Anandabhatta: Vallalacarita 1

ॐ नमो विघ्नविनायकाय । प्रणमामि जगत्सृष्टिस्थितिसंहारकारणम् । विश्वेश्वरं विश्वधरं विश्वं च विश्वहेतुकम्

oṃ namo vighnavināyakāya | praṇamāmi jagatsṛṣṭisthitisaṃhārakāraṇam / viśveśvaraṃ viśvadharaṃ viśvaṃ ca viśvahetukam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जगद्वीजं सत्यरूपं सर्वसाक्षिणमव्ययम् । सर्व्वज्ञं सर्वभूतस्थं सर्वशक्तिधरं विभुम्

jagadvījaṃ satyarūpaṃ sarvasākṣiṇamavyayam / sarvvajñaṃ sarvabhūtasthaṃ sarvaśaktidharaṃ vibhum

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्राह्मणेभ्यो नमस्कृत्य नवद्वीपनृपाज्ञया । ब्राह्मणानां समुत्पत्तितद्भेदादिसमन्वितम् । राढीयानां वरेन्द्राणां गोत्रगाञीसमन्वितम् । वल्लालचरिताख्यं तद्राजचरितमुच्यते

brāhmaṇebhyo namaskṛtya navadvīpanṛpājñayā / brāhmaṇānāṃ samutpattitadbhedādisamanvitam / rāḍhīyānāṃ varendrāṇāṃ gotragāñīsamanvitam / vallālacaritākhyaṃ tadrājacaritamucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सिसृक्षोर्ब्रह्मणो जातः पुलहो वामकर्णतः । अङ्गिरा नासिकारन्ध्रदजायत मुखाद्रुचिः

sisṛkṣorbrahmaṇo jātaḥ pulaho vāmakarṇataḥ / aṅgirā nāsikārandhradajāyata mukhādruciḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मरीचिः स्कन्धदेशाच्च प्रचेता अधरोष्ठतः । एकादश चैव रुद्रा ललाटात् क्रोधसम्भवाः

marīciḥ skandhadeśācca pracetā adharoṣṭhataḥ / ekādaśa caiva rudrā lalāṭāt krodhasambhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुलहस्य सुतो वात्स्यः शाण्डिल्यश्च रुचेः सुतः । बृहस्पतेराङ्गिरसो भरद्वाजः सुतः स्मृतः

pulahasya suto vātsyaḥ śāṇḍilyaśca ruceḥ sutaḥ / bṛhaspaterāṅgiraso bharadvājaḥ sutaḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मरीचेर्मनसो जातः कश्यपश्च प्रजापतिः । प्रचेतसोपि मनसो गौतमो भगवानृषिः

marīcermanaso jātaḥ kaśyapaśca prajāpatiḥ / pracetasopi manaso gautamo bhagavānṛṣiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सावर्णिर्गौतमाज्जज्ञे मुनिप्रवर एव सः । बभूवुः पञ्चगोत्राणि चैतेषां प्रवरा भवे

sāvarṇirgautamājjajñe munipravara eva saḥ / babhūvuḥ pañcagotrāṇi caiteṣāṃ pravarā bhave

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बभूवुर्ब्रह्मणो वक्त्रादन्या ब्राह्मणजातयः । ताः स्थिताः देशभेदेन गोत्रशून्याश्च भूपते

babhūvurbrahmaṇo vaktrādanyā brāhmaṇajātayaḥ / tāḥ sthitāḥ deśabhedena gotraśūnyāśca bhūpate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अदित्यां द्वादशादित्यान् जनयामास कश्यपः । अत्रेर्नेत्रमलाच्चन्द्रः क्षीरोदे च बभूव ह

adityāṃ dvādaśādityān janayāmāsa kaśyapaḥ / atrernetramalāccandraḥ kṣīrode ca babhūva ha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चन्द्रादित्यमनूनाञ्च प्रवराः क्षत्रियाः स्मृताः । ब्रह्मणो वाहुदेशाच्चैवान्याः क्षत्रियजातयः । ऊरुदेशाच्च वैश्याश्च पादतः शूद्रजातयः

candrādityamanūnāñca pravarāḥ kṣatriyāḥ smṛtāḥ / brahmaṇo vāhudeśāccaivānyāḥ kṣatriyajātayaḥ / ūrudeśācca vaiśyāśca pādataḥ śūdrajātayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जन्मना जायते शूद्रः संस्कारैर्द्विज उच्यते । वेदपाठाद्भवेद्विप्रो ब्राह्मणो ब्रह्मविद्यया

janmanā jāyate śūdraḥ saṃskārairdvija ucyate / vedapāṭhādbhavedvipro brāhmaṇo brahmavidyayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सारस्वताः कान्यकुब्जा गौडा मैथिलकोल्कलाः । पञ्चगौडाः समाक्ष्याताः विन्ध्यस्योत्तरवासिनः

sārasvatāḥ kānyakubjā gauḍā maithilakolkalāḥ / pañcagauḍāḥ samākṣyātāḥ vindhyasyottaravāsinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्णाटाश्चैव तैलङ्गाः गुर्ज्जरा राष्ट्रवासिनः । अन्ध्राश्च द्रविडाः पञ्च विन्ध्यदक्षिणवासिनः

karṇāṭāścaiva tailaṅgāḥ gurjjarā rāṣṭravāsinaḥ / andhrāśca draviḍāḥ pañca vindhyadakṣiṇavāsinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्व्वे द्विजाः कान्यकुजाः माथुरं मागधं विना । मागधो ब्रह्मणा पर्व्वूं कल्पितो द्विज एव च । वराहस्य च घर्म्मेण माथुरो जायते तथा

sarvve dvijāḥ kānyakujāḥ māthuraṃ māgadhaṃ vinā / māgadho brahmaṇā parvvūṃ kalpito dvija eva ca / varāhasya ca gharmmeṇa māthuro jāyate tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेदवाणाङ्कशकि तु गौडे विप्राः समागताः । हययानं समारुह्य सर्वशास्त्रविशारदाः

vedavāṇāṅkaśaki tu gauḍe viprāḥ samāgatāḥ / hayayānaṃ samāruhya sarvaśāstraviśāradāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मेधातिथिः क्षितीशश्च वीतरागसुषेणकौ । सौभरिरत्नगर्भौ च तथा विप्रः सुधानिधिः

medhātithiḥ kṣitīśaśca vītarāgasuṣeṇakau / saubhariratnagarbhau ca tathā vipraḥ sudhānidhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तैरूढा नृपतेर्व्वाक्यात् सप्त सप्तशतात्मजाः । तद्देववशतो जातास्तासु सप्त सुता वराः । वरन्दरं गताः पञ्च कनिष्ठो राढसंस्थितौ

tairūḍhā nṛpatervvākyāt sapta saptaśatātmajāḥ / taddevavaśato jātāstāsu sapta sutā varāḥ / varandaraṃ gatāḥ pañca kaniṣṭho rāḍhasaṃsthitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नृपेन्द्रेनादिशूरेण चानीतं विप्रपञ्चकम् । पञ्चगोत्रान्वितं तेषां नाम गोत्रञ्च कथ्यते

nṛpendrenādiśūreṇa cānītaṃ viprapañcakam / pañcagotrānvitaṃ teṣāṃ nāma gotrañca kathyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रीहर्षस्य भरद्वाजो दक्षस्य काश्यपः स्मृतः । वेदगर्भस्य सावर्णो वात्स्यश्च छान्दडस्य च । शाण्डिल्यगोत्रः कथितो भट्टनारायणस्य च

śrīharṣasya bharadvājo dakṣasya kāśyapaḥ smṛtaḥ / vedagarbhasya sāvarṇo vātsyaśca chāndaḍasya ca / śāṇḍilyagotraḥ kathito bhaṭṭanārāyaṇasya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भट्टतः षोडशोद्भूता दक्षतश्चापि षोडश । चत्वारः श्रीहर्षजाता भरद्वाजकुलोद्वहाः । द्वादश वेदगर्भाच्च तथैकादथ छान्दडात्

bhaṭṭataḥ ṣoḍaśodbhūtā dakṣataścāpi ṣoḍaśa / catvāraḥ śrīharṣajātā bharadvājakulodvahāḥ / dvādaśa vedagarbhācca tathaikādatha chāndaḍāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

केचिद्विप्रा आगताश्च वैदिका वेदपारगाः । पाश्चात्या दाक्षिणात्याश्च शेषोक्ता द्राविडाः स्मृताः

kecidviprā āgatāśca vaidikā vedapāragāḥ / pāścātyā dākṣiṇātyāśca śeṣoktā drāviḍāḥ smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बल्लालविषये नूनं कुलीमा देवताः स्वयम् । श्रोत्रिया मेरवो ज्ञेया घटकाः स्तुतिपाठकाः

ballālaviṣaye nūnaṃ kulīmā devatāḥ svayam / śrotriyā meravo jñeyā ghaṭakāḥ stutipāṭhakāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आचारो विनयो विद्या प्रतिष्ठा तीर्थदर्शनम् । निष्ठावृत्तिस्तपोदानं नवधा कुललक्षणम्

