स पर्य् अगाच् छुक्रम् अकायम् अव्रणम् अस्नाविरꣳ शुद्धम् अपापविद्धम् । कविर् मनीषी परिभूः स्वयंभूर् याथातथ्यतो ऽर्थान् व्यदधाच्छाश्वतीभ्यः समाभ्यः ॥
sa pary agāc chukram akāyam avraṇam asnāviram̐ śuddham apāpaviddham | kavir manīṣī paribhūḥ svayaṃbhūr yāthātathyato 'rthān vyadadhācchāśvatībhyaḥ samābhyaḥ ||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
He (the Self) is all-encircling, resplendent, bodiless, spotless, without sinews, pure, untouched by sin, all-seeing, all-knowing, transcendent, self-existent; He has disposed all things duly for eternal years.
Translated by Swami ParamanandaThis is the translator's rendering of the same verse where it occurs at IsU 8; the wording of this text may differ in places.