पतमानाद् द्विपेन्द्रात् तु शक्रश्चाप्लुत्य वेगवान् । त्यक्त्वैव मन्दरगिरिं पपात वसुधातले
patamānād dvipendrāt tu śakraścāplutya vegavān / tyaktvaiva mandaragiriṃ papāta vasudhātale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Vamana-Purana 43
पतमान हरिं शिद्धाश्चारणाश्च तदाब्रुवन् । मा मा शक्र पतस्वाद्य भूतले तिष्ठ वासव
patamāna hariṃ śiddhāścāraṇāśca tadābruvan / mā mā śakra patasvādya bhūtale tiṣṭha vāsava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तेषां वचनं श्रुत्वा योगी तस्थौ क्षणं तदा । प्राह चैतान् कथं योत्स्ये अपत्रः शत्रुभिः सहः
sa teṣāṃ vacanaṃ śrutvā yogī tasthau kṣaṇaṃ tadā / prāha caitān kathaṃ yotsye apatraḥ śatrubhiḥ sahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमूचुर्देवगन्धर्वा मा विषादं व्रजेश्वर । युध्यस्व त्वं समारुह्यप्रेषयिष्याम यदा रथम्
tamūcurdevagandharvā mā viṣādaṃ vrajeśvara / yudhyasva tvaṃ samāruhyapreṣayiṣyāma yadā ratham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येवमुक्त्वा विपुलं रथं स्वस्तिकलक्षणम् । वानरध्वजसंयुक्तं हरिभिर्हरिभिर्युतम्
ityevamuktvā vipulaṃ rathaṃ svastikalakṣaṇam / vānaradhvajasaṃyuktaṃ haribhirharibhiryutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुद्धजाम्भूनदमयं किङ्किणीजालमण्डितम् । शक्राय प्रेषयामासुर्विश्वावसुपुरोगमाः
śuddhajāmbhūnadamayaṃ kiṅkiṇījālamaṇḍitam / śakrāya preṣayāmāsurviśvāvasupurogamāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमागतमुदीक्ष्याथ हीनं सारथिना हरिः । प्राह योत्स्ये कथं युद्धे संयमिष्ये कथं हयान्
tamāgatamudīkṣyātha hīnaṃ sārathinā hariḥ / prāha yotsye kathaṃ yuddhe saṃyamiṣye kathaṃ hayān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि कश्चिद्धि सारथ्यं करिष्यति ममाधुना । ततो ऽहं घातये शत्रून् नान्यथेति कथञ्चन
yadi kaściddhi sārathyaṃ kariṣyati mamādhunā / tato 'haṃ ghātaye śatrūn nānyatheti kathañcana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽब्रुवंस्ते गन्धर्वा नास्माकं सारथिर्विभो । विद्यते स्वयमेवाश्वांस्त्वं संयन्तुमिहार्हसि
tato 'bruvaṃste gandharvā nāsmākaṃ sārathirvibho / vidyate svayamevāśvāṃstvaṃ saṃyantumihārhasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येवमुक्ते गवांस्त्यक्त्वा स्यन्दनमुत्तमम् । क्षमातलं निपपातैव परिभ्रष्टस्रगम्बरः
ityevamukte gavāṃstyaktvā syandanamuttamam / kṣamātalaṃ nipapātaiva paribhraṣṭasragambaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चलन्मौलिर्मुक्तकचः परिभ्रष्टायुधाङ्गदः । पतमानं सहस्राक्षं दृष्ट्वा भूः समकम्पत
calanmaulirmuktakacaḥ paribhraṣṭāyudhāṅgadaḥ / patamānaṃ sahasrākṣaṃ dṛṣṭvā bhūḥ samakampata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथिव्यां कम्पमानायां शमीकर्षेस्तपस्विनी । भार्याब्रवीत् प्रभो बालं बहिः कुरु यथासुखम्
pṛthivyāṃ kampamānāyāṃ śamīkarṣestapasvinī / bhāryābravīt prabho bālaṃ bahiḥ kuru yathāsukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तु शीलावचः श्रुत्वा किमर्थमिति चाव्रवीत् । सा चाह श्रूयतां नाथ दैवज्ञपरिभाषितम्
sa tu śīlāvacaḥ śrutvā kimarthamiti cāvravīt / sā cāha śrūyatāṃ nātha daivajñaparibhāṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदेयं कम्पते भूमिस्तदा प्रक्षिप्यते बहिः । यद्बाह्यतो मुनिश्रेष्ठ तद् भवेद् द्विगुणं मुने
yadeyaṃ kampate bhūmistadā prakṣipyate bahiḥ / yadbāhyato muniśreṣṭha tad bhaved dviguṇaṃ mune
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद्वाक्यं तदा श्रुत्वा बालमादाय पुत्रकम् । निराशङ्को बहिः शीघ्रं प्राक्षिपत् क्ष्मातले द्विजः