ācāro vinayo vidyā pratiṣṭhā tīrthadarśanam / niṣṭhāvṛttistapodānaṃ navadhā kulalakṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

काममामरणात् तिष्ठेत् गृहे कन्यर्त्तुमत्यपि । न चैवैनां प्रयच्छेत्तु कुलहीनाय कर्हिचित्

kāmamāmaraṇāt tiṣṭhet gṛhe kanyarttumatyapi / na caivaināṃ prayacchettu kulahīnāya karhicit

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकां शाखां सकल्पां वा षड्भिरङ्गैरधीत्य च । षट्कर्म्मनिरतो विप्रः श्रोत्रियो नाम धर्म्मवित्

ekāṃ śākhāṃ sakalpāṃ vā ṣaḍbhiraṅgairadhītya ca / ṣaṭkarmmanirato vipraḥ śrotriyo nāma dharmmavit

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गुणानुसारतोऽकारि कुलीनश्चैव मौलिकः । वंशजश्च पुरा राज्ञा वल्लालेन सुनिश्चितम्

guṇānusārato'kāri kulīnaścaiva maulikaḥ / vaṃśajaśca purā rājñā vallālena suniścitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति वल्लालचरिते वर्णानामुत्पत्तिकथनम् । अथ प्रतिग्राहि-संज्ञा-कारण-कथनम । धेनुं स्वर्णमयीं यज्ञे विप्रेभ्यः प्रददौ नृपः । धेनोस्तस्याः स्वर्णमय्याश्छेदने पतितोऽभवत्

iti vallālacarite varṇānāmutpattikathanam | atha pratigrāhi-saṃjñā-kāraṇa-kathanama | dhenuṃ svarṇamayīṃ yajñe viprebhyaḥ pradadau nṛpaḥ / dhenostasyāḥ svarṇamayyāśchedane patito'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो निर्व्वासितो राज्ञा कश्चन स्वर्णकारकः । विप्राः प्रतिग्रहाज्जाताः सर्व्वधर्म्मबहिष्कृताः

tato nirvvāsito rājñā kaścana svarṇakārakaḥ / viprāḥ pratigrahājjātāḥ sarvvadharmmabahiṣkṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति प्रतिग्राहिकारणम् । अथ प्रतिग्राहि-संज्ञकानां सग्रामि-नामानि । शङ्करे पीतमुण्डी च गडोपि च दिवाकरः । गुडो दाडकनामा च दोकडिश्चैव पिप्पली

iti pratigrāhikāraṇam | atha pratigrāhi-saṃjñakānāṃ sagrāmi-nāmāni | śaṅkare pītamuṇḍī ca gaḍopi ca divākaraḥ / guḍo dāḍakanāmā ca dokaḍiścaiva pippalī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वन्द्यो मार्त्तण्डनामा च ब्राह्मणो नाम नामतः । आयानिश्च गणायिश्च हाडो गोपी च वन्द्यजाः

vandyo mārttaṇḍanāmā ca brāhmaṇo nāma nāmataḥ / āyāniśca gaṇāyiśca hāḍo gopī ca vandyajāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

माषो दोकडिनामा च रायो च मधुसूदनः । कुशिको यवनामा च हडो नारायणो ऽपि च

māṣo dokaḍināmā ca rāyo ca madhusūdanaḥ / kuśiko yavanāmā ca haḍo nārāyaṇo 'pi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महिन्ता दिविधो नाम दावारिश्चैव केशवः । चट्टः शकुनिनामा च तैलवाटीर्नयारिकः

mahintā dividho nāma dāvāriścaiva keśavaḥ / caṭṭaḥ śakunināmā ca tailavāṭīrnayārikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुन्दो विश्वेश्वरो नाम वन्द्यजो विठुसंज्ञकः । घोषजौ भ्रातरावेतौ मदनविश्वरूपकौ

kundo viśveśvaro nāma vandyajo viṭhusaṃjñakaḥ / ghoṣajau bhrātarāvetau madanaviśvarūpakau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गाङ्गुलिर्हास्यनामा च पूतिर्गौतमसंज्ञकः । पराशराख्यः शिम्ली च शङ्करो डिण्डिसंज्ञकः

gāṅgulirhāsyanāmā ca pūtirgautamasaṃjñakaḥ / parāśarākhyaḥ śimlī ca śaṅkaro ḍiṇḍisaṃjñakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमी विप्रकुलोद्भतूआ गोदानं जगृहुर्द्विजाः । तेषां सम्बन्धमात्रेण पङ्के गौरिव सीदति

