Library·Vājasaneyi Saṃhitā (Śukla Yajurveda, as given on Wikisource)·2
कृष्णोऽस्य् आखरेष्ठो ऽग्नये त्वा जुष्टं प्रोक्षामि । वेदिर् असि बर्हिषे त्वा जुष्टां प्रोक्षामि । बर्हिर् असि स्रुग्भ्यस् त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ॥
kṛṣṇo'sy ākhareṣṭho 'gnaye tvā juṣṭaṃ prokṣāmi | vedir asi barhiṣe tvā juṣṭāṃ prokṣāmi | barhir asi srugbhyas tvā juṣṭaṃ prokṣāmi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अदित्यै व्युन्दनम् असि । विष्णो स्तुपो ऽसि । ऊर्णम्रदसं त्वा स्तृणामि स्वासस्थां देवेभ्यः । भुवपतये स्वाहा । भुवनपतये स्वाहा । भूतानां पतये स्वाहा ॥
adityai vyundanam asi | viṣṇo stupo 'si | ūrṇamradasaṃ tvā stṛṇāmi svāsasthāṃ devebhyaḥ | bhuvapataye svāhā | bhuvanapataye svāhā | bhūtānāṃ pataye svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गन्धर्वस् त्वा विश्वावसुः परि दधातु विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽīडितः । इन्द्रस्य बाहुर् असि दक्षिणो विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽ ईडितः । मित्रावरुणौ त्वोत्तरतः परि धत्तां ध्रुवेण धर्मणा विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽ ईडितः ॥
gandharvas tvā viśvāvasuḥ pari dadhātu viśvasyāriṣṭyai yajamānasya paridhir asy agnir iḍa 'īḍitaḥ | indrasya bāhur asi dakṣiṇo viśvasyāriṣṭyai yajamānasya paridhir asy agnir iḍa ' īḍitaḥ | mitrāvaruṇau tvottarataḥ pari dhattāṃ dhruveṇa dharmaṇā viśvasyāriṣṭyai yajamānasya paridhir asy agnir iḍa ' īḍitaḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तꣳ सम् इधीमहि । अग्ने बृहन्तम् अध्वरे ॥
vītihotraṃ tvā kave dyumantam̐ sam idhīmahi | agne bṛhantam adhvare ||
We have enkindled thee, O Sage, bright caller of the Gods to feast. O Agni, great in Sacrifice.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.26.3; the wording of this text may differ in places.
समिद् असि । सूर्यस् त्वा पुरस्तात् पातु कस्याश् चिद् अभिशस्त्यै । सवितुर् बाहू स्थः । ऽ ऊर्णम्रदसं त्वा स्तृणामि स्वासस्थं देवेभ्यः । ऽ आ त्वा वसवो रुद्रा ऽ आदित्याः सदन्तु ॥
samid asi | sūryas tvā purastāt pātu kasyāś cid abhiśastyai | savitur bāhū sthaḥ | ' ūrṇamradasaṃ tvā stṛṇāmi svāsasthaṃ devebhyaḥ | ' ā tvā vasavo rudrā ' ādityāḥ sadantu ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घृताच्य् असि जुहूर् नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽ आ सीद । घृताच्य् अस्य् उपभृन् नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽ आ सीद । घृताच्य् असि ध्रुवा नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सदऽ आ सीद । प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽआ सीद । ध्रुवा ऽ असदन्न् ऋतस्य योनौ ता विष्णो पाहि । पाहि यज्ञं । पाहि यज्ञपतिम् । पाहि मां यज्ञन्यम् ॥
ghṛtācy asi juhūr nāmnā sedaṃ priyeṇa dhāmnā priyam̐ sada ' ā sīda | ghṛtācy asy upabhṛn nāmnā sedaṃ priyeṇa dhāmnā priyam̐ sada ' ā sīda | ghṛtācy asi dhruvā nāmnā sedaṃ priyeṇa dhāmnā priyam̐ sada' ā sīda | priyeṇa dhāmnā priyam̐ sada 'ā sīda | dhruvā ' asadann ṛtasya yonau tā viṣṇo pāhi | pāhi yajñaṃ | pāhi yajñapatim | pāhi māṃ yajñanyam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्ने वाजजिद् वाजं त्वा सरिष्यन्तं वाजजितꣳ सं मार्ज्मि । नमो देवेभ्यः । स्वधा पितृभ्यः । सुयमे मे भूयास्तम् ॥
agne vājajid vājaṃ tvā sariṣyantaṃ vājajitam̐ saṃ mārjmi | namo devebhyaḥ | svadhā pitṛbhyaḥ | suyame me bhūyāstam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्कन्नम् अद्य देवेभ्यऽ आज्यꣳ सं भ्रियासम् । अङ्घ्रिणा विष्णो मा त्वाव क्रमिषम् । वसुमतीम् अग्ने ते छायाम् उप स्थेषं विष्णो स्थानम् असि । इत ऽ इन्द्रो वीर्यम् अकृणोद् ऊर्ध्वो ध्वर ऽआस्थात् ॥
askannam adya devebhya' ājyam̐ saṃ bhriyāsam | aṅghriṇā viṣṇo mā tvāva kramiṣam | vasumatīm agne te chāyām upa stheṣaṃ viṣṇo sthānam asi | ita ' indro vīryam akṛṇod ūrdhvo dhvara 'āsthāt ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्ने वेर् होत्रं वेर् दूत्यम् । अवतां त्वां द्यावापृथिवी । ऽअव त्वं द्यावापृथिवी स्विष्टकृद् देवेभ्यो इन्द्रऽ आज्येन हविषा भूत् स्वाहा । सं ज्योतिषा ज्योतिः ॥
agne ver hotraṃ ver dūtyam | avatāṃ tvāṃ dyāvāpṛthivī | 'ava tvaṃ dyāvāpṛthivī sviṣṭakṛd devebhyo indra' ājyena haviṣā bhūt svāhā | saṃ jyotiṣā jyotiḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मयीदम् इन्द्र ऽइन्द्रियं दधात्व् अस्मान् रायो मघवानः सचन्ताम् । अस्माकꣳ सन्त्व् आशिषः सत्या नः सन्त्व् आशिषः । ऽउपहूता पृथिवी मातोप मां पृथिवी माता ह्वयताम् । अग्निर् आग्नीध्रात् स्वाहा ॥
mayīdam indra 'indriyaṃ dadhātv asmān rāyo maghavānaḥ sacantām | asmākam̐ santv āśiṣaḥ satyā naḥ santv āśiṣaḥ | 'upahūtā pṛthivī mātopa māṃ pṛthivī mātā hvayatām | agnir āgnīdhrāt svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपहूतो द्यौष् पितोप मां द्यौष् पिता ह्वयताम् अग्निर् आग्नीध्रात् स्वाहा । देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् । प्रति गृह्णामि । अग्नेष् ट्वास्येन प्राश्नामि ॥
upahūto dyauṣ pitopa māṃ dyauṣ pitā hvayatām agnir āgnīdhrāt svāhā | devasya tvā savituḥ prasave 'śvinor bāhubhyāṃ pūṣṇo hastābhyām | prati gṛhṇāmi | agneṣ ṭvāsyena prāśnāmi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतं ते देव सवितर् यज्ञं प्राहुर् बृहस्पतये ब्रह्मणे । तेन यज्ञम् अव तेन यज्ञपतिं तेन माम् अव ॥
etaṃ te deva savitar yajñaṃ prāhur bṛhaspataye brahmaṇe | tena yajñam ava tena yajñapatiṃ tena mām ava ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनो जूतिर् जुषताम् आज्यस्य बृहस्पतिर् यज्ञम् इमं तनोतु । अरिष्टं यज्ञꣳ सम् इमं दधातु विश्वे देवासऽ इह मादयन्ताम् ओ3ं प्र तिष्ठ ॥
mano jūtir juṣatām ājyasya bṛhaspatir yajñam imaṃ tanotu | ariṣṭaṃ yajñam̐ sam imaṃ dadhātu viśve devāsa' iha mādayantām o3ṃ pra tiṣṭha ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एषा तेऽ अग्ने समित् तया वर्धस्व चा च प्यायस्व । वर्धिषीमहि च वयम् आ च प्यासिषीमहि । अग्ने वाजजिद् वाजं त्वा ससृवाꣳसं वाजजितꣳ सं मार्ज्मि ॥
eṣā te' agne samit tayā vardhasva cā ca pyāyasva | vardhiṣīmahi ca vayam ā ca pyāsiṣīmahi | agne vājajid vājaṃ tvā sasṛvām̐saṃ vājajitam̐ saṃ mārjmi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्नीषोमयोर् उज्जितिम् अनूज्जेषं वाजस्य मा प्रसवेन प्रोहामि । अग्नीषोमौ तम् अपनुदतां योऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मो वाजस्यैनं प्रसवेनापोहामि । इन्द्राग्न्योर् उज्जितिम् अनूज्जेषं वाजस्य मा प्रसवेन प्रोहामि । इन्द्राग्नी तम् अप नुदतां यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मो वाजस्यैनं प्रसवेनापोहामि ॥
agnīṣomayor ujjitim anūjjeṣaṃ vājasya mā prasavena prohāmi | agnīṣomau tam apanudatāṃ yo'smān dveṣṭi yaṃ ca vayaṃ dviṣmo vājasyainaṃ prasavenāpohāmi | indrāgnyor ujjitim anūjjeṣaṃ vājasya mā prasavena prohāmi | indrāgnī tam apa nudatāṃ yo 'smān dveṣṭi yaṃ ca vayaṃ dviṣmo vājasyainaṃ prasavenāpohāmi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसुभ्यस् त्वा । रुद्रेभ्यस् त्वा । आदित्येभ्यस् त्वा । सं जानाथां द्यावापृथिवी । मित्रावरुणौ त्वा वृष्ट्यावताम् । व्यन्तु वयो क्तꣳ रिहाणाः । मरुतां पृषतीर् गच्छ वशा पृश्निर् भूत्वा दिवं गच्छ ततो नो वृष्टिम् आ वह । चक्षुष्पा ऽअग्ने ऽसि चक्षुर् मे पाहि ॥
vasubhyas tvā | rudrebhyas tvā | ādityebhyas tvā | saṃ jānāthāṃ dyāvāpṛthivī | mitrāvaruṇau tvā vṛṣṭyāvatām | vyantu vayo ktam̐ rihāṇāḥ | marutāṃ pṛṣatīr gaccha vaśā pṛśnir bhūtvā divaṃ gaccha tato no vṛṣṭim ā vaha | cakṣuṣpā 'agne 'si cakṣur me pāhi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं परिधिं पर्यधत्थाऽ अग्ने देव पणिभिर् गुह्यमानः । तं तऽ एतम् अनु जोषं भराम्य् नेत् त्वद् अपचेतयातै । ऽअग्नेः प्रियं पाथोऽपीतम् ॥
yaṃ paridhiṃ paryadhatthā' agne deva paṇibhir guhyamānaḥ | taṃ ta' etam anu joṣaṃ bharāmy net tvad apacetayātai | 'agneḥ priyaṃ pātho'pītam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सꣳस्रवभागा स्थेषा बृहन्तः प्रस्तरेष्ठाः परिधेयाश् च देवाः । इमां वाचम् अभि विश्वे गृणन्त ऽआसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयध्वम् । स्वाहा वाट् ॥
sam̐sravabhāgā stheṣā bṛhantaḥ prastareṣṭhāḥ paridheyāś ca devāḥ | imāṃ vācam abhi viśve gṛṇanta 'āsadyāsmin barhiṣi mādayadhvam | svāhā vāṭ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घृताची स्थो धुर्यौ पातꣳ सुम्ने स्थः सुम्ने मा धत्तम् । यज्ञ नमश् च तऽ उप च यज्ञस्य शिवे सं तिष्ठस्व स्विष्टे मे संतिष्ठस्व ॥
ghṛtācī stho dhuryau pātam̐ sumne sthaḥ sumne mā dhattam | yajña namaś ca ta' upa ca yajñasya śive saṃ tiṣṭhasva sviṣṭe me saṃtiṣṭhasva ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्नेऽ दब्धायो ऽशीतम पाहि मा दिद्योः । पाहि प्रसित्यै । पाहि दुरिष्ट्यै । पाहि दुरद्मन्याऽ अविषं नः पितुं कृणु । सुषदा योनौ स्वाहा वाट् । अग्नये संवेशपतये स्वाहा । सरस्वत्यै यशोभगिन्यै स्वाहा ॥
agne' dabdhāyo 'śītama pāhi mā didyoḥ | pāhi prasityai | pāhi duriṣṭyai | pāhi duradmanyā' aviṣaṃ naḥ pituṃ kṛṇu | suṣadā yonau svāhā vāṭ | agnaye saṃveśapataye svāhā | sarasvatyai yaśobhaginyai svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदो ऽसि येन त्वं देव वेद देवेभ्यो वेदोऽ भवस् तेन मह्यं वेदो भूयाः । देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुम् इत । मनसस् पतऽ इमं देव यज्ञꣳ स्वाहा वाते धाः ॥
vedo 'si yena tvaṃ deva veda devebhyo vedo' bhavas tena mahyaṃ vedo bhūyāḥ | devā gātuvido gātuṃ vittvā gātum ita | manasas pata' imaṃ deva yajñam̐ svāhā vāte dhāḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सं बर्हिर् अङ्क्ताꣳ हविषा घृतेन सम् आदित्यैर् वसुभिः सं मरुद्भिः । सम् इन्द्रो विश्वदेवेभिर् अङ्क्तां दिव्यं नभो गच्छतु यत् स्वाहा ॥
saṃ barhir aṅktām̐ haviṣā ghṛtena sam ādityair vasubhiḥ saṃ marudbhiḥ | sam indro viśvadevebhir aṅktāṃ divyaṃ nabho gacchatu yat svāhā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस् त्वा वि मुञ्चति स त्वा वि मुञ्चति कस्मै त्वा वि मुञ्चति तस्मै त्वा वि मुञ्चति । पोषाय । रक्षसां भागो ऽसि ॥
kas tvā vi muñcati sa tvā vi muñcati kasmai tvā vi muñcati tasmai tvā vi muñcati | poṣāya | rakṣasāṃ bhāgo 'si ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन । त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायोऽ नुमार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम् ॥
saṃ varcasā payasā saṃ tanūbhir aganmahi manasā sam̐ śivena | tvaṣṭā sudatro vi dadhātu rāyo' numārṣṭu tanvo yad viliṣṭam ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिवि विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । अन्तरिक्षे विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो योऽ स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । पृथिव्यां विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः । अस्माद् ऽअन्नादस्यै प्रतिष्ठायै । ऽ अगन्म स्वः । सं ज्योतिषाभूम ॥
divi viṣṇur vyakram̐sta jāgatena chandasā tato nirbhakto yo 'smān dveṣṭi yaṃ ca vayaṃ dviṣmaḥ | antarikṣe viṣṇur vyakram̐sta jāgatena chandasā tato nirbhakto yo' smān dveṣṭi yaṃ ca vayaṃ dviṣmaḥ | pṛthivyāṃ viṣṇur vyakram̐sta jāgatena chandasā tato nirbhakto yo 'smān dveṣṭi yaṃ ca vayaṃ dviṣmaḥ | asmād 'annādasyai pratiṣṭhāyai | ' aganma svaḥ | saṃ jyotiṣābhūma ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयम्भूर् असि श्रेष्ठो रश्मिर् ऽवर्चोदा असि वर्चो मे देहि । सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते ॥
svayambhūr asi śreṣṭho raśmir 'varcodā asi varco me dehi | sūryasyāvṛtam anv āvarte ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्ने गृहपते सुगृहपतिस् त्वयाऽग्ने ऽहं गृहपतिना भूयासꣳ सुगृहपतिस् त्वं मयाऽग्ने गृहपतिना भूयाः । अस्थूरि णौ गार्हपत्यानि सन्तु शतꣳ हिमाः । सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते ॥
agne gṛhapate sugṛhapatis tvayā'gne 'haṃ gṛhapatinā bhūyāsam̐ sugṛhapatis tvaṃ mayā'gne gṛhapatinā bhūyāḥ | asthūri ṇau gārhapatyāni santu śatam̐ himāḥ | sūryasyāvṛtam anv āvarte ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्ने व्रतपते व्रतम् अचारिषं तद् अशकं तन् मेऽ राधि । इदम् अहं यऽ एवाऽस्मि सोऽस्मि ॥
agne vratapate vratam acāriṣaṃ tad aśakaṃ tan me' rādhi | idam ahaṃ ya' evā'smi so'smi ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्नये कव्यवाहनाय स्वाहा । सोमाय पितृमते स्वाहा । अपहता ऽ असुरा रक्षाꣳसि वेदिषदः ॥
agnaye kavyavāhanāya svāhā | somāya pitṛmate svāhā | apahatā ' asurā rakṣām̐si vediṣadaḥ ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये रूपाणि प्रतिमुञ्चमाना ऽ असुराः सन्तः स्वधया चरन्ति । परापुरो निपुरो ये भरन्त्य् अग्निष्टाँन् लोकात् प्र णुदात्य् अस्मात् ॥
ye rūpāṇi pratimuñcamānā ' asurāḥ santaḥ svadhayā caranti | parāpuro nipuro ye bharanty agniṣṭā~n lokāt pra ṇudāty asmāt ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्र पितरो मादयध्वं यथाभागम् आ वृषायध्वम् । अमीमदन्त पितरो यथाभागम् आ वृषायिषत ॥
atra pitaro mādayadhvaṃ yathābhāgam ā vṛṣāyadhvam | amīmadanta pitaro yathābhāgam ā vṛṣāyiṣata ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नमो वः पितरो रसाय नमो वः पितरः शोषाय नमो वः पितरो जीवाय नमो वः पितरः स्वधायै नमो वः पितरो घोराय नमो वः पितरो मन्यवे नमो वः पितरः पितरो नमो वो गृहान्नः पितरो दत्त सतो वः पितरो देष्मैतद्वः पितरो वासः॥
namo vaḥ pitaro rasāya namo vaḥ pitaraḥ śoṣāya namo vaḥ pitaro jīvāya namo vaḥ pitaraḥ svadhāyai namo vaḥ pitaro ghorāya namo vaḥ pitaro manyave namo vaḥ pitaraḥ pitaro namo vo gṛhānnaḥ pitaro datta sato vaḥ pitaro deṣmaitadvaḥ pitaro vāsaḥ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आ धत्त पितरो गर्भं कुमारं पुष्करस्रजम् । यथेह पुरुषो ऽसत् ॥
ā dhatta pitaro garbhaṃ kumāraṃ puṣkarasrajam | yatheha puruṣo 'sat ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्जं वहन्तीर् अमृतं घृतं पयः कीलालं परिस्रुतम् । स्वधा स्थ तर्पयत मे पितॄन् ॥
ūrjaṃ vahantīr amṛtaṃ ghṛtaṃ payaḥ kīlālaṃ parisrutam | svadhā stha tarpayata me pitṝn ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.