Visnudharma 103

इत्य् उक्ते ऽप्सरसः सर्वाः प्रणिपत्यातिविस्मिताः ऊचुर् नारायणं देवं तद्दर्शनकुतूहलाः

ity ukte 'psarasaḥ sarvāḥ praṇipatyātivismitāḥ ūcur nārāyaṇaṃ devaṃ taddarśanakutūhalāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उक्तो भगवता यो ऽयम् उपदेशो हितार्थिनाम् प्रोक्तः स सर्वो विज्ञातो माहात्म्यं विदितं च ते

ukto bhagavatā yo 'yam upadeśo hitārthinām proktaḥ sa sarvo vijñāto māhātmyaṃ viditaṃ ca te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत् त्व् एतद् भवता प्रोक्तं प्रसन्नेनाव्ययात्मना दर्शितेयं विशालाक्षी दर्शयिष्यामि वो जगत्

yat tv etad bhavatā proktaṃ prasannenāvyayātmanā darśiteyaṃ viśālākṣī darśayiṣyāmi vo jagat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तन्नाथ सर्वभावेन प्रपन्नानां जगत्पते दर्शयात्मानम् अखिलं दर्शितेयं यथोर्वशी

tannātha sarvabhāvena prapannānāṃ jagatpate darśayātmānam akhilaṃ darśiteyaṃ yathorvaśī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदि देवापराद्धेषु नास्मासु कुपितं तव मनस् तज् जगतम् ईश दर्शयात्मानम् आत्मना

yadi devāparāddheṣu nāsmāsu kupitaṃ tava manas taj jagatam īśa darśayātmānam ātmanā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पश्यतेहाखिलांल् लोकान् मम देहे सुराङ्गनाः मधुं मदनम् आत्मानं यच् चान्यद् द्रष्टुम् इच्छथ

paśyatehākhilāṃl lokān mama dehe surāṅganāḥ madhuṃ madanam ātmānaṃ yac cānyad draṣṭum icchatha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्य् उक्त्वा भगवान् देवस् तदा नारायणो नृप उच्चैर् जहास स्वनवत् तत्राभूद् अखिलं जगत्

ity uktvā bhagavān devas tadā nārāyaṇo nṛpa uccair jahāsa svanavat tatrābhūd akhilaṃ jagat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्रह्मा प्रजापतिः शक्रः सह रुद्रैः पिनाकधृक् आदित्या वसवः साध्या विश्वेदेवा महर्षयः

brahmā prajāpatiḥ śakraḥ saha rudraiḥ pinākadhṛk ādityā vasavaḥ sādhyā viśvedevā maharṣayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नासत्यदस्राव् अनिलाः सर्वे सर्वे तथाग्नयः यक्षगन्धर्वसिद्धाश् च पिशाचाः किंनरोरगाः

nāsatyadasrāv anilāḥ sarve sarve tathāgnayaḥ yakṣagandharvasiddhāś ca piśācāḥ kiṃnaroragāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समस्ताप्सरसो विद्याः साङ्गा वेदास् तदुक्तयः मनुष्याः पशवः कीटाः पक्षिणः पादपास् तथा

samastāpsaraso vidyāḥ sāṅgā vedās taduktayaḥ manuṣyāḥ paśavaḥ kīṭāḥ pakṣiṇaḥ pādapās tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सरीसृपाश् च ये सूक्ष्मा यच् चान्यज् जीवसंज्ञितम् समुद्राः सकलाः शैलाः सरितः काननानि च

sarīsṛpāś ca ye sūkṣmā yac cānyaj jīvasaṃjñitam samudrāḥ sakalāḥ śailāḥ saritaḥ kānanāni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वीपान्य् अशेषाणि तथा नदाः सर्वसरांसि च नगरग्रामपूर्णा च मेदिनी मेदिनीपते देवाङ्गनाभिर् देवस्य देहे दृष्टं महात्मनः

dvīpāny aśeṣāṇi tathā nadāḥ sarvasarāṃsi ca nagaragrāmapūrṇā ca medinī medinīpate devāṅganābhir devasya dehe dṛṣṭaṃ mahātmanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नक्षत्रग्रहताराभिः समवेतं नभस्तलम् ददृशुस् ताः सुचार्वङ्ग्यस् तस्यान्तर् विश्वरूपिणः

nakṣatragrahatārābhiḥ samavetaṃ nabhastalam dadṛśus tāḥ sucārvaṅgyas tasyāntar viśvarūpiṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नोर्ध्वं न तिर्यङ् नाधश् च यदान्तस् तस्य दृश्यते तम् अनन्तम् अनादिं च ततस् तास् तुष्टुवुः प्रभुम्

nordhvaṃ na tiryaṅ nādhaś ca yadāntas tasya dṛśyate tam anantam anādiṃ ca tatas tās tuṣṭuvuḥ prabhum

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मदनेन समं सर्वा मधुना च सुराङ्गनाः ससाध्वसा भक्तिमत्यः परं विस्मयम् आगताः

madanena samaṃ sarvā madhunā ca surāṅganāḥ sasādhvasā bhaktimatyaḥ paraṃ vismayam āgatāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पश्याम नादिं तव देव नान्तम् न मध्यम् अव्याकृतरूपपारम् परायणं त्वा जगताम् अनन्तम् नताः स्म नारायणम् आत्मभूतम्

paśyāma nādiṃ tava deva nāntam na madhyam avyākṛtarūpapāram parāyaṇaṃ tvā jagatām anantam natāḥ sma nārāyaṇam ātmabhūtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मही दिवं वायुजलाग्नयस् त्वं शब्दादिरूपश् च परापरात्मन् त्वत्तो भवत्य् अच्युत सर्वम् एतद् अभेदरूपो ऽसि विभो त्वम् एभिः

mahī divaṃ vāyujalāgnayas tvaṃ śabdādirūpaś ca parāparātman tvatto bhavaty acyuta sarvam etad abhedarūpo 'si vibho tvam ebhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्रष्टासि रूपस्य रसस्य वेत्ता श्रोता च शब्दस्य हरे त्वम् एकः स्प्रष्टा भवान् स्प्रशवतो ऽखिलस्य घ्रातासि गन्धस्य पृथक्शरीरी

draṣṭāsi rūpasya rasasya vettā śrotā ca śabdasya hare tvam ekaḥ spraṣṭā bhavān spraśavato 'khilasya ghrātāsi gandhasya pṛthakśarīrī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुरेषु सर्वेषु न सो ऽस्ति कश्चिन् मनुष्यलोके च न सो ऽस्ति कश्चित् पश्वादिवर्गे च न सो ऽस्ति कश्चिद् यो नांशभूतस् तव देवदेव

sureṣu sarveṣu na so 'sti kaścin manuṣyaloke ca na so 'sti kaścit paśvādivarge ca na so 'sti kaścid yo nāṃśabhūtas tava devadeva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्रह्माद्युपेन्द्रप्रमुखानि सौम्येष्व् इन्द्राग्निरूपाणि च वीर्यवत्सु रुद्रान्तकादीनि च रौद्रवत्सु रूपेषु रूपाणि तवोत्तमानि

brahmādyupendrapramukhāni saumyeṣv indrāgnirūpāṇi ca vīryavatsu rudrāntakādīni ca raudravatsu rūpeṣu rūpāṇi tavottamāni

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समुद्ररूपं तव धैर्यवत्सु तेजस्विरूपेषु रविस् तथाग्निः क्षमाधनेषु क्षितिरूपम् अग्र्यं रूपं तवाग्र्यं बलवत्सु वायुः

samudrarūpaṃ tava dhairyavatsu tejasvirūpeṣu ravis tathāgniḥ kṣamādhaneṣu kṣitirūpam agryaṃ rūpaṃ tavāgryaṃ balavatsu vāyuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनुष्यरूपं तव राजसेषु मूढेषु सर्वेश्वर पादपो ऽसि दर्पान्वितेष्व् अच्युत दानवस् त्वं सनत्सुजातश् च विवेकवत्सु

manuṣyarūpaṃ tava rājaseṣu mūḍheṣu sarveśvara pādapo 'si darpānviteṣv acyuta dānavas tvaṃ sanatsujātaś ca vivekavatsu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रसस्वरूपेण जले स्थितो ऽसि गन्धस्वरूपो भवतो धरित्र्यम् दृश्यस्वरूपश् च हुताशने त्वं स्पर्शस्वरूपो भगवान् समीरे

rasasvarūpeṇa jale sthito 'si gandhasvarūpo bhavato dharitryam dṛśyasvarūpaś ca hutāśane tvaṃ sparśasvarūpo bhagavān samīre

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शब्दात्मकं ते नभसि स्वरूपं मन्तव्यरूपो मनसि प्रभो त्वम् बोधव्यरूपश् च विभो त्वम् एकः सर्वत्र सर्वेश्वर सर्वभूतः

śabdātmakaṃ te nabhasi svarūpaṃ mantavyarūpo manasi prabho tvam bodhavyarūpaś ca vibho tvam ekaḥ sarvatra sarveśvara sarvabhūtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पश्याम ते नाभिसरोजमध्ये ब्रह्माणम् एतं च हरं भ्रुकूट्यम् तत्राश्विनौ कर्णगतौ समस्ताण् अवस्थितान् बाहुषु लोकपालान्

paśyāma te nābhisarojamadhye brahmāṇam etaṃ ca haraṃ bhrukūṭyam tatrāśvinau karṇagatau samastāṇ avasthitān bāhuṣu lokapālān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

घ्राणे ऽनिलं नेत्रगतौ रवीन्दू जिह्वा च ते नाथ सरस्वतीयम् पादौ धरित्रीं जठरं समस्तांल् लोकान् हृषीकेश विलोकयामः

ghrāṇe 'nilaṃ netragatau ravīndū jihvā ca te nātha sarasvatīyam pādau dharitrīṃ jaṭharaṃ samastāṃl lokān hṛṣīkeśa vilokayāmaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जङ्घे वियत् पादकराङ्गुलीषु पिशाचरक्षोरगसिद्धसङ्घान् पुंस्त्वे प्रजानां पतिर् ओष्ठयुग्मे प्रतिष्ठितास् ते क्रतवः समस्ताः

jaṅghe viyat pādakarāṅgulīṣu piśācarakṣoragasiddhasaṅghān puṃstve prajānāṃ patir oṣṭhayugme pratiṣṭhitās te kratavaḥ samastāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वेष्टयस् ते दशनेषु देव दंष्टृआसु विद्या भवतश् चतस्रः रोमस्व् अशेषास् तव देवसङ्घा विद्याधरा नाथ कराङ्घ्रिरेखाः साङ्घाः समस्तास् तव देव वेदाः समास्थिता बहुषु संधिभूताः

sarveṣṭayas te daśaneṣu deva daṃṣṭṛāsu vidyā bhavataś catasraḥ romasv aśeṣās tava devasaṅghā vidyādharā nātha karāṅghrirekhāḥ sāṅghāḥ samastās tava deva vedāḥ samāsthitā bahuṣu saṃdhibhūtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वराहरूपं धरणीधृतस् ते नृसिंहरूपं च सटाकरालम् पश्याम ते वाजिशिरस् तथोच्चैस् त्रिविक्रमे यश् च तवाप्रमेयः

varāharūpaṃ dharaṇīdhṛtas te nṛsiṃharūpaṃ ca saṭākarālam paśyāma te vājiśiras tathoccais trivikrame yaś ca tavāprameyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमी समुद्रास् तव देव देहे मेर्वादयः शैलवरास् तवामी इमाश् च गङ्गाप्रमुखाः स्रवत्यो द्वीपान्य् अशेषाणि वनानि चैव

amī samudrās tava deva dehe mervādayaḥ śailavarās tavāmī imāś ca gaṅgāpramukhāḥ sravatyo dvīpāny aśeṣāṇi vanāni caiva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्तुवन्ति चैते मुनयस् तवेश देहे स्थितास् त्वन्महिमानम् अग्र्यम् त्वाम् ईशितारं जगताम् अनन्तम् यज्ञेशम् अर्चन्ति च यज्विनो ऽमी

stuvanti caite munayas taveśa dehe sthitās tvanmahimānam agryam tvām īśitāraṃ jagatām anantam yajñeśam arcanti ca yajvino 'mī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वत्तो न सौम्यं जगतीह किंचित् त्वत्तो न रौद्रं च समस्तमूर्ते त्वत्तो न शीतं न च केशवोष्णं सर्वस्वरूपातिशयी त्वम् एकः

tvatto na saumyaṃ jagatīha kiṃcit tvatto na raudraṃ ca samastamūrte tvatto na śītaṃ na ca keśavoṣṇaṃ sarvasvarūpātiśayī tvam ekaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रसीद सर्वेश्वर सर्वभूत सनातनात्मन् परमेश्वरेश त्वन्मायया मोहितमानसाभिर् यत् ते ऽपराद्धं तद् इदं क्षमस्व

prasīda sarveśvara sarvabhūta sanātanātman parameśvareśa tvanmāyayā mohitamānasābhir yat te 'parāddhaṃ tad idaṃ kṣamasva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं वापराद्धं तव देव मूढैर् यन् मायया नो हृदयं तथापि पापावशं किं प्रणतार्तिहारिन् मनो हि नो विङ्कलताम् उपैति

kiṃ vāparāddhaṃ tava deva mūḍhair yan māyayā no hṛdayaṃ tathāpi pāpāvaśaṃ kiṃ praṇatārtihārin mano hi no viṅkalatām upaiti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न ते ऽपराद्धं यदि वापराद्धम् अस्माभिर् उन्मार्गविवर्तनीभिः तत् क्षम्यतां सृष्टिकरस् तवैव देवापराधं सृजतो विवेकान्

na te 'parāddhaṃ yadi vāparāddham asmābhir unmārgavivartanībhiḥ tat kṣamyatāṃ sṛṣṭikaras tavaiva devāparādhaṃ sṛjato vivekān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नमो नमस् ते गोविन्द नारायण जनार्दन त्वन्नामस्मरणात् पापम् अशेषं नः प्रणश्यतु

namo namas te govinda nārāyaṇa janārdana tvannāmasmaraṇāt pāpam aśeṣaṃ naḥ praṇaśyatu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नमो ऽस्तु ते ऽब्जनाभाय प्रजापतिकृते हरे त्वन्नामस्मरणात् पापम् अशेषं नः प्रणश्यतु

namo 'stu te 'bjanābhāya prajāpatikṛte hare tvannāmasmaraṇāt pāpam aśeṣaṃ naḥ praṇaśyatu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संसारार्णवपोताय नमस् तुभ्यम् अधोक्षज त्वन्नामस्मरणात् पापम् अशेषं नः प्रणश्यतु

saṃsārārṇavapotāya namas tubhyam adhokṣaja tvannāmasmaraṇāt pāpam aśeṣaṃ naḥ praṇaśyatu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नमः परस्मै श्रीशाय वासुदेवाय वेधसे स्वेच्छया गुणभोक्तृत्वे सर्गान्तस्थितिकारिणे

namaḥ parasmai śrīśāya vāsudevāya vedhase svecchayā guṇabhoktṛtve sargāntasthitikāriṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपसंहार विश्वात्मन् रूपम् एतत् समन्ततः वर्धमानं न नो द्रष्टुं समर्थं चक्षुर् ईश्वर

upasaṃhāra viśvātman rūpam etat samantataḥ vardhamānaṃ na no draṣṭuṃ samarthaṃ cakṣur īśvara

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रलयाग्निसहस्रस्य समा दीप्तिस् तवाच्युत प्रमाणेन दिशो भूमिर् गगनं च समावृतम्

pralayāgnisahasrasya samā dīptis tavācyuta pramāṇena diśo bhūmir gaganaṃ ca samāvṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न विद्मः क्व नु वर्तामो भवान् नैवोपलक्ष्यते सर्वं जगद् इहैकस्थं पिण्डितं लक्षयामहे

na vidmaḥ kva nu vartāmo bhavān naivopalakṣyate sarvaṃ jagad ihaikasthaṃ piṇḍitaṃ lakṣayāmahe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं वर्णयामो रूपं ते किं प्रमाणम् इदं हरे माहात्म्यं किंतु ते देव जिह्वाया यन् न गोचरम्

kiṃ varṇayāmo rūpaṃ te kiṃ pramāṇam idaṃ hare māhātmyaṃ kiṃtu te deva jihvāyā yan na gocaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वक्त्राणाम् अयुतेनापि बुद्धीनाम् अयुतायुतैः गुणानां वर्णनं नाथ तव वक्तुं न शक्यते

vaktrāṇām ayutenāpi buddhīnām ayutāyutaiḥ guṇānāṃ varṇanaṃ nātha tava vaktuṃ na śakyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् एतद् दर्शितं रूपं प्रसादः परमः कृतः छन्दतो जगताम् ईश तद् एतद् उपसंहर

tad etad darśitaṃ rūpaṃ prasādaḥ paramaḥ kṛtaḥ chandato jagatām īśa tad etad upasaṃhara

