Anandabhatta: Vallalacarita 2.11

ब्रह्मणो मानसादत्रिः सोमस्तत्पुत्रतां गतः । तस्य वंशं प्रवक्ष्यामि यत्र जातो ऽसि पार्थिव

brahmaṇo mānasādatriḥ somastatputratāṃ gataḥ / tasya vaṃśaṃ pravakṣyāmi yatra jāto 'si pārthiva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कृत्वा सोमो राजसूयं त्रैलोक्यं दक्षिणां ददौ । सदस्येभ्यश्च मुख्येभ्यो ब्रह्मर्षिः परन्तपाः

kṛtvā somo rājasūyaṃ trailokyaṃ dakṣiṇāṃ dadau / sadasyebhyaśca mukhyebhyo brahmarṣiḥ parantapāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समाप्तेवभृथे सोमं तद्रूपालोकनेप्सवः । कामवाणाभितप्ताङ्ग्यो नवदेव्यः सिषेविरे

samāptevabhṛthe somaṃ tadrūpālokanepsavaḥ / kāmavāṇābhitaptāṅgyo navadevyaḥ siṣevire

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शिनीवाली कर्द्दमञ्च हविष्मन्तं क्रतुः स्वयम् । द्युतिर्विभावसुं त्यक्त्वा पुष्टिर्धातारमव्ययम्

śinīvālī karddamañca haviṣmantaṃ kratuḥ svayam / dyutirvibhāvasuṃ tyaktvā puṣṭirdhātāramavyayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रभा प्रभाकरं त्यक्त्वा वसुर्मारीचिकाश्यपम् । कीर्त्तिर्जयन्तं भर्त्तारं नन्दीं त्यक्त्वा पतिं धृतिः । लक्ष्मीनारायणं त्यक्त्वा सोममेवाभजत् तदा

prabhā prabhākaraṃ tyaktvā vasurmārīcikāśyapam / kīrttirjayantaṃ bharttāraṃ nandīṃ tyaktvā patiṃ dhṛtiḥ / lakṣmīnārāyaṇaṃ tyaktvā somamevābhajat tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सोमो ऽपि कामयामास स्वकीया इव तास्तदा । वृहस्पतेः स वै भार्य्यां तारां नाम यशस्विनीम्

somo 'pi kāmayāmāsa svakīyā iva tāstadā / vṛhaspateḥ sa vai bhāryyāṃ tārāṃ nāma yaśasvinīm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जहार तरसा सोमो ह्यवमत्याङ्गिरः सुतम् । स याच्यमानो देवैश्च सोमो देवर्षिर्भिः सह

jahāra tarasā somo hyavamatyāṅgiraḥ sutam / sa yācyamāno devaiśca somo devarṣirbhiḥ saha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आङ्गिरसे तदा तस्मै तारां नैव व्यवसर्ज्जयत् । स संरब्धस्ततस्तस्मिन् देवाचार्यो वृहस्पतिः

āṅgirase tadā tasmai tārāṃ naiva vyavasarjjayat / sa saṃrabdhastatastasmin devācāryo vṛhaspatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उशनास्तस्य जग्राह पार्ष्णिमाङ्गिरसस्तदा । स हि शिष्यो महातेजाः पितुः पूर्व्वो वृहस्पतेः

uśanāstasya jagrāha pārṣṇimāṅgirasastadā / sa hi śiṣyo mahātejāḥ pituḥ pūrvvo vṛhaspateḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन स्नेहेन भगवान् रुद्रस्तस्य वृहस्पतेः । पार्ष्णिग्राहो ऽभवद्देवः प्रगृह्मायगवं धनुः

tena snehena bhagavān rudrastasya vṛhaspateḥ / pārṣṇigrāho 'bhavaddevaḥ pragṛhmāyagavaṃ dhanuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन ब्रह्मशिरो नाम परमास्त्रं महात्मना । उद्दिश्य दैत्यानुत्सृष्टं येनैषां नाशितं यशः

