पूरोर् जनमेजयः पुत्रस् तस्यापि प्रचिन्वान् प्रचिन्वतः प्रवीरः । तस्मान् मनस्युर् मनस्योश् चाभयदस् तस्यापि सुद्युः सुद्योर् बहुगवः । तस्यापि संयातिः संयातेर् अहंयातिः ततो रौद्राश्वः । ऋतेयुः कक्षेयुः स्थण्डिलेयुर् धृतेयुर् जलेयुः स्थलेयुर् धर्मेयुः संनतेयुर् धनेयुर् वनेयुर् नामानो रौद्राश्वस्य दशात्मजा व् पुत्रा बभूवुः । ऋतेयो रन्तिनारः पुत्रो ऽभूत् । सुमतिम् अप्रतिरथं ध्रुवं च रन्तिनारः पुत्रान् अवाप । अप्रतिरथात् कण्वस् तस्यापि मेधातिथिः । यतः कण्वायना द्विजा बभूवुः । अप्रतिरथस्यापरः पुत्रो ऽभूद् ऐलीनः । ततो दुष्यन्ताद्याश् चत्वारः पुत्रा बभूवुः । दुष्यन्ताच् चक्रवर्ती भरतो ऽभवत् यन्नामहेतुर् देवैः श्लोको गीयते । माता भस्त्रा पितुः पुत्रो येन जातः स एव सः । भरस्व पुत्रं दुष्यन्त मावमंस्थाः शकुन्तलाम्
pūror janamejayaḥ putras tasyāpi pracinvān pracinvataḥ pravīraḥ | tasmān manasyur manasyoś cābhayadas tasyāpi sudyuḥ sudyor bahugavaḥ | tasyāpi saṃyātiḥ saṃyāter ahaṃyātiḥ tato raudrāśvaḥ | ṛteyuḥ kakṣeyuḥ sthaṇḍileyur dhṛteyur jaleyuḥ sthaleyur dharmeyuḥ saṃnateyur dhaneyur vaneyur nāmāno raudrāśvasya daśātmajā V putrā babhūvuḥ | ṛteyo rantināraḥ putro 'bhūt | sumatim apratirathaṃ dhruvaṃ ca rantināraḥ putrān avāpa | apratirathāt kaṇvas tasyāpi medhātithiḥ | yataḥ kaṇvāyanā dvijā babhūvuḥ | apratirathasyāparaḥ putro 'bhūd ailīnaḥ | tato duṣyantādyāś catvāraḥ putrā babhūvuḥ | duṣyantāc cakravartī bharato 'bhavat yannāmahetur devaiḥ śloko gīyate | mātā bhastrā pituḥ putro yena jātaḥ sa eva saḥ | bharasva putraṃ duṣyanta māvamaṃsthāḥ śakuntalām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रेतोधाः पुत्रो नयति नरदेव यमक्षयात् । त्वं चास्य धाता गर्भस्य सत्यम् आह शकुन्तला
retodhāḥ putro nayati naradeva yamakṣayāt | tvaṃ cāsya dhātā garbhasya satyam āha śakuntalā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भरतस्य पत्नित्रये नव पुत्रा बभूवुः । नैते ममानुरूपा इत्य् अभिहितास् तन्मातरो जघ्नुः परित्यागभयात् । ततो ऽस्य वितथे पुत्रजन्मनि पुत्रार्थिनो मरुत्सोमयाजिनो दीर्घतमसा पार्ष्ण्यपास्तबृहस्पतिवीर्याद् उतथ्यपत्नीममतासमुत्पन्नो भरद्वाजाख्यः पुत्रो मरुद्भिर् दत्तः
bharatasya patnitraye nava putrā babhūvuḥ | naite mamānurūpā ity abhihitās tanmātaro jaghnuḥ parityāgabhayāt | tato 'sya vitathe putrajanmani putrārthino marutsomayājino dīrghatamasā pārṣṇyapāstabṛhaspativīryād utathyapatnīmamatāsamutpanno bharadvājākhyaḥ putro marudbhir dattaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापि नामनिर्वचनश्लोकः पठ्यते
tasyāpi nāmanirvacanaślokaḥ paṭhyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मूढे भर द्वाजम् इमं भर द्वाजं बृहस्पते । यातौ यद् उक्त्वा पितरौ भरद्वाजस् ततस् त्व् अयम्
mūḍhe bhara dvājam imaṃ bhara dvājaṃ bṛhaspate | yātau yad uktvā pitarau bharadvājas tatas tv ayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति भरद्वाजश् च तस्य वितथे पुत्रजन्मनि मरुद्भिर् दत्तस् ततो वितथसंज्ञाम् अवाप
iti bharadvājaś ca tasya vitathe putrajanmani marudbhir dattas tato vitathasaṃjñām avāpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वितथस्य भवन् मन्युः पुत्रो ऽभूत् । बृहत्क्षत्रमहावीर्यनरगर्गा अभवन् मन्युपुत्राः । नरस्य संकृतिः संकृते रुचिरधीरन्तिदेवौ । गर्गाच् छिनिस् ततो गार्ग्याः शैन्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवुः
vitathasya bhavan manyuḥ putro 'bhūt | bṛhatkṣatramahāvīryanaragargā abhavan manyuputrāḥ | narasya saṃkṛtiḥ saṃkṛte ruciradhīrantidevau | gargāc chinis tato gārgyāḥ śainyāḥ kṣatropetā dvijātayo babhūvuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महावीर्याद् दुरुक्षयो नाम पुत्रो ऽभूत् तस्य त्रय्यारुणपुष्करिणौ कपिश् च पुत्रत्रयम् अभूत् । तच् च त्रितयम् अपि पश्चाद् विप्रताम् उपