अग्निश् च पृथिवी च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
वायुश् चाऽन्तरिक्षं च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
ऽ आदित्यश् च द्यौश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
ऽ आपश् च वरुणश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
सप्त सꣳसदो ऽ अष्टमी भूतसाधनी ।
सकामाꣳ२ऽ अध्वनस् कुरु संज्ञानम् अस्तु मे ऽमुना ॥
agniś ca pṛthivī ca saṃnate te me saṃ namatām adaḥ |
vāyuś cā'ntarikṣaṃ ca saṃnate te me saṃ namatām adaḥ |
' ādityaś ca dyauś ca saṃnate te me saṃ namatām adaḥ |
' āpaś ca varuṇaś ca saṃnate te me saṃ namatām adaḥ |
sapta sam̐sado ' aṣṭamī bhūtasādhanī |
sakāmām̐2' adhvanas kuru saṃjñānam astu me 'munā ||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
yad vāhiṣṭhaṃ tad agnaye bṛhad arca vibhāvaso |
mahiṣīva tvad rayis tvad vājā ' ud īrate ||
The mightiest song is Agni's: shine on high, thou who art rich in light. Like the Chief Consort of a King, riches and strength proceed -from thee.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 5.25.7; the wording of this text may differ in places.
Come, here, O Agni, will I sing verily other songs to thee, And with these drops shalt thou grow strong.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.16.16; the wording of this text may differ in places.
There where the mountains downward slope, there by the meeting of the streams The Sage was manifest with song.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 8.6.28; the wording of this text may differ in places.
उच्चा ते जातम् अन्धसो दिवि सद् भूम्य् आ ददे ।
उग्रꣳ शर्म महि श्रवः ॥
uccā te jātam andhaso divi sad bhūmy ā dade |
ugram̐ śarma mahi śravaḥ ||
High is thy juice's birth: though set in heaven, on earth it hath obtained Strong sheltering power and great renown.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.10; the wording of this text may differ in places.
स न ऽ इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः ।
वरिवोवित् परि स्रव ॥
sa na ' indrāya yajyave varuṇāya marudbhyaḥ |
varivovit pari srava ||
Finder of room and freedom, flow for Indra whom we must adore, For Varuna and the Marut host.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.12; the wording of this text may differ in places.
Striving to win, with him we gain all wealth from the ungodly man, Yea, all the glories of mankind.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.61.11; the wording of this text may differ in places.
O Agni, hither bring to us the willing Spouses of the Gods, And Tvastar, to the Soma draught.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.22.9; the wording of this text may differ in places.
abhi yajñaṃ gṛṇīhi no gnāvo neṣṭaḥ piba ' ṛtunā |
tvam̐ hi ratnadhā ' asi ||
O Nestar, with thy Dame accept our sacrifice; with Rtu drink, For thou art he who giveth wealth.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.15.3; the wording of this text may differ in places.
draviṇodāḥ pipīṣati juhota pra ca tiṣṭhata |
neṣṭrād ṛtubhir iṣyata ||
He with the Rtu fain would drink, Wealth-giver, from the Nestar's bowl. Haste, give your offering, and depart.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.15.9; the wording of this text may differ in places.
Thine is this Sorna: hasten to approach it. Drink thou thereof, benevolent, and cease not. Sit on the sacred grass at this our worship, and take these drops into thy belly, Indra.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.35.6; the wording of this text may differ in places.
Come unto us, ye swift to listen: as at home upon the sacred grass sit and enjoy yourselves. And, Tvastar, well-content be joyful in the juice with Gods and Goddesses in gladsome company.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 2.36.3; the wording of this text may differ in places.
In sweetest and most gladdening stream flow pure, O Soma, on thy way, Pressed out for Indra, for his drink.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.1.1; the wording of this text may differ in places.
Fiend-queller, Friend of all men, he hath with the wood attained unto His place, his iron-fashioned home.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 9.1.2; the wording of this text may differ in places.