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्य् एवं संस्तुतस् ताभिर् अप्सरोभिर् जनार्दनः दिव्यज्ञानोपपन्नानां तासां प्रत्यक्षम् ईश्वरः विवेश सर्वभूतानि स्वैर् अंशैर् भूतभावनः

ity evaṃ saṃstutas tābhir apsarobhir janārdanaḥ divyajñānopapannānāṃ tāsāṃ pratyakṣam īśvaraḥ viveśa sarvabhūtāni svair aṃśair bhūtabhāvanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं दृष्ट्वा सर्वभूतेषु लीयमानम् अधोक्षजम् विस्मयं परमं जग्मुः समस्ता देवयोषितः

taṃ dṛṣṭvā sarvabhūteṣu līyamānam adhokṣajam vismayaṃ paramaṃ jagmuḥ samastā devayoṣitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स च सर्वेश्वरः शैलान् पादपान् सागरान् भुवम् जलम् अग्निं तथा वायुम् आकाशं च विवेश ह

sa ca sarveśvaraḥ śailān pādapān sāgarān bhuvam jalam agniṃ tathā vāyum ākāśaṃ ca viveśa ha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

काले दिक्ष्व् अथ सर्वात्मा मनुष्यात्मन्य् अथापि च आत्मरूपः स्थितः स्वेन महिम्ना भावयञ् जगत्

kāle dikṣv atha sarvātmā manuṣyātmany athāpi ca ātmarūpaḥ sthitaḥ svena mahimnā bhāvayañ jagat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देवदानवरक्षांसि यक्षविद्याधरोरगान् मनुष्यपशुकीटादीन् मृगपक्ष्यन्तरिक्षगान्

devadānavarakṣāṃsi yakṣavidyādharoragān manuṣyapaśukīṭādīn mṛgapakṣyantarikṣagān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये ऽन्तरिक्षे तथा भूमौ दिवि ये ये जलाश्रयाः तान् प्रविश्य स विश्वात्मा पुनस् तद् रूपम् आस्थितः नरेण सार्छं यत् ताभिर् दृष्टपूर्वम् अरिंदम

ye 'ntarikṣe tathā bhūmau divi ye ye jalāśrayāḥ tān praviśya sa viśvātmā punas tad rūpam āsthitaḥ nareṇa sārchaṃ yat tābhir dṛṣṭapūrvam ariṃdama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः परं विस्मयं गत्वा सर्वास् त्रिदशयोषितः प्रणेमुः साध्यसाः पाण्डु- वदना नृपसत्तम

tāḥ paraṃ vismayaṃ gatvā sarvās tridaśayoṣitaḥ praṇemuḥ sādhyasāḥ pāṇḍu- vadanā nṛpasattama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नारायणो ऽपि भगवान् आह तास् त्रिदशाङ्गनाः नीयताम् उर्वशी भद्रा यत्रास्ते त्रिदशेश्वरः

nārāyaṇo 'pi bhagavān āha tās tridaśāṅganāḥ nīyatām urvaśī bhadrā yatrāste tridaśeśvaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भवतीनां हितार्थाय सर्वभूतेष्व् असाव् इति ज्ञानम् उत्पादितं भूयो लयं भूतेषु कुर्वता

bhavatīnāṃ hitārthāya sarvabhūteṣv asāv iti jñānam utpāditaṃ bhūyo layaṃ bhūteṣu kurvatā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् गच्छत समस्तो ऽयं भूतग्रामो मदंशकः अहम् अप्य् आत्मभूतस्य वासुदेवस्य योगिनः

tad gacchata samasto 'yaṃ bhūtagrāmo madaṃśakaḥ aham apy ātmabhūtasya vāsudevasya yoginaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यस्मात् परतरं नास्ति यो ऽनन्तः परिपठ्यते तम् अजं सर्वभूतेशं जानीत परमं पदम्

