श्रीवराह उवाच । योऽसौ वसोः शरीरे तुव्याधो भूत्वा नृपस्य ह । स स्ववृत्त्यां स्थितः कालं चतुर्वर्षसहस्त्रिकम्
śrīvarāha uvāca | yo'sau vasoḥ śarīre tuvyādho bhūtvā nṛpasya ha | sa svavṛttyāṃ sthitaḥ kālaṃ caturvarṣasahastrikam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकैकं स्वकुटुम्बार्थे हत्वा वनचरं मृगम् । भृत्यातिथिहुताशानां प्रीणनं कुरुते सदा
ekaikaṃ svakuṭumbārthe hatvā vanacaraṃ mṛgam | bhṛtyātithihutāśānāṃ prīṇanaṃ kurute sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मिथिलायां वरारोहे सदा पर्वणि पर्वणि । पितॄणां कुरुते श्राद्धं स्वाचारेण विचक्षणः
mithilāyāṃ varārohe sadā parvaṇi parvaṇi | pitṝṇāṃ kurute śrāddhaṃ svācāreṇa vicakṣaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्निं परिचरन् नित्यं वदन् सत्यं सुभाषितम् । प्राणयात्रानुसक्तस्तु योऽसौ जीवं न पातयेत्
agniṃ paricaran nityaṃ vadan satyaṃ subhāṣitam | prāṇayātrānusaktastu yo'sau jīvaṃ na pātayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं तु वसतस्तस्य धर्मबुद्धिर्महातपाः । पुत्रस्त्वर्जुनको नाम बभूव मुनिवद्वशी
evaṃ tu vasatastasya dharmabuddhirmahātapāḥ | putrastvarjunako nāma babhūva munivadvaśī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य कालेन महता चारित्रेण च धीमतः । बभूवार्ज्जुनकी नाम कन्या च वरवर्णिनी
tasya kālena mahatā cāritreṇa ca dhīmataḥ | babhūvārjjunakī nāma kanyā ca varavarṇinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्या यौवनकाले तु चिन्तयामास धर्मवित् । कस्येयं दीयते कन्या को वा योग्यश्च वै पुमान्
tasyā yauvanakāle tu cintayāmāsa dharmavit | kasyeyaṃ dīyate kanyā ko vā yogyaśca vai pumān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति चिन्तयतस्तस्य मतङ्गस्य सुतं प्रति । धर्मव्याधस्य सुव्यक्तं प्रसन्नाख्यं प्रति ब्रुवन्
iti cintayatastasya mataṅgasya sutaṃ prati | dharmavyādhasya suvyaktaṃ prasannākhyaṃ prati bruvan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं संचिन्त्य मातङ्गः प्रसन्नं प्रति सोद्यतः । उवाच तस्य पितरं प्रसन्नायार्ज्जुनीं भवान् । गृहाण तपतां श्रेष्ठ स्वयं दत्तां महात्मने
evaṃ saṃcintya mātaṅgaḥ prasannaṃ prati sodyataḥ | uvāca tasya pitaraṃ prasannāyārjjunīṃ bhavān | gṛhāṇa tapatāṃ śreṣṭha svayaṃ dattāṃ mahātmane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मतङ्ग उवाच । प्रसन्नोऽयं मम सुतः सर्वशास्त्रविशारदः । गृह्णाम्यर्जुनकीं कन्यां त्वत्सुतां व्याधसत्तम
mataṅga uvāca | prasanno'yaṃ mama sutaḥ sarvaśāstraviśāradaḥ | gṛhṇāmyarjunakīṃ kanyāṃ tvatsutāṃ vyādhasattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवमुक्ते तदा कन्यां धर्मव्याधो महातपाः । मतङ्गपुत्राय ददौ प्रसन्नाय च धीमते
evamukte tadā kanyāṃ dharmavyādho mahātapāḥ | mataṅgaputrāya dadau prasannāya ca dhīmate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मव्याधस्तदा कन्यां दत्वा स्वगृहमीयिवान् । साऽपि श्वशुरयोर्भर्तुः शुश्रीषणपराऽभवत्
dharmavyādhastadā kanyāṃ datvā svagṛhamīyivān | sā'pi śvaśurayorbhartuḥ śuśrīṣaṇaparā'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ कालेन महता सा कन्याऽर्जुनकी शुभा । उक्ता श्वश्रुवा सुता पुत्रि जीवहन्तुस्त्वमीदृशी । न जानासि तपश्चर्तुं भर्त्तुराराधनं तथा
atha kālena mahatā sā kanyā'rjunakī śubhā | uktā śvaśruvā sutā putri jīvahantustvamīdṛśī | na jānāsi tapaścartuṃ bhartturārādhanaṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साऽपि स्वल्पापराधेन भर्त्सिता तनुमध्यमा । पितुर्वेश्मगता बाला रोदमाना मुहुर्मुहुः
sā'pi svalpāparādhena bhartsitā tanumadhyamā | piturveśmagatā bālā rodamānā muhurmuhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पित्रा पृष्टा किमेतत् ते पुत्रि रोदनकारणम् । एवमुक्ता तदा सा तु कथयामास भामिनी
pitrā pṛṣṭā kimetat te putri rodanakāraṇam | evamuktā tadā sā tu kathayāmāsa bhāminī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्वश्व्राऽहमुक्ता तीव्रेण कोपेन महता पितः । जीवहन्तुः सुतेत्युच्चैरसकृद् व्याधजेति च
śvaśvrā'hamuktā tīvreṇa kopena mahatā pitaḥ | jīvahantuḥ sutetyuccairasakṛd vyādhajeti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतच्छ्रुत्वा स धर्मात्मा धर्मव्याधो रुषान्वितः । मतङ्गस्य गृहं सोऽथ गत्वा जनपदैर्वृतम्
etacchrutvā sa dharmātmā dharmavyādho ruṣānvitaḥ | mataṅgasya gṛhaṃ so'tha gatvā janapadairvṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यागतस्य संबन्धी मतङ्गो जयतां वरः । आसनाद्यर्ध्यपाद्येन पूजयित्वेदमब्रवीत् । किमागमनकृत्यं ते किं करोम्यागतक्रियाम्
tasyāgatasya saṃbandhī mataṅgo jayatāṃ varaḥ | āsanādyardhyapādyena pūjayitvedamabravīt | kimāgamanakṛtyaṃ te kiṃ karomyāgatakriyām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याध उवाच । भोजनं किंचिदिच्छामि भोक्तुं चैतन्यवर्जितम् । कौतूहलेन येनाहमागतो भवतो गृहम्
vyādha uvāca | bhojanaṃ kiṃcidicchāmi bhoktuṃ caitanyavarjitam | kautūhalena yenāhamāgato bhavato gṛham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मतङ्ग उवाच । गोधूमा व्रीमयश्चैव संस्कृता मम वेश्मनि । भुज्यतां धर्मविच्छ्रेष्ठ यथाकामं तपोधन
mataṅga uvāca | godhūmā vrīmayaścaiva saṃskṛtā mama veśmani | bhujyatāṃ dharmavicchreṣṭha yathākāmaṃ tapodhana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याध उवाच । पश्यामि कीदृशास्ते हि गोधूमा व्रीहयो यवाः । स्वरूपेण च सन्त्येते येन वो वेद्मि सत्तम
vyādha uvāca | paśyāmi kīdṛśāste hi godhūmā vrīhayo yavāḥ | svarūpeṇa ca santyete yena vo vedmi sattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीवराह उवाच । एवमुक्ते मतङ्गेन शूर्पं गोधूमपूरितम् । अपरं तत्र व्रीहीणां धर्मव्याधाय दर्शितम्
śrīvarāha uvāca | evamukte mataṅgena śūrpaṃ godhūmapūritam | aparaṃ tatra vrīhīṇāṃ dharmavyādhāya darśitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा व्रीहीन् सगोधूमान् धर्मव्याधो वरासनात् । उत्थाय गन्तुमारेभे मतङ्गेन निवारितः
dṛṣṭvā vrīhīn sagodhūmān dharmavyādho varāsanāt | utthāya gantumārebhe mataṅgena nivāritaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किमर्थं गन्तुमारब्धं त्वया वद महामते । अभुक्तेनैव संसिद्धं मद्गृहे चान्नमुत्तमम् । पाचयित्वा स्वयं चैव कस्मात् त्वं नाद्य भुञ्जसे
kimarthaṃ gantumārabdhaṃ tvayā vada mahāmate | abhuktenaiva saṃsiddhaṃ madgṛhe cānnamuttamam | pācayitvā svayaṃ caiva kasmāt tvaṃ nādya bhuñjase
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याध उवाच । सहस्त्रशः कोटिशश्च जीवान् हंसि दिने दिने । अथेदृशस्य पापस्य कोऽन्नं भुञ्जति सत्पुमान्
vyādha uvāca | sahastraśaḥ koṭiśaśca jīvān haṃsi dine dine | athedṛśasya pāpasya ko'nnaṃ bhuñjati satpumān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अचैतन्यं यदि गृहे विद्यतेऽन्नं सुसंस्कृतम् । इदानीमत्र संदृष्टा एते तु जलजन्तवः
acaitanyaṃ yadi gṛhe vidyate'nnaṃ susaṃskṛtam | idānīmatra saṃdṛṣṭā ete tu jalajantavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
(उप्ताः सहस्त्रतां यान्ति प्रतिसंवत्सरं मुने ।) ।। ८.२६ (१)।। अहमेकं कुटुम्बार्थे हन्म्यरण्ये पशुं दिने । तं चेत् पितृभ्यः संस्कृत्य दत्त्वा भुञ्जामि सानुगः
(uptāḥ sahastratāṃ yānti pratisaṃvatsaraṃ mune |) || 8.26 (1)|| ahamekaṃ kuṭumbārthe hanmyaraṇye paśuṃ dine | taṃ cet pitṛbhyaḥ saṃskṛtya dattvā bhuñjāmi sānugaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं तु जीवान् बहून् हत्वा स्वकुटुम्बेन सानुगः । भुञ्जन्नेतेन सततमभोज्यं तन्मतं मम
tvaṃ tu jīvān bahūn hatvā svakuṭumbena sānugaḥ | bhuñjannetena satatamabhojyaṃ tanmataṃ mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मणा तु पुरा सृष्टा ओषध्यः सर्ववीरुधः । यज्ञार्थं तत्तु भूतानां भक्ष्यमित्येव वै श्रुतिः
brahmaṇā tu purā sṛṣṭā oṣadhyaḥ sarvavīrudhaḥ | yajñārthaṃ tattu bhūtānāṃ bhakṣyamityeva vai śrutiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिव्यो भौतस्तथा पैत्रो मानुषो ब्राह्म एव च । एते पञ्च महायज्ञा ब्रह्मणा निर्मिताः पुरा
divyo bhautastathā paitro mānuṣo brāhma eva ca | ete pañca mahāyajñā brahmaṇā nirmitāḥ purā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणानां हितार्थाय इतरेषां च तन्मुखम् । इतरेषां तु वर्णानां ब्राह्मणैः कारिताः शुभाः
brāhmaṇānāṃ hitārthāya itareṣāṃ ca tanmukham | itareṣāṃ tu varṇānāṃ brāhmaṇaiḥ kāritāḥ śubhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं यदि विभागः स्याद् वरान्नं तद् विशुध्यति । अन्यथा व्रीहयोऽप्येते एकैके मृगपक्षिणः । मन्तव्या दातृभोक्तृणां महामांसं तु तत् स्मृतम्
evaṃ yadi vibhāgaḥ syād varānnaṃ tad viśudhyati | anyathā vrīhayo'pyete ekaike mṛgapakṣiṇaḥ | mantavyā dātṛbhoktṛṇāṃ mahāmāṃsaṃ tu tat smṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मया ते दुहिता दत्ता पुत्रार्थे देवरूपिणी । सा च त्वद्भार्यया प्रोक्ता दुहिता जन्तुघातिनः
mayā te duhitā dattā putrārthe devarūpiṇī | sā ca tvadbhāryayā proktā duhitā jantughātinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतोऽर्थमागतोऽहं ते गृहं प्रति समीक्षितुम् । आचारं देवपूजां च अतिथीनां च तर्पणम्
ato'rthamāgato'haṃ te gṛhaṃ prati samīkṣitum | ācāraṃ devapūjāṃ ca atithīnāṃ ca tarpaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेषामेकमप्यत्र कुर्वन्नपि न दृश्यते । तद् गृहं गन्तुमिच्छामि पितॄणां श्राद्धकाम्यया
eteṣāmekamapyatra kurvannapi na dṛśyate | tad gṛhaṃ gantumicchāmi pitṝṇāṃ śrāddhakāmyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वगृहे नैव भुञ्जामि पितॄणां कार्यमित्युत । अहं व्याधो जीवघाती न तु त्वं लोकहिंसकः
svagṛhe naiva bhuñjāmi pitṝṇāṃ kāryamityuta | ahaṃ vyādho jīvaghātī na tu tvaṃ lokahiṃsakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मत्सुता जीवघातस्य यदोढा त्वत्सुतेन च । तन्महत्त्वं च संजातं प्रायश्चितं तपोधन
matsutā jīvaghātasya yadoḍhā tvatsutena ca | tanmahattvaṃ ca saṃjātaṃ prāyaścitaṃ tapodhana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवमुक्त्वा स चोत्थाय शप्त्वा नारीं तदा धरे । मा स्नुषाभिः समं श्वश्र्वा विश्वासो भवतु क्वचित्
evamuktvā sa cotthāya śaptvā nārīṃ tadā dhare | mā snuṣābhiḥ samaṃ śvaśrvā viśvāso bhavatu kvacit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मा च स्नुषा कदाचित् स्याद् या श्वश्रूं जीवतीमिषेत् । एवमुक्त्वा गतो व्याधः स्वगृहं प्रति भामिनि
mā ca snuṣā kadācit syād yā śvaśrūṃ jīvatīmiṣet | evamuktvā gato vyādhaḥ svagṛhaṃ prati bhāmini
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो देवान् पितॄन् भक्तया पूजयित्वा विचक्षणः । पुत्रं चार्जुनकं स्थाप्य स्वसन्ताने महातपाः
tato devān pitṝn bhaktayā pūjayitvā vicakṣaṇaḥ | putraṃ cārjunakaṃ sthāpya svasantāne mahātapāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मव्याधो जगामाशु तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । पुरुषोत्तमाख्यं च परं तत्र गत्वा समाहितः । तपश्चचार नियतः पठन् स्तोत्रमिदं धरे
dharmavyādho jagāmāśu tīrthaṃ trailokyaviśrutam | puruṣottamākhyaṃ ca paraṃ tatra gatvā samāhitaḥ | tapaścacāra niyataḥ paṭhan stotramidaṃ dhare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नमामि विष्णुं त्रिदशारिनाशनं विशालवक्षस्थलसंश्रितश्रियम् । सुशासनं नीतिमतां परां गतिं त्रिविक्रमं मन्दरधारिणं सदा
