राय स्वाहा ।
घोषाय स्वाहा ।
श्लोकाय स्वाहा ।
अᳬंशाय स्वाहा ।
भगाय स्वाहा ।
अर्यम्णे स्वाहा ॥
somasya tviṣir asi taveva me tviṣir bhūyāt |
agnaye svāhā |
somāya svāhā |
savitre svāhā |
sarasvatyai svāhā |
pūṣṇe svāhā |
bṛhaspataye svāhā |
indrāya svāhā |
ghoṣāya svāhā |
ślokāya svāhā |
aᳬṃśāya svāhā |
bhagāya svāhā |
aryamṇe svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पवित्रे स्थो वैष्णव्यौ ।
सवितुर् वः प्रसव ऽ उत् पुनाम्य् अच्छिद्रेण पवित्रेण सूर्यस्य रश्मिभिः ।
अनिभृष्टम् असि वाचो बन्धुस् तपोजाः सोमस्य दात्रम् असि स्वाहा राजस्वः ॥
pavitre stho vaiṣṇavyau |
savitur vaḥ prasava ' ut punāmy acchidreṇa pavitreṇa sūryasya raśmibhiḥ |
anibhṛṣṭam asi vāco bandhus tapojāḥ somasya dātram asi svāhā rājasvaḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सधमादो द्युम्निनीर् आप ऽ एता अनाधृष्टा ऽ अपस्यो वसानाः ।
पस्त्यासु चक्रे वरुणः सधस्थम् अपाᳬं शिशुर् मातृतमास्व् अन्तः ॥
sadhamādo dyumninīr āpa ' etā anādhṛṣṭā ' apasyo vasānāḥ |
pastyāsu cakre varuṇaḥ sadhastham apāᳬṃ śiśur mātṛtamāsv antaḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षत्रस्योल्वम् असि ।
क्षत्रस्य जराय्व् असि ।
क्षत्रस्य योनिर् असि ।
क्षत्रस्य नाभिर् असि ।
इन्द्रस्य वात्रघ्नम् ।
मित्रस्यासि वरुणस्यासि ।
त्वयायं वृत्रं वधेत् ।
दृवासि ।
रुजासि ।
क्षुमासि ।
पातैनं प्राञ्चम् ।
पातैनं प्रत्यञ्चम् ।
पातैनं तिर्यञ्चं दिग्भ्यः पात ॥
kṣatrasyolvam asi |
kṣatrasya jarāyv asi |
kṣatrasya yonir asi |
kṣatrasya nābhir asi |
indrasya vātraghnam |
mitrasyāsi varuṇasyāsi |
tvayāyaṃ vṛtraṃ vadhet |
dṛvāsi |
rujāsi |
kṣumāsi |
pātainaṃ prāñcam |
pātainaṃ pratyañcam |
pātainaṃ tiryañcaṃ digbhyaḥ pāta ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आविर्मर्याः ।
ऽ आवित्तो ऽ अग्निर् गृहपतिः ।
आवित्त ऽ इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
ऽ आवित्तौ मित्रावरुणौ धृतव्रतौ ।
आवित्तः पूषा विश्ववेदाः ।
ऽ आवित्ते द्यावापृथिवी विश्वशम्भुवौ ।
आवित्तादितिर् उरुशर्मा ॥
अवेष्टा दन्दशूकाः ।
प्राचीम् आ रोह गायत्री त्वावतु रथन्तरꣳ साम त्रिवृत् स्तोमो वसन्त ऽ ऋतुर् ब्रह्म द्रविणम् ॥
āvirmaryāḥ |
' āvitto ' agnir gṛhapatiḥ |
āvitta ' indro vṛddhaśravāḥ |
' āvittau mitrāvaruṇau dhṛtavratau |
āvittaḥ pūṣā viśvavedāḥ |
' āvitte dyāvāpṛthivī viśvaśambhuvau |
āvittāditir uruśarmā ||
aveṣṭā dandaśūkāḥ |
prācīm ā roha gāyatrī tvāvatu rathantaram̐ sāma trivṛt stomo vasanta ' ṛtur brahma draviṇam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दक्षिणाम् आ रोह त्रिष्टुप् त्वावतु बृहत् साम पञ्चदश स्तोमो ग्रीष्म ऽ ऋतुः क्षत्रं द्रविणम् ॥
dakṣiṇām ā roha triṣṭup tvāvatu bṛhat sāma pañcadaśa stomo grīṣma ' ṛtuḥ kṣatraṃ draviṇam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतीचीम् आ रोह जगती त्वावतु वैरूपꣳ साम सप्तदश स्तोमो वर्षा ऽ ऋतुः विड् द्रविणम् ॥