yasmāt parataraṃ nāsti yo 'nantaḥ paripaṭhyate tam ajaṃ sarvabhūteśaṃ jānīta paramaṃ padam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहं भवत्यो देवाश् च मनुष्याः पशवश् च ये एतत् सर्वम् अनन्तस्य

ahaṃ bhavatyo devāś ca manuṣyāḥ paśavaś ca ye etat sarvam anantasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देवदेवस्य विस्तृतिः एतज् ज्ञात्वा समं सर्गं सदेवासुरमानुषम् सपश्वादिगणं चैव द्रष्टव्यं त्रिदशाङ्गनाः

devadevasya vistṛtiḥ etaj jñātvā samaṃ sargaṃ sadevāsuramānuṣam sapaśvādigaṇaṃ caiva draṣṭavyaṃ tridaśāṅganāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्य् उक्तस् तेन देवेन समस्तास् ताः सुरस्त्रियः प्रणम्य तौ समदनाः सवसन्ताश् च पार्थिव

ity uktas tena devena samastās tāḥ surastriyaḥ praṇamya tau samadanāḥ savasantāś ca pārthiva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आदाय चोर्वशीं भूयो देवराजम् उपागताः आचख्युश् च यथावृत्तं देवराजाय तत् तथा

ādāya corvaśīṃ bhūyo devarājam upāgatāḥ ācakhyuś ca yathāvṛttaṃ devarājāya tat tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा त्वम् अपि राजेन्द्र सर्वभूतेषु केशवम् चिन्तयन् समतां गच्छ समतैव हि मुक्तये

tathā tvam api rājendra sarvabhūteṣu keśavam cintayan samatāṃ gaccha samataiva hi muktaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जानन्न् एवम् अशेषेषु भूतेषु परमेश्वरम् वासुदेवं कथं दोषांल् लोभादीन् न प्रहास्यसि

jānann evam aśeṣeṣu bhūteṣu parameśvaram vāsudevaṃ kathaṃ doṣāṃl lobhādīn na prahāsyasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वभूतानि गोविन्दाद् यदा नान्यानि भूपते तदा वैरादयो भावाः क्रियतां कुत्र पार्थिव

sarvabhūtāni govindād yadā nānyāni bhūpate tadā vairādayo bhāvāḥ kriyatāṃ kutra pārthiva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इह पश्यञ् जगत् सर्वं वासुदेवात्मकं नृप एतद् एव हि कृष्णेन रूपम् आविष्कृतं तदा

iha paśyañ jagat sarvaṃ vāsudevātmakaṃ nṛpa etad eva hi kṛṣṇena rūpam āviṣkṛtaṃ tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परमस्माद् अपि महद् रूपं यत् कथितं तव जन्मादिभावरहितं तद् विष्णोः परमं पदम्

paramasmād api mahad rūpaṃ yat kathitaṃ tava janmādibhāvarahitaṃ tad viṣṇoḥ paramaṃ padam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संक्षेपेण च भूपाल श्रूयतां यद् वदामि ते यन् मतौ पुरुषः कृत्वा परं निर्वाणम् ऋच्छति

saṃkṣepeṇa ca bhūpāla śrūyatāṃ yad vadāmi te yan matau puruṣaḥ kṛtvā paraṃ nirvāṇam ṛcchati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वं विष्णुः समस्तौ हि भावाभावौ च तन्मयौ सदसत् सर्वम् ईशेशो वासुदेवः परं पदम्

sarvaṃ viṣṇuḥ samastau hi bhāvābhāvau ca tanmayau sadasat sarvam īśeśo vāsudevaḥ paraṃ padam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भवजलधिगतानां द्वन्द्ववाताहतानां सुतदुहितृकलत्रत्राणभारार्दितानाम् विषमविषयतोये मज्जताम् अप्लवानां भवति शरणम् एको विष्णुपोतो नराणाम्

bhavajaladhigatānāṃ dvandvavātāhatānāṃ sutaduhitṛkalatratrāṇabhārārditānām viṣamaviṣayatoye majjatām aplavānāṃ bhavati śaraṇam eko viṣṇupoto narāṇām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.