namāmi viṣṇuṃ tridaśārināśanaṃ viśālavakṣasthalasaṃśritaśriyam | suśāsanaṃ nītimatāṃ parāṃ gatiṃ trivikramaṃ mandaradhāriṇaṃ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दामोदरं रञ्जितभूतलं धिया यशोंशुशुभ्रं भ्रमराङ्गसप्रभम् । धराधरं नरकरिपुं पुरुष्टुतं नमामि विष्णुं शरणं जनार्दनम्
dāmodaraṃ rañjitabhūtalaṃ dhiyā yaśoṃśuśubhraṃ bhramarāṅgasaprabham | dharādharaṃ narakaripuṃ puruṣṭutaṃ namāmi viṣṇuṃ śaraṇaṃ janārdanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
(नरं नृसिंहं हरिमीश्वरं प्रभुं त्रिधामनामानमनन्तवर्चसम् । सुसंस्कृतास्यं शरणं नरोत्तमं व्रजामि देवं सततं तमच्युतम् ।। ८.४३ (१)) त्रिधा स्थितं तिग्मरथाङ्गपाणिनं नयस्थितं तृप्तमनुत्तमैर्गुणैः । निःश्रेयसाख्यं क्षपितेतरं गुरुं नमामि विष्णुं पुरुषोत्तमं त्वहम्
(naraṃ nṛsiṃhaṃ harimīśvaraṃ prabhuṃ tridhāmanāmānamanantavarcasam | susaṃskṛtāsyaṃ śaraṇaṃ narottamaṃ vrajāmi devaṃ satataṃ tamacyutam || 8.43 (1)) tridhā sthitaṃ tigmarathāṅgapāṇinaṃ nayasthitaṃ tṛptamanuttamairguṇaiḥ | niḥśreyasākhyaṃ kṣapitetaraṃ guruṃ namāmi viṣṇuṃ puruṣottamaṃ tvaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
(हतौ पुराणौ मधुकैटभावुभौ बिभर्त्ति च क्ष्मां शिरसा सदा हि सः । यथा स्तुतो मे प्रसभं सनातनो दधातु विष्णुः सुखमूर्जितं मम ।। ८.४४ (१)) महावराहो हविषाम्बुभोजनो जनार्दनो मे हितकृच्चितीमुखः । क्षितीधरो मामुदधिक्षयो महान् स पातु विष्णुः शरणार्थिनं तु माम्
(hatau purāṇau madhukaiṭabhāvubhau bibhartti ca kṣmāṃ śirasā sadā hi saḥ | yathā stuto me prasabhaṃ sanātano dadhātu viṣṇuḥ sukhamūrjitaṃ mama || 8.44 (1)) mahāvarāho haviṣāmbubhojano janārdano me hitakṛccitīmukhaḥ | kṣitīdharo māmudadhikṣayo mahān sa pātu viṣṇuḥ śaraṇārthinaṃ tu mām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मायाततं येन जगत्त्रयं कृतं यथाग्निनैकेन ततं चराचरम् । चराचरस्य स्वयमेव सर्वतः स मेऽस्तु विष्णुः शरणं जगत्पतिः
māyātataṃ yena jagattrayaṃ kṛtaṃ yathāgninaikena tataṃ carācaram | carācarasya svayameva sarvataḥ sa me'stu viṣṇuḥ śaraṇaṃ jagatpatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवे भवे यश्च ससर्ज्ज कं ततो जगत् प्रसूतं सचराचरं त्विदम् । ततश्च रुद्रात्मवति प्रलीयते- ऽन्वतो हरिर्विष्णुहरस्तथोच्यते
bhave bhave yaśca sasarjja kaṃ tato jagat prasūtaṃ sacarācaraṃ tvidam | tataśca rudrātmavati pralīyate- 'nvato harirviṣṇuharastathocyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
खात्मेन्दुपृथ्वीपवनाग्निभास्करा जलं च यस्य प्रभवन्ति मूर्त्तयः । स सर्वदा मे भगवान् सनातनो ददातु शं विष्णुरचिन्त्यरूपधृक्
khātmendupṛthvīpavanāgnibhāskarā jalaṃ ca yasya prabhavanti mūrttayaḥ | sa sarvadā me bhagavān sanātano dadātu śaṃ viṣṇuracintyarūpadhṛk
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.