pratīcīm ā roha jagatī tvāvatu vairūpam̐ sāma saptadaśa stomo varṣā ' ṛtuḥ viḍ draviṇam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उदीचीम् आ रोहानुष्टुप् त्वावतु वैराजꣳ सामैकविꣳश स्तोमः शरद् ऋतुः फलं द्रविणम् ॥
udīcīm ā rohānuṣṭup tvāvatu vairājam̐ sāmaikavim̐śa stomaḥ śarad ṛtuḥ phalaṃ draviṇam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्वाम् आ रोह पङ्क्तिस् त्वावतु शाक्वररैवते सामनी त्रिणवत्रयस्त्रिꣳशौ स्तोमौ हेमन्तशिशिराव् ऋतू वर्चो द्रविणम् ।
प्रत्यस्तं नमुचेः शिरः ॥
ūrdhvām ā roha paṅktis tvāvatu śākvararaivate sāmanī triṇavatrayastrim̐śau stomau hemantaśiśirāv ṛtū varco draviṇam |
pratyastaṃ namuceḥ śiraḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमस्य त्विषिर् असि तवेव मे त्विषिर् भूयात् ।
मृत्योः पाहि ।
ओजो ऽसि सहो ऽस्य् अमृतम् असि ॥
somasya tviṣir asi taveva me tviṣir bhūyāt |
mṛtyoḥ pāhi |
ojo 'si saho 'sy amṛtam asi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हिरण्यरूपा ऽउषसो विरोक ऽउभाव् इन्द्रा ऽउदिथः सूर्यश् च ।
आ रोहतं वरुण मित्र गर्तं ततश् चक्षाथाम् अदितिं दितिं च ।
मित्रो ऽसि वरुणो ऽसि ॥
hiraṇyarūpā 'uṣaso viroka 'ubhāv indrā 'udithaḥ sūryaś ca |
ā rohataṃ varuṇa mitra gartaṃ tataś cakṣāthām aditiṃ ditiṃ ca |
mitro 'si varuṇo 'si ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमस्य त्वा द्युम्नेनाभिषिञ्चाम्य् अग्नेर् भ्राजसा सूर्यस्य वर्चसेन्द्रस्येन्द्रियेण ।
क्षत्राणां क्षत्रपतिर् एध्य् अति दिद्यून् पाहि ॥
somasya tvā dyumnenābhiṣiñcāmy agner bhrājasā sūryasya varcasendrasyendriyeṇa |
kṣatrāṇāṃ kṣatrapatir edhy ati didyūn pāhi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमं देवा ऽअसपत्नꣳ सुवध्वं महते क्षत्राय महते ज्यैष्ठ्याय महते जानराज्यायेन्द्रस्येन्द्रियाय ।
इमम् अमुष्य पुत्रम् अमुष्यै पुत्रम् अस्यै विश ऽएष वो मी राजा सोमो स्माकं ब्राह्मणाना राजा ॥
imaṃ devā 'asapatnam̐ suvadhvaṃ mahate kṣatrāya mahate jyaiṣṭhyāya mahate jānarājyāyendrasyendriyāya |
imam amuṣya putram amuṣyai putram asyai viśa 'eṣa vo mī rājā somo smākaṃ brāhmaṇānā rājā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्र पर्वतस्य वृषभस्य पृष्ठान् नावश् चरन्ति स्वसिच ऽइयानाः ।
ता ऽ आववृत्रन्न् अधराग् उदक्ता ऽ अहिं बुध्न्यम् अनु रीयमाणाः ।
विष्णोर् विक्रमणम् असि ।
विष्णोर् विक्रान्तम् असि ।
विष्णोः क्रान्तम् असि ॥
pra parvatasya vṛṣabhasya pṛṣṭhān nāvaś caranti svasica 'iyānāḥ |
tā ' āvavṛtrann adharāg udaktā ' ahiṃ budhnyam anu rīyamāṇāḥ |
viṣṇor vikramaṇam asi |
viṣṇor vikrāntam asi |
viṣṇoḥ krāntam asi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रजापते न त्वद् एतान्य् अन्यो विश्वा रूपाणि परि ता बभूव ।
यत्कामास् ते जुहुमस् तन् नो ऽ अस्तु ।
अयम् अमुष्य पिताऽसाव् अस्य पिता ।
वयꣳ स्याम पतयो रयीणा स्वाहा ।
रुद्र यत् ते क्रिवि परं नाम तस्मिन् हुतम् अस्य् अमेष्टम् असि स्वाहा ॥
prajāpate na tvad etāny anyo viśvā rūpāṇi pari tā babhūva |
yatkāmās te juhumas tan no ' astu |