etadvākyaṃ tadā śrutvā bālamādāya putrakam / nirāśaṅko bahiḥ śīghraṃ prākṣipat kṣmātale dvijaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूयो गोयुगलार्थाय प्रविष्टो भार्यया द्विजः । निवारितो गता वेला अर्द्धूहानिर्भविष्यति
bhūyo goyugalārthāya praviṣṭo bhāryayā dvijaḥ / nivārito gatā velā arddhūhānirbhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येवमुक्ते देवर्षे बहिर्निर्गम्य वेगवान् । ददर्श बालद्वितयं समरूपमवस्थितम्
ityevamukte devarṣe bahirnirgamya vegavān / dadarśa bāladvitayaṃ samarūpamavasthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं दृष्ट्वा देवताः पूज्य भार्यां चाद्भुतदर्शनाम् । प्राह तत्त्वं न विन्दामि यत् पृच्छामि वदस्व तत्
taṃ dṛṣṭvā devatāḥ pūjya bhāryāṃ cādbhutadarśanām / prāha tattvaṃ na vindāmi yat pṛcchāmi vadasva tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बालस्यास्य द्वितीयस्य के भविष्यद्गुणा वद । भाग्यानि चास्य यच्चोक्तं कर्मतत् कथयाधुना
bālasyāsya dvitīyasya ke bhaviṣyadguṇā vada / bhāgyāni cāsya yaccoktaṃ karmatat kathayādhunā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साब्रवीन्नाद्य ते वक्ष्ये वदिष्यामि पुनः प्रभो । सो ऽब्रवीद् वद मे ऽद्यैव नोचेन्नाश्नामि भोजनम्
sābravīnnādya te vakṣye vadiṣyāmi punaḥ prabho / so 'bravīd vada me 'dyaiva nocennāśnāmi bhojanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा प्राह श्रूयतां ब्रह्मन् वदिष्ये वचनं हितम् । कातरेणाद्य यत्पृष्टं भाव्यः कारुरयं कि
sā prāha śrūyatāṃ brahman vadiṣye vacanaṃ hitam / kātareṇādya yatpṛṣṭaṃ bhāvyaḥ kārurayaṃ ki
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्तावति वाक्ये तु बाल एव त्वेचेतनः । जगाम साह्यं शक्रस्य कर्तुं सौत्यविशारदः
ityuktāvati vākye tu bāla eva tvecetanaḥ / jagāma sāhyaṃ śakrasya kartuṃ sautyaviśāradaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं व्रजन्तं हि गन्धर्वा विश्वावसुपुरोगमाः । ज्ञात्वेन्द्रस्यैव साहाय्ये तेजसा समवर्धयन्
taṃ vrajantaṃ hi gandharvā viśvāvasupurogamāḥ / jñātvendrasyaiva sāhāyye tejasā samavardhayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गन्धर्वतेजसा युक्तः शिशुः शक्रं समेत्य हि । प्रोवाचैह्येहि देवेश प्रियो यन्ता भवामि ते
gandharvatejasā yuktaḥ śiśuḥ śakraṃ sametya hi / provācaihyehi deveśa priyo yantā bhavāmi te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच्छ्रत्वास्य हरिः प्राह कस्य पुत्रो ऽसि बालक । संयन्तासि कथं चाश्वान् संशयः प्रतिभाति मे
tacchratvāsya hariḥ prāha kasya putro 'si bālaka / saṃyantāsi kathaṃ cāśvān saṃśayaḥ pratibhāti me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽब्रवीदृषितेजोत्थं क्ष्माभवनं विद्धि वासव । गन्धर्वतेजसा युक्तं वाजियानवनिशारदम्
so 'bravīdṛṣitejotthaṃ kṣmābhavanaṃ viddhi vāsava / gandharvatejasā yuktaṃ vājiyānavaniśāradam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्छ्रवा भगवाञ्छक्रः खं भेजे योगिनां वरः । स चापि विप्रतनयो मातलिर्नामविश्रुतः
tatchravā bhagavāñchakraḥ khaṃ bheje yogināṃ varaḥ / sa cāpi vipratanayo mātalirnāmaviśrutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽधिरूढस्तु रथं शक्रस्त्रिदशपुङ्गवः । रश्मीन् शमीकतनयो मातलिः प्रगृहीतवान्
tato 'dhirūḍhastu rathaṃ śakrastridaśapuṅgavaḥ / raśmīn śamīkatanayo mātaliḥ pragṛhītavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मन्दरमागम्य विवेश रिपुवाहिनीम् । प्रविशन् ददृशे श्रीमान् पतितं कार्सुकं महत्
tato mandaramāgamya viveśa ripuvāhinīm / praviśan dadṛśe śrīmān patitaṃ kārsukaṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सशरं पञ्चवर्णाभं सितरक्तासितारुणम् । पाण्डुच्छायं सुरश्रेष्ठस्तं जग्राह समार्गणम्
saśaraṃ pañcavarṇābhaṃ sitaraktāsitāruṇam / pāṇḍucchāyaṃ suraśreṣṭhastaṃ jagrāha samārgaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् मनसा देवान् रजःसत्त्वतमोमयान् । नमस्कृत्य शरं चापे साधिज्ये विनियोजयत्
tatas manasā devān rajaḥsattvatamomayān / namaskṛtya śaraṃ cāpe sādhijye viniyojayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो निश्चेरुरत्युग्राः शरा बर्हिणवाससः । ब्रह्मेशथविष्णुनामाङ्काः सूदयन्तो ऽसुरान् रणे
tato niśceruratyugrāḥ śarā barhiṇavāsasaḥ / brahmeśathaviṣṇunāmāṅkāḥ sūdayanto 'surān raṇe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकाशं विदिशः पृथ्वीं दिशश्च स शरोत्करैः । सहस्राक्षो ऽतिपटुभिश्छादयामास नारद
ākāśaṃ vidiśaḥ pṛthvīṃ diśaśca sa śarotkaraiḥ / sahasrākṣo 'tipaṭubhiśchādayāmāsa nārada
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गजो विद्धो हयो भिन्नः पृथिव्यां पतितो रथः । महामात्रो धरां प्राप्तः सद्यः सीदञ्छरातुरः
gajo viddho hayo bhinnaḥ pṛthivyāṃ patito rathaḥ / mahāmātro dharāṃ prāptaḥ sadyaḥ sīdañcharāturaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पदाति पतितो भूम्यां शक्रमार्गणताडितः । हतप्रधानभूयिष्ठं बलं तदभवद् रिपोः
padāti patito bhūmyāṃ śakramārgaṇatāḍitaḥ / hatapradhānabhūyiṣṭhaṃ balaṃ tadabhavad ripoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं शक्रबाणभिहतं दुरासदं सैन्यं समालक्ष्य तदा कुजम्भः । जम्भासुरश्चापि सुरेशमव्ययं प्रजगमतुर्गृह्य गदे सुघोरे
taṃ śakrabāṇabhihataṃ durāsadaṃ sainyaṃ samālakṣya tadā kujambhaḥ / jambhāsuraścāpi sureśamavyayaṃ prajagamaturgṛhya gade sughore
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तावापतन्तौ भगवान् निरीक्ष्य सुदर्शनेनारिविनाशनेन । विष्णुः कुजम्भं निजघान वेगात् स स्यन्दनाद् गामगमद् गतासुः
tāvāpatantau bhagavān nirīkṣya sudarśanenārivināśanena / viṣṇuḥ kujambhaṃ nijaghāna vegāt sa syandanād gāmagamad gatāsuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन् हते भ्रातरि माधवेन जम्भस्ततः क्रोधवशं जगाम । क्रोधान्वितः शक्रमुपाद्रवद् रणे सिंहं यतैणो ऽतिविपन्नबुद्धिः
tasmin hate bhrātari mādhavena jambhastataḥ krodhavaśaṃ jagāma / krodhānvitaḥ śakramupādravad raṇe siṃhaṃ yataiṇo 'tivipannabuddhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमापतन्तं प्रसमीक्ष्य शक्रस्त्यक्त्वैव चापं सशरं महात्मा । जग्राह शक्तिं यमदण्डकल्पां तामग्निदत्तां रिपवे ससर्ज
tamāpatantaṃ prasamīkṣya śakrastyaktvaiva cāpaṃ saśaraṃ mahātmā / jagrāha śaktiṃ yamadaṇḍakalpāṃ tāmagnidattāṃ ripave sasarja
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्तिं सघण्टां कृतनिःस्वनां वै दृष्ट्वा पतन्तीं गदया जघान । गदां च कृत्वा सहसैव भस्मसाद् बिभेद जम्भं हृदये च तूर्णम्
śaktiṃ saghaṇṭāṃ kṛtaniḥsvanāṃ vai dṛṣṭvā patantīṃ gadayā jaghāna / gadāṃ ca kṛtvā sahasaiva bhasmasād bibheda jambhaṃ hṛdaye ca tūrṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्त्या स भिन्नो हृदये सुरारिः पपात भूम्यां विगतासुरेव । तं वीक्ष्य भूमौ पतितं विसंज्ञं दैत्यास्तु भीता विमुखा बभूवुः
śaktyā sa bhinno hṛdaye surāriḥ papāta bhūmyāṃ vigatāsureva / taṃ vīkṣya bhūmau patitaṃ visaṃjñaṃ daityāstu bhītā vimukhā babhūvuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जम्भे हते दैत्यबले च भग्ने गणास्तु हृष्टा हरिमर्चयन्तः । वीर्यं प्रशंसन्ति शतक्रतोश्च स गोत्रभिच्छर्वमुपेत्य तस्थौ
jambhe hate daityabale ca bhagne gaṇāstu hṛṣṭā harimarcayantaḥ / vīryaṃ praśaṃsanti śatakratośca sa gotrabhiccharvamupetya tasthau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.