tena brahmaśiro nāma paramāstraṃ mahātmanā / uddiśya daityānutsṛṣṭaṃ yenaiṣāṃ nāśitaṃ yaśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र युद्धमभूद्घोरं प्रख्यातं तारकामयम् । देवानां दानवानाञ्च लोकक्षयकरं महत्

tatra yuddhamabhūdghoraṃ prakhyātaṃ tārakāmayam / devānāṃ dānavānāñca lokakṣayakaraṃ mahat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र शिष्टास्तु ये देवाः तुषिताश्चैव पार्थिवाः । ब्रह्माणं शरणं जग्मुरादिदेवं सनातनम्

tatra śiṣṭāstu ye devāḥ tuṣitāścaiva pārthivāḥ / brahmāṇaṃ śaraṇaṃ jagmurādidevaṃ sanātanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्रह्मा निवार्योशनसं तारामाङ्गिरसे ददौ । तामन्तःप्रसवां दृष्ट्वा गर्भं त्यजाब्रवीद्गुरुः

brahmā nivāryośanasaṃ tārāmāṅgirase dadau / tāmantaḥprasavāṃ dṛṣṭvā garbhaṃ tyajābravīdguruḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गर्भस्त्यक्तः प्रदीप्तो ऽथ प्राहाहं सोमसम्भवः । एवं सोमाद्वुधः पुत्रः पुत्रस्तस्य पुरूरवाः उर्व्वश्यां जज्ञिरे यस्य पुत्राः सप्त महात्मनः । गन्धर्व्यां सुमहात्मानः आयुर्धीमानमावसुः

garbhastyaktaḥ pradīpto 'tha prāhāhaṃ somasambhavaḥ / evaṃ somādvudhaḥ putraḥ putrastasya purūravāḥ urvvaśyāṃ jajñire yasya putrāḥ sapta mahātmanaḥ / gandharvyāṃ sumahātmānaḥ āyurdhīmānamāvasuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विश्वायुश्चैव धर्म्मात्मा श्रुतायुश्च तथापरः । दृढायुश्च वनायुश्च शतायुश्चोर्व्वशीसुताः

viśvāyuścaiva dharmmātmā śrutāyuśca tathāparaḥ / dṛḍhāyuśca vanāyuśca śatāyuścorvvaśīsutāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषां वंशेषु वल्लाल महात्मानो महौजसः । ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा जाताः सहस्रशः

teṣāṃ vaṃśeṣu vallāla mahātmāno mahaujasaḥ / brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrā jātāḥ sahasraśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आयुषः नहुषः पुत्रो वृद्धशर्म्मा ततः परम् । रम्भो रजिरनेनाश्च रजेः पुत्रशतं ह्यभूत्

āyuṣaḥ nahuṣaḥ putro vṛddhaśarmmā tataḥ param / rambho rajiranenāśca rajeḥ putraśataṃ hyabhūt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

राजेयमिति विख्यातं विष्णुदत्तवरो रजिः । युद्धे देवासुरे दैत्यानबधीत् सुरयाचितः

rājeyamiti vikhyātaṃ viṣṇudattavaro rajiḥ / yuddhe devāsure daityānabadhīt surayācitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्पन्ना पितृकन्यायां विरजायां महौजसः । नहुषस्य सुताः सप्त षडिन्द्रोपमतेजसः

utpannā pitṛkanyāyāṃ virajāyāṃ mahaujasaḥ / nahuṣasya sutāḥ sapta ṣaḍindropamatejasaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यतिर्ययातिः संयाति रायातिः पाञ्चिको भवः । सुयातिः षष्टस्तेषां वै ययातिः पार्थिवो ऽभवत्

yatiryayātiḥ saṃyāti rāyātiḥ pāñciko bhavaḥ / suyātiḥ ṣaṣṭasteṣāṃ vai yayātiḥ pārthivo 'bhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यतिस्तु मोक्षमास्थाय ब्रह्मभूतो ऽभवन्मुनिः । तेषां ययातिः पञ्चानां विजित्य वसुधामिमाम् । देवयानीमुशनसः सुतां भार्य्यामवाप सः