ayam amuṣya pitā'sāv asya pitā |
vayam̐ syāma patayo rayīṇā svāhā |
rudra yat te krivi paraṃ nāma tasmin hutam asy ameṣṭam asi svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्रस्य वज्रो ऽसि ।
मित्रावरुणयोस् त्वा प्रशास्त्रोः प्रशिषा युनज्मि ।
अव्यथायै त्वा स्वधायै त्वाऽरिष्टो अर्जुनः ।
मरुतां प्रसवेन जय ।
आपाम मनसा ।
सम् इन्द्रियेण ॥
indrasya vajro 'si |
mitrāvaruṇayos tvā praśāstroḥ praśiṣā yunajmi |
avyathāyai tvā svadhāyai tvā'riṣṭo arjunaḥ |
marutāṃ prasavena jaya |
āpāma manasā |
sam indriyeṇa ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मा त ऽ इन्द्र ते वयं तुराषाड् अयुक्तासो ऽ अब्रह्मता विदसाम ।
तिष्ठा रथम् अधि यं वज्रहस्ता रश्मीन् देव युवसे स्वश्वान् ॥
mā ta ' indra te vayaṃ turāṣāḍ ayuktāso ' abrahmatā vidasāma |
tiṣṭhā ratham adhi yaṃ vajrahastā raśmīn deva yuvase svaśvān ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्नये गृहपतये स्वाहा ।
सोमाय वनस्पतये स्वाहा ।
मरुताम् ओजसे स्वाहा ।
इन्द्रस्येन्द्रियाय स्वाहा ।
पृथिवि मातर् मा मा हिꣳसीर् मो ऽ अहं त्वाम् ॥
agnaye gṛhapataye svāhā |
somāya vanaspataye svāhā |
marutām ojase svāhā |
indrasyendriyāya svāhā |
pṛthivi mātar mā mā him̐sīr mo ' ahaṃ tvām ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हꣳसः शुचिषद् वसुर् अन्तरिक्षसद् होता वेदिषद् अतिथिर् दुरोणसत् ।
नृषद् वरसद् ऋतसद् व्योमसद् अब्जा गोजा ऽ ऋतजा ऽ अद्रिजा ऽ ऋतं बृहत् ॥
ham̐saḥ śuciṣad vasur antarikṣasad hotā vediṣad atithir duroṇasat |
nṛṣad varasad ṛtasad vyomasad abjā gojā ' ṛtajā ' adrijā ' ṛtaṃ bṛhat ||
The Hamsa homed in light, the Vasu in mid-air, the priest beside the altar, in the house the guest, Dweller in noblest place, mid men, in truth, in sky, born of flood, kine, truth, mountain, he is holy Law.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 4.40.5; the wording of this text may differ in places.
इयद् अस्यायुर् अस्यायुर् मयि धेहि युङ्ङ् असि वर्चो ऽसि वर्चो मयि धेहि ।
ऊर्ग् अस्य् ऊर्जं मयि धेहि ।
इन्द्रस्य वां वीर्यकृतो बाहू ऽअभ्युपाव हरामि ॥
iyad asyāyur asyāyur mayi dhehi yuṅṅ asi varco 'si varco mayi dhehi |
ūrg asy ūrjaṃ mayi dhehi |
indrasya vāṃ vīryakṛto bāhū 'abhyupāva harāmi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्योनासि सुषदासि ।
क्षत्रस्य योनिर् असि ।
स्योनाम् आ सीद सुषदाम् आ सीद क्षत्रस्य योनिम् आ सीद ॥
syonāsi suṣadāsi |
kṣatrasya yonir asi |
syonām ā sīda suṣadām ā sīda kṣatrasya yonim ā sīda ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नि षसाद घृतव्रतो वरुणः पस्त्यास्व् आ ।
साम्राज्याय सुक्रतुः ॥
ni ṣasāda ghṛtavrato varuṇaḥ pastyāsv ā |
sāmrājyāya sukratuḥ ||
Varuna, true to holy law, sits down among his people; he, Most wise, sits there to govern all.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.25.10; the wording of this text may differ in places.