amī viprakulodbhatūā godānaṃ jagṛhurdvijāḥ / teṣāṃ sambandhamātreṇa paṅke gauriva sīdati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सम्बन्धे भोजने चैव दाने यज्ञे तथैव च । विद्वद्भिः श्राद्धकाले च वर्ज्ज्या एते पुनः पुनः

sambandhe bhojane caiva dāne yajñe tathaiva ca / vidvadbhiḥ śrāddhakāle ca varjjyā ete punaḥ punaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति प्रतिग्राहिणां नामादयः । अथ प्रतिग्राहिसुतानां विवाहकथनम् । गणकन्या वशिष्ठेन टोटेन शकुनेः सुताः । हाड्कन्या दायिकेन कुबेरो हास्यजापतिः

iti pratigrāhiṇāṃ nāmādayaḥ | atha pratigrāhisutānāṃ vivāhakathanam | gaṇakanyā vaśiṣṭhena ṭoṭena śakuneḥ sutāḥ / hāḍkanyā dāyikena kubero hāsyajāpatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विठुसुतापतिर्भूत्वा चट्टजः कुलभूषणः । प्रतिग्राहिसुतोद्वाहात् षडेते वंशजाः स्मृताः

viṭhusutāpatirbhūtvā caṭṭajaḥ kulabhūṣaṇaḥ / pratigrāhisutodvāhāt ṣaḍete vaṃśajāḥ smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रोत्रियाय सुतां दत्त्वा कुलीनो वंशजः पुनः

śrotriyāya sutāṃ dattvā kulīno vaṃśajaḥ punaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ग्रामं लब्ध्वा च वल्लालात् कौण्डिल्यस्तत्प्रचारितः । यवग्रामी कडारो च कौण्डिल्यो वैदुडीस्तथा

grāmaṃ labdhvā ca vallālāt kauṇḍilyastatpracāritaḥ / yavagrāmī kaḍāro ca kauṇḍilyo vaiduḍīstathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति प्रतिग्राहिसुतानां विवाहकथनम् । अथ पञ्चगोत्रीयानां सग्रामि-नामादि-कथनम् । अथ शाण्डिल्यगोत्रस्य भट्टनारायणस्य वंशधराणां गाꣳइनामानि । आदौ वन्द्यो वराहः स्यात् रामो गड्गडिस्तथा । नृपः स्यात् केशरश्चैव नानः कुसुमकौलिकः

iti pratigrāhisutānāṃ vivāhakathanam | atha pañcagotrīyānāṃ sagrāmi-nāmādi-kathanam | atha śāṇḍilyagotrasya bhaṭṭanārāyaṇasya vaṃśadharāṇāṃ gāṁināmāni | ādau vandyo varāhaḥ syāt rāmo gaḍgaḍistathā / nṛpaḥ syāt keśaraścaiva nānaḥ kusumakaulikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाटुः स्यात् पारिहालोसौ कुलभिर्गुइनामकः । गणो घोषलितां प्राप्तः सेयुः शाण्डीश्वरीस्तथा

vāṭuḥ syāt pārihālosau kulabhirguināmakaḥ / gaṇo ghoṣalitāṃ prāptaḥ seyuḥ śāṇḍīśvarīstathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वुडोमाश्चरकश्चैव, वटव्यालो विकर्त्तनः । वसुरायिस्तथा नीलः कड्यालो मधुसूदनः

vuḍomāścarakaścaiva, vaṭavyālo vikarttanaḥ / vasurāyistathā nīlaḥ kaḍyālo madhusūdanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुशी च कोयनामा च कुलिसा चैव वासुकः । आकाशो माधवो दीर्घग्रामी चैव महामतिः

kuśī ca koyanāmā ca kulisā caiva vāsukaḥ / ākāśo mādhavo dīrghagrāmī caiva mahāmatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एते षोडश शाण्डिल्याः कथिता राजपूजिताः । ततः काश्यप-गोत्रीय-दक्ष-वंशश्च कथ्यते

ete ṣoḍaśa śāṇḍilyāḥ kathitā rājapūjitāḥ / tataḥ kāśyapa-gotrīya-dakṣa-vaṃśaśca kathyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ काश्यपगोत्रस्य दक्षस्य वंशधराणां गाꣳइनामानि । धीरो ऽभवत् गुडीग्रामी नीरः स्यादामरूलिकः । भूरिष्टालः शुभश्चैव शम्भुः स्यात्तैलवाटिकः

atha kāśyapagotrasya dakṣasya vaṃśadharāṇāṃ gāṁināmāni | dhīro 'bhavat guḍīgrāmī nīraḥ syādāmarūlikaḥ / bhūriṣṭālaḥ śubhaścaiva śambhuḥ syāttailavāṭikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कौतुकः पीतमुण्डी स्यात् चट्टग्रामी सुलोचनः । पलशायी पालुनामा हड्ःकाको मतस्तथा

kautukaḥ pītamuṇḍī syāt caṭṭagrāmī sulocanaḥ / palaśāyī pālunāmā haḍḥkāko matastathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पोडारिः कृष्णसंज्ञो ऽसौ पालधी रामनामकः । जननामा कोयारिः स्यात् पर्क्कटिर्वनमालिकः

poḍāriḥ kṛṣṇasaṃjño 'sau pāladhī rāmanāmakaḥ / jananāmā koyāriḥ syāt parkkaṭirvanamālikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सिमलायी श्रीहरिः स्यात् जटः पूषलिकस्तथा । भट्टग्रामी शशिधरो मूलग्रामी च केशवः । एते षोडश भूदेवाः ज्ञेयाः काश्यपसंज्ञकाः

simalāyī śrīhariḥ syāt jaṭaḥ pūṣalikastathā / bhaṭṭagrāmī śaśidharo mūlagrāmī ca keśavaḥ / ete ṣoḍaśa bhūdevāḥ jñeyāḥ kāśyapasaṃjñakāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ भरद्वाजगोत्रस्य श्रीहर्षस्य वंशधराणाम् गाꣳइनामानि । धाꣳदुनामा मुखैटिः स्यात् जनः स्याद्दीनसायिकः । नानः साहरिको ज्ञेयो रायी च रामनामकः

atha bharadvājagotrasya śrīharṣasya vaṃśadharāṇām gāṁināmāni | dhāṁdunāmā mukhaiṭiḥ syāt janaḥ syāddīnasāyikaḥ / nānaḥ sāhariko jñeyo rāyī ca rāmanāmakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रीहर्षस्य सुता एते भरद्वाजकुलोद्भवाः । सर्व्वदेशेषु विदितमग्रवर्तचतुष्टयम्

śrīharṣasya sutā ete bharadvājakulodbhavāḥ / sarvvadeśeṣu viditamagravartacatuṣṭayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सावर्णगोत्रस्य वेदगर्भस्य वंशधराणां गाꣳइनामानि । गाङ्गुली हलनामा च कुन्दो राज्यधरस्तथा । वशिष्ठः सिद्धलो ज्ञेयो दायी च मदनो भवत्

atha sāvarṇagotrasya vedagarbhasya vaṃśadharāṇāṃ gāṁināmāni | gāṅgulī halanāmā ca kundo rājyadharastathā / vaśiṣṭhaḥ siddhalo jñeyo dāyī ca madano bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विश्वरूपस्तथा नन्दी वालिग्रामी कुमारकः । योगी सियारिको ज्ञेयः पुंसिको रामनामकः

viśvarūpastathā nandī vāligrāmī kumārakaḥ / yogī siyāriko jñeyaḥ puṃsiko rāmanāmakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दक्षः साकटसंज्ञो ऽसौ पारी च मधुसूदनः । घण्टाग्रामी माधवश्च नायारी च गुणाकरः । एते पुत्रा महाप्राज्ञाः सावर्णा द्वादश स्मृताः

dakṣaḥ sākaṭasaṃjño 'sau pārī ca madhusūdanaḥ / ghaṇṭāgrāmī mādhavaśca nāyārī ca guṇākaraḥ / ete putrā mahāprājñāḥ sāvarṇā dvādaśa smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ वात्स्यगोत्रस्य छान्दड्स्य वंशधराणां गाꣳइनामानि । रविर्महिन्ता सुरभिश्च घोषः कविः पृथिव्यां खलु शिम्बलालः । महायशा वापुलिकश्च पिप्ली धीरश्च पूतिर्ननु शङ्कराख्यः

atha vātsyagotrasya chāndaḍsya vaṃśadharāṇāṃ gāṁināmāni | ravirmahintā surabhiśca ghoṣaḥ kaviḥ pṛthivyāṃ khalu śimbalālaḥ / mahāyaśā vāpulikaśca piplī dhīraśca pūtirnanu śaṅkarākhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रीश्रीधरोभूत् खलु काञ्जिविल्ली नारायणो नाम च काञ्जियारी । चौत्खण्डिको नाम गुणाकरः स्यात् मनो दीघालो भुवि रुद्रतुल्यः

śrīśrīdharobhūt khalu kāñjivillī nārāyaṇo nāma ca kāñjiyārī / cautkhaṇḍiko nāma guṇākaraḥ syāt mano dīghālo bhuvi rudratulyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ गौणकुलीनानामुल्लेखनम् । दीर्घाङ्गी पारिः कुलभी पोडारी राइः केशरी । घण्टा डिण्डिः पीतमुण्डीर् महिन्ता गुड्पिप्पली । हड्श्च गड्गडिश्चैव इमे गौणाः प्रकीर्त्तिताः । अतःपरं विशेषं यदत्रैव वर्ण्यते मया

atha gauṇakulīnānāmullekhanam | dīrghāṅgī pāriḥ kulabhī poḍārī rāiḥ keśarī / ghaṇṭā ḍiṇḍiḥ pītamuṇḍīr mahintā guḍpippalī / haḍśca gaḍgaḍiścaiva ime gauṇāḥ prakīrttitāḥ / ataḥparaṃ viśeṣaṃ yadatraiva varṇyate mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकदा राजवल्लालः कौलिन्य-स्थापनाय च । आमन्त्रयामास विप्रान् सभारोहण-कर्म्मणि

ekadā rājavallālaḥ kaulinya-sthāpanāya ca / āmantrayāmāsa viprān sabhārohaṇa-karmmaṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नित्यकर्म्माणि निष्पाद्य ततस्तन्निश्चिते ऽहनि । आययुर्ब्राह्मणाः सर्व्वे सभायां नृपसन्निधौ

nityakarmmāṇi niṣpādya tatastanniścite 'hani / āyayurbrāhmaṇāḥ sarvve sabhāyāṃ nṛpasannidhau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

केचित् प्रहरमध्ये च सार्द्धप्रहरमध्यतः । सार्द्धद्विप्रहरे के वा ययुर्नृपतिसन्निधिम्

kecit praharamadhye ca sārddhapraharamadhyataḥ / sārddhadviprahare ke vā yayurnṛpatisannidhim

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततस्तु मतिमान् राजा विविच्य द्विज-चेष्टितान् । कौलीन्यादियथायोग्यं तेभ्यस्तत्र ददौ मुदा

tatastu matimān rājā vivicya dvija-ceṣṭitān / kaulīnyādiyathāyogyaṃ tebhyastatra dadau mudā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सार्द्धद्विप्रहरातीते सभायामागतास्तु ये । ते सम्पर्णूधर्म्म-निष्ठाः कौलीन्यं लेभिरे द्विजाः

sārddhadvipraharātīte sabhāyāmāgatāstu ye / te samparṇūdharmma-niṣṭhāḥ kaulīnyaṃ lebhire dvijāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये सार्द्धप्रहरे प्राप्ताः श्रोत्रियास्ते प्रकीर्त्तिताः । बभूर्गौणकुलीनास्ते यामान्तरगतास्तु ये

ye sārddhaprahare prāptāḥ śrotriyāste prakīrttitāḥ / babhūrgauṇakulīnāste yāmāntaragatāstu ye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कालेनादिश्रोत्रियेषु विशुद्धेषु निवेशिताः । आसन् गौणाश्च विख्याताः कष्टश्रोत्रियसंज्ञया

kālenādiśrotriyeṣu viśuddheṣu niveśitāḥ / āsan gauṇāśca vikhyātāḥ kaṣṭaśrotriyasaṃjñayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा गौणास्तथा कष्टा हेया एव समं सदा । इति राढीयविप्राणां कथितः कुलनिश्चयः

yathā gauṇāstathā kaṣṭā heyā eva samaṃ sadā / iti rāḍhīyaviprāṇāṃ kathitaḥ kulaniścayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति राढीयविप्राणाम् कौलीन्यादिप्राप्तिकथनम् । अथ वरेन्द्रवंशकथनम् । काश्यपे ऽष्टादश ज्ञेयाः शाण्डिल्येषु चतुर्दश । चतुर्व्विंशतिर्वात्स्यानाम् भरद्वाजे तथाविधः

iti rāḍhīyaviprāṇām kaulīnyādiprāptikathanam / atha varendravaṃśakathanam / kāśyape 'ṣṭādaśa jñeyāḥ śāṇḍilyeṣu caturdaśa / caturvviṃśatirvātsyānām bharadvāje tathāvidhaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सावर्णे विंशतिर्ज्ञेयाः कथिताः पञ्चगोत्रकाः । तेषां ग्रामी सविस्तारं कथ्यते च यथाक्रमम्

sāvarṇe viṃśatirjñeyāḥ kathitāḥ pañcagotrakāḥ / teṣāṃ grāmī savistāraṃ kathyate ca yathākramam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ काश्यपगोत्रस्य कृपानिधेर्वंशधराणाम् गाꣳइनामानि । करञ्जो भादुडी मैत्रो बालयष्टिककेरलौ । मधुग्रामी बलीहारी मोयाली बीजकुञ्जकः

atha kāśyapagotrasya kṛpānidhervaṃśadharāṇām gāṁināmāni / karañjo bhāduḍī maitro bālayaṣṭikakeralau / madhugrāmī balīhārī moyālī bījakuñjakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कोटिः सर्व्वग्रामकोटिः परेशश्चैव धोसकः । भद्रयामी चाश्रुकोटिः शरग्रामी च विश्रुतः । वेलग्रामी चमग्रामौ वंशजाश्च कृपानिधेः

koṭiḥ sarvvagrāmakoṭiḥ pareśaścaiva dhosakaḥ / bhadrayāmī cāśrukoṭiḥ śaragrāmī ca viśrutaḥ / velagrāmī camagrāmau vaṃśajāśca kṛpānidheḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ शाण्डिल्यगोत्रस्य दामोदरस्य वंशधराणां गाꣳइनामानि । रुद्रवाग्ची साधुवाग्ची लाहिडी चम्पटिस्तथा । नन्दनावाटी कालिन्दी चट्टग्रामी च पूषणः

atha śāṇḍilyagotrasya dāmodarasya vaṃśadharāṇāṃ gāṁināmāni / rudravāgcī sādhuvāgcī lāhiḍī campaṭistathā / nandanāvāṭī kālindī caṭṭagrāmī ca pūṣaṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शिहरिर्विशी मत्स्याशी वेलुडीश्चम्पसंज्ञकः । सुवर्णतोटः शाण्डिल्योदामोदरस्य वंशजाः

śiharirviśī matsyāśī veluḍīścampasaṃjñakaḥ / suvarṇatoṭaḥ śāṇḍilyodāmodarasya vaṃśajāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ वात्स्यगोत्रस्य धराधरस्य वंशधराणां गाꣳइनामानि । संयामिनी भीमकाली भट्टशाली च कुड्मुडिः

atha vātsyagotrasya dharādharasya vaṃśadharāṇāṃ gāṁināmāni / saṃyāminī bhīmakālī bhaṭṭaśālī ca kuḍmuḍiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भाडियालः कामकाली वात्स्यग्रामी च लक्षकः । वोड्ग्रामी जामरूखी कालीग्रामी कलीहरः

bhāḍiyālaḥ kāmakālī vātsyagrāmī ca lakṣakaḥ / voḍgrāmī jāmarūkhī kālīgrāmī kalīharaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शीतली धोसली चैव तालुडी कुक्कुटी तथा । निद्राली चाक्षुषग्रामी देउलि सिहरी तथा

śītalī dhosalī caiva tāluḍī kukkuṭī tathā / nidrālī cākṣuṣagrāmī deuli siharī tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रौण्ड्रीकाक्षिः श्रुतवटी चतुरान्दी तथा स्मृतः । कालिन्दी वात्स्यगोत्रस्य धराधरस्य वंशजाः

prauṇḍrīkākṣiḥ śrutavaṭī caturāndī tathā smṛtaḥ / kālindī vātsyagotrasya dharādharasya vaṃśajāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गोस्वाशिराथः पिस्वीनि चेङ्गा चाखुरि पिप्पली । विशाला काञ्चनग्रामी असृक् शाकोटकस्तथा

gosvāśirāthaḥ pisvīni ceṅgā cākhuri pippalī / viśālā kāñcanagrāmī asṛk śākoṭakastathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षेत्रग्रामी राजग्रामी नन्दीग्रामी च जध्यलः । पुक्तिर्वृहती गोत्रेषु भरद्वाजेषु गोतमात्

kṣetragrāmī rājagrāmī nandīgrāmī ca jadhyalaḥ / puktirvṛhatī gotreṣu bharadvājeṣu gotamāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सावर्णगोत्रस्य पराशरस्य वंशधराणां गाꣳइनामानि । सिंहडालक उन्दुडी शृङ्गी पाकडी लेधुडी । धुन्धुडी तातोया सेतुः कपाली लोमपेटरौ

atha sāvarṇagotrasya parāśarasya vaṃśadharāṇāṃ gāṁināmāni / siṃhaḍālaka unduḍī śṛṅgī pākaḍī ledhuḍī / dhundhuḍī tātoyā setuḥ kapālī lomapeṭarau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चवटी खण्डवटी निकडिश्च समुद्रकः । पुण्डरिको यशोग्रामी केतुग्रामी च विश्रुतः

pañcavaṭī khaṇḍavaṭī nikaḍiśca samudrakaḥ / puṇḍariko yaśogrāmī ketugrāmī ca viśrutaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुष्पपो भादुषी चैव वरेन्द्रा गाꣳइसंज्ञकाः । मुनिकल्पा अमी जाता सावर्णेषु पराशरात्

puṣpapo bhāduṣī caiva varendrā gāṁisaṃjñakāḥ / munikalpā amī jātā sāvarṇeṣu parāśarāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ वैदिकानां कौलिन्यादिविहीनत्वकारणम् । वैदिका ब्राह्मणा आसन् वणिजां पक्षपातिणः । ततस्तान्सदसि क्रोधान्नाजुहाव महीपतिः

atha vaidikānāṃ kaulinyādivihīnatvakāraṇam | vaidikā brāhmaṇā āsan vaṇijāṃ pakṣapātiṇaḥ / tatastānsadasi krodhānnājuhāva mahīpatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाकाङ्क्षन्नभिहारं ते राजदत्तं तपोधनाः । ब्राह्मणाः ब्रह्मविद्वांसो वैदिका इति केचन

nākāṅkṣannabhihāraṃ te rājadattaṃ tapodhanāḥ / brāhmaṇāḥ brahmavidvāṃso vaidikā iti kecana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इति वैदिकानां कौलीन्यादिराहित्यकथनम् । अथ कान्यकुब्जागत-कायस्यानां नामगोत्राणि । काश्यपे गोत्रे सञ्जातो दक्षनामा महामतिः । तस्य दासो गौतमस्य गोत्रे दशरथो वसुः

iti vaidikānāṃ kaulīnyādirāhityakathanam / atha kānyakubjāgata-kāyasyānāṃ nāmagotrāṇi / kāśyape gotre sañjāto dakṣanāmā mahāmatiḥ / tasya dāso gautamasya gotre daśaratho vasuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शाण्डिल्यगोत्रे संभूते भट्टनारायणः क्वती । तस्य सौकालिनो दासो घोषजो मकरन्दकः

śāṇḍilyagotre saṃbhūte bhaṭṭanārāyaṇaḥ kvatī / tasya saukālino dāso ghoṣajo makarandakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भरद्वाजेषु विख्यातः श्रीहर्षो मुनिसत्तमः । दासस्तस्य विराटाख्यः गुहकः काश्यपः स्मृतः

bharadvājeṣu vikhyātaḥ śrīharṣo munisattamaḥ / dāsastasya virāṭākhyaḥ guhakaḥ kāśyapaḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सावर्णगोत्रो निर्दिष्टो वेदगर्भस्तपोधनः । तस्य दासो मित्रवंशो विश्वामित्रस्य गोत्रकः । कालिदास इति ख्यातः शूद्रवंशसमुद्भवः

sāvarṇagotro nirdiṣṭo vedagarbhastapodhanaḥ / tasya dāso mitravaṃśo viśvāmitrasya gotrakaḥ / kālidāsa iti khyātaḥ śūdravaṃśasamudbhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वात्स्यगोत्रेषु सम्भूतः छान्दड् इति संज्ञितः । मौद्गल्यगोत्रकोदत्तः पुरुषोत्तमसंज्ञकः । एतेषां रक्षणार्थाय स्वागतो गौढ्मण्डलम्

vātsyagotreṣu sambhūtaḥ chāndaḍ iti saṃjñitaḥ / maudgalyagotrakodattaḥ puruṣottamasaṃjñakaḥ / eteṣāṃ rakṣaṇārthāya svāgato gauḍhmaṇḍalam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये घोषवसुमित्रास्तु कुलीनाः सर्व्व एव ते । देव-दत्तौ सेनसिंघौ पालितश्च करो गुहः । दासश्च मध्यमा अष्टौ द्विसप्ततिर्घरास्ततः

ye ghoṣavasumitrāstu kulīnāḥ sarvva eva te / deva-dattau senasiṃghau pālitaśca karo guhaḥ / dāsaśca madhyamā aṣṭau dvisaptatirgharāstataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अशीति र्मौलिका राजवल्लालसेन-सम्मताः । द्विसप्ततिर्घरा ये ते कायस्थेष्वधमाः स्मृताः

aśīti rmaulikā rājavallālasena-sammatāḥ / dvisaptatirgharā ye te kāyastheṣvadhamāḥ smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ गुणवत्कायस्थप्रशंसा । शूद्रास्तु ये दानपरा भवन्ति व्रतान्विता विप्रपरायणाश्च । अन्नं हि तेषां सततं सुभोज्यं भवेत् द्विजैर् दृष्टम् इदं पुरातनैः

atha guṇavatkāyasthapraśaṃsā / śūdrāstu ye dānaparā bhavanti vratānvitā vipraparāyaṇāśca / annaṃ hi teṣāṃ satataṃ subhojyaṃ bhavet dvijair dṛṣṭam idaṃ purātanaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.