yatistu mokṣamāsthāya brahmabhūto 'bhavanmuniḥ / teṣāṃ yayātiḥ pañcānāṃ vijitya vasudhāmimām / devayānīmuśanasaḥ sutāṃ bhāryyāmavāpa saḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शर्म्मिष्ठामासुरीं चैव तनयां वृषपर्व्वणः । यदुञ्च तुर्व्वसुञ्चैव देवयानी व्यजायत । दुह्युं चानुं पुरुञ्चैव शर्म्मिष्ठा वार्षपर्व्वणी

śarmmiṣṭhāmāsurīṃ caiva tanayāṃ vṛṣaparvvaṇaḥ / yaduñca turvvasuñcaiva devayānī vyajāyata / duhyuṃ cānuṃ puruñcaiva śarmmiṣṭhā vārṣaparvvaṇī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदुः पुरुश्चाभवतां तेषां वंशविवर्द्धनौ । शृणुताथ यदोस्तस्य वंशमद्भुतपौरुषम्

yaduḥ puruścābhavatāṃ teṣāṃ vaṃśavivarddhanau / śṛṇutātha yadostasya vaṃśamadbhutapauruṣam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बभूवुस्तु यदोः पुत्राः पञ्च देवसुतोपमाः । सहस्रदः पयोदश्च क्रोष्टा नीलो ऽञ्जिकस्तथा

babhūvustu yadoḥ putrāḥ pañca devasutopamāḥ / sahasradaḥ payodaśca kroṣṭā nīlo 'ñjikastathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सहस्रदस्य दायादास्त्रयः परमधार्म्मिकाः । हैहयश्च हयश्चैव राजा वेणुहयस्तथा

sahasradasya dāyādāstrayaḥ paramadhārmmikāḥ / haihayaśca hayaścaiva rājā veṇuhayastathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हैहयस्याभवत्पत्नी धर्म्मनेत्र इति श्रुतः । धर्म्मनेत्रस्य कार्त्तस्तु साहञ्जस्तस्य चात्मजः । साहञ्जनी नाम पुरी तेन राज्ञा निवेशिता

haihayasyābhavatpatnī dharmmanetra iti śrutaḥ / dharmmanetrasya kārttastu sāhañjastasya cātmajaḥ / sāhañjanī nāma purī tena rājñā niveśitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साहञ्जस्य तु दायादो महिष्मान्नाम पार्थिवः । माहीष्मती नाम पुरी तेन राज्ञा निवेशिता

sāhañjasya tu dāyādo mahiṣmānnāma pārthivaḥ / māhīṣmatī nāma purī tena rājñā niveśitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आसीन्महिष्मतः पुत्रो भद्रश्रेण्यः प्रतापवान् । वाराणस्यधिपो राजा पुराणे परिकीर्त्तितः

āsīnmahiṣmataḥ putro bhadraśreṇyaḥ pratāpavān / vārāṇasyadhipo rājā purāṇe parikīrttitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भद्रश्रेण्यस्य दायादो दुर्दमो नाम विश्रुतः । दुर्दमस्य सुतो राजा कणको नाम विश्रुतः

bhadraśreṇyasya dāyādo durdamo nāma viśrutaḥ / durdamasya suto rājā kaṇako nāma viśrutaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कणकात् कृतवीर्य्यस्तु कृताग्निः करवीरकः । कृतौजाश्च चतुर्थो ऽभूत् कृतवीर्य्यादथार्ज्जुनः

kaṇakāt kṛtavīryyastu kṛtāgniḥ karavīrakaḥ / kṛtaujāśca caturtho 'bhūt kṛtavīryyādathārjjunaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यः स बाहुसहस्रेण सप्तद्वीपेश्वरो भवत् । जिगाय पृथिवीमेको रथेनादित्यवर्च्चसा

yaḥ sa bāhusahasreṇa saptadvīpeśvaro bhavat / jigāya pṛthivīmeko rathenādityavarccasā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

लङ्केशं मोहयित्वा तु सबलं रावणं बलात् । असौ बद्ध्वा धनुर्ज्याभि रुत्सिक्तं पञ्चभिः शरैः

laṅkeśaṃ mohayitvā tu sabalaṃ rāvaṇaṃ balāt / asau baddhvā dhanurjyābhi rutsiktaṃ pañcabhiḥ śaraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निर्ज्जित्यैव समानीय माहिष्मत्यां बबन्ध तम् । तस्य बाहुसहस्रन्तु युध्यतो भुवनेश्वराः । योगाद्योगेश्वरस्यैव प्रादुर्भवति मायया

nirjjityaiva samānīya māhiṣmatyāṃ babandha tam / tasya bāhusahasrantu yudhyato bhuvaneśvarāḥ / yogādyogeśvarasyaiva prādurbhavati māyayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहो वत मृधे वीर्य्यं भार्गवो ऽस्य यदाच्छिनत् । राज्ञो बाहुसहस्रन्तु हैमतालवनं यथा

aho vata mṛdhe vīryyaṃ bhārgavo 'sya yadācchinat / rājño bāhusahasrantu haimatālavanaṃ yathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जामदग्नात्तदा रामात् बाहुजान् क्षत्रियान् घ्नतः । कार्त्तवीर्य्यस्य महिषी पलायत सुदारुणात्

jāmadagnāttadā rāmāt bāhujān kṣatriyān ghnataḥ / kārttavīryyasya mahiṣī palāyata sudāruṇāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्तर्व्वत्नी तु सा देवी सुषुवे कौशिकाश्रमे । पुत्रं सुभौमनामानम् बालार्कमिव सुन्दरम्

antarvvatnī tu sā devī suṣuve kauśikāśrame / putraṃ subhaumanāmānam bālārkamiva sundaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स मात्रा वर्द्धितः काले पुत्रः सरसिजाननः । कौशिकात् प्रतिजग्राह धनुर्वेदं महाभुजः

sa mātrā varddhitaḥ kāle putraḥ sarasijānanaḥ / kauśikāt pratijagrāha dhanurvedaṃ mahābhujaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्राह्मणं पितृहन्तारं श्रुत्वा मातृमुखाद्युवा । जगाम ब्राह्मणान् हन्तुं दिक्षु क्रोधारुणेक्षणः

brāhmaṇaṃ pitṛhantāraṃ śrutvā mātṛmukhādyuvā / jagāma brāhmaṇān hantuṃ dikṣu krodhāruṇekṣaṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकविंशतिवारान् स महीमब्राह्मणामिमाम् । चकारातो न विद्यन्ते ब्राह्मणा मुखजाः कलौ

ekaviṃśativārān sa mahīmabrāhmaṇāmimām / cakārāto na vidyante brāhmaṇā mukhajāḥ kalau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शवरान् कढुकैवर्त्तान् विलोक्य भार्गवस्ततः । अब्राह्मण्ये तदा देशे तेषां सूत्रमकल्पयत्

śavarān kaḍhukaivarttān vilokya bhārgavastataḥ / abrāhmaṇye tadā deśe teṣāṃ sūtramakalpayat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तुष्यन्ति भूषणैर्नार्य्यो गावः स्वच्छन्दचारतः । कुञ्जराः पांशुवर्षेण किं त्वेते परनिन्दया

tuṣyanti bhūṣaṇairnāryyo gāvaḥ svacchandacārataḥ / kuñjarāḥ pāṃśuvarṣeṇa kiṃ tvete paranindayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जामदग्न्यं ततो युद्धे जघानार्ज्जुननन्दनः । एवं स ब्राह्मणान् जित्वा सुभीमो ऽभूज्जयध्वजः

jāmadagnyaṃ tato yuddhe jaghānārjjunanandanaḥ / evaṃ sa brāhmaṇān jitvā subhīmo 'bhūjjayadhvajaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो विप्राः सुतार्थिन्यः क्षत्रियानुपतस्थिरे । जातयो जज्ञिरे तासु कदम्बपल्लवादयः

tato viprāḥ sutārthinyaḥ kṣatriyānupatasthire / jātayo jajñire tāsu kadambapallavādayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्रह्महत्या पापविद्धो निर्वृतिं सो ऽलभन्नृपः । अयष्ट वाजिमेधेन यज्ञं पापविनाशनम्

brahmahatyā pāpaviddho nirvṛtiṃ so 'labhannṛpaḥ / ayaṣṭa vājimedhena yajñaṃ pāpavināśanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य ययोः प्रतिकृतिरद्याप्यस्ति शिलामयी । माहिष्मतीपुरे रम्ये नर्म्मदातटिनीतटे

tasya yayoḥ pratikṛtiradyāpyasti śilāmayī / māhiṣmatīpure ramye narmmadātaṭinītaṭe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कार्त्तवीर्य्यस्य तु शतं पुत्राणाम् पञ्च वै पराः । शूरसेनश्च शूरश्च धृष्टोक्तः कृष्ण एव च । जयध्वज इति ख्यातः सुभौमश्च महावलः

kārttavīryyasya tu śataṃ putrāṇām pañca vai parāḥ / śūrasenaśca śūraśca dhṛṣṭoktaḥ kṛṣṇa eva ca / jayadhvaja iti khyātaḥ subhaumaśca mahāvalaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जयध्वजात् तालजङ्घः तालजङ्घात् शतं सुताः । तालजङ्घा इति ख्याताः शूरा उत्तमपौरुषाः

jayadhvajāt tālajaṅghaḥ tālajaṅghāt śataṃ sutāḥ / tālajaṅghā iti khyātāḥ śūrā uttamapauruṣāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तौण्डिकेयाश्च विख्यातास्तालजङ्घास्तथैव च । भरताश्च सुजाताश्च पुराणे कथिता मया

tauṇḍikeyāśca vikhyātāstālajaṅghāstathaiva ca / bharatāśca sujātāśca purāṇe kathitā mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृषप्रभृतयो वीराः यादवाः पुण्यकर्म्मिणः । वृषो वंशधरस्तत्र तस्य पुत्रो ऽभवन्मधुः

vṛṣaprabhṛtayo vīrāḥ yādavāḥ puṇyakarmmiṇaḥ / vṛṣo vaṃśadharastatra tasya putro 'bhavanmadhuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मधोः पुत्रशतं त्वासीत् वृषणस्तस्य वंशकृत् । वृषणात् वृष्णयः सर्व्वे मधोस्तु माधवाः स्मृताः

madhoḥ putraśataṃ tvāsīt vṛṣaṇastasya vaṃśakṛt / vṛṣaṇāt vṛṣṇayaḥ sarvve madhostu mādhavāḥ smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यादवाश्च यदोर्जाता वहुत्वान्नानुकीर्त्त्यते । तुर्व्वसोर्यवना जाता भोजा द्रुह्योः सुताः स्मृताः । अनोर्म्लेच्छजातयस्तु पुरोस्तु पौरवाः स्मृताः

yādavāśca yadorjātā vahutvānnānukīrttyate / turvvasoryavanā jātā bhojā druhyoḥ sutāḥ smṛtāḥ / anormlecchajātayastu purostu pauravāḥ smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषां कुले ऽतिविमले हेहयानां महात्मनाम् । वीतिहोत्राः स्वयं जाताः भोजाश्चावन्तयः स्मृताः

teṣāṃ kule 'tivimale hehayānāṃ mahātmanām / vītihotrāḥ svayaṃ jātāḥ bhojāścāvantayaḥ smṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.