अभिभूर् अस्य् एतास् ते पञ्च दिशः कल्पन्ताम् ।
ब्रह्मꣳस् त्वं ब्रह्मासि सवितासि सत्यप्रसवः ।
वरुणो ऽसि सत्यौजाः ।
ऽ इन्द्रो ऽसि विशौजाः ।
रुद्रोऽ सि सुशेवः ।
बहुकार श्रेयस्कर भूयस्कर ।
इन्द्रस्य वज्रो ऽसि तेन मे रध्य ॥
abhibhūr asy etās te pañca diśaḥ kalpantām |
brahmam̐s tvaṃ brahmāsi savitāsi satyaprasavaḥ |
varuṇo 'si satyaujāḥ |
' indro 'si viśaujāḥ |
rudro' si suśevaḥ |
bahukāra śreyaskara bhūyaskara |
indrasya vajro 'si tena me radhya ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निः पृथुर् धर्मणस् पतिर् जुषाणो अग्निः पृथुर् धर्मणस् पतिर् आज्यस्य वेतु स्वाहा ।
स्वाहाकृताः सूर्यस्य रश्मिभिर् यतध्वꣳ सजातानां मध्यमेष्ठ्याय ॥
agniḥ pṛthur dharmaṇas patir juṣāṇo agniḥ pṛthur dharmaṇas patir ājyasya vetu svāhā |
svāhākṛtāḥ sūryasya raśmibhir yatadhvam̐ sajātānāṃ madhyameṣṭhyāya ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सवित्रा प्रसवित्रा सरस्वत्या वाचा त्वष्ट्रा रूपैः पूष्णा पशुभिर् इन्द्रेणास्मे बृहस्पतिना ब्रह्मणा वरुणेनौजसाग्निना तेजसा सोमेन राज्ञा विष्णुना दशम्या देवतया प्रसूतः प्र सर्पामि ॥
savitrā prasavitrā sarasvatyā vācā tvaṣṭrā rūpaiḥ pūṣṇā paśubhir indreṇāsme bṛhaspatinā brahmaṇā varuṇenaujasāgninā tejasā somena rājñā viṣṇunā daśamyā devatayā prasūtaḥ pra sarpāmi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्विभ्यां पच्यस्व ।
सरस्वत्यै पच्यस्व ।
इन्द्राय सुत्राम्णे पच्यस्व ।
वायुः पूतः पवित्रेण प्रत्यङ्क् सोमो अतिस्रुतः ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥
aśvibhyāṃ pacyasva |
sarasvatyai pacyasva |
indrāya sutrāmṇe pacyasva |
vāyuḥ pūtaḥ pavitreṇa pratyaṅk somo atisrutaḥ |
indrasya yujyaḥ sakhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुविद् अङ्ग यवमन्तो वयं चिद् यथा दान्त्य् अनुपूर्वं वियूय ।
इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नम ऽ उक्तिं यजन्ति ।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अश्विभ्यां त्वा सरस्वत्यै त्वेन्द्राय त्वा सुत्राम्णे ॥
kuvid aṅga yavamanto vayaṃ cid yathā dānty anupūrvaṃ viyūya |
ihehaiṣāṃ kṛṇuhi bhojanāni ye barhiṣo nama ' uktiṃ yajanti |
upayāmagṛhīto 'sy aśvibhyāṃ tvā sarasvatyai tvendrāya tvā sutrāmṇe ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वयꣳ सुरामम् अश्विना नमुचाव् आसुरे सचा ।
विपिपाना शुभस् पती इन्द्रं कर्मस्व् आवतम् ॥
vayam̐ surāmam aśvinā namucāv āsure sacā |
vipipānā śubhas patī indraṃ karmasv āvatam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुत्रम् इव पितराव् अश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर् दꣳसनाभिः ।
यत् सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक् ॥
putram iva pitarāv aśvinobhendrāvathuḥ kāvyair dam̐sanābhiḥ |
yat surāmaṃ vyapibaḥ śacībhiḥ sarasvatī tvā maghavann abhiṣṇak ||
As parents aid a son, both Asvins, Indra, aided thee with their wondrous Powers and wisdom. When thou, with might. hadst drunk the draught that gladdens, Sarasvati, O Maghavan, refreshed thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.131.5; the wording of this text may differ in places.
A library of Sanskrit texts, held as their editions give them, with a search and a study companion that quote only what is held.
532 texts, 7,62,517 verses.
© 2026 HREEM. Sanskrit from GRETIL (CC BY-NC-SA 4.0, or the terms of the individual file), Sanskrit Wikisource (public-domain texts; page markup CC BY-SA 4.0) and the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Translations are public domain unless a verse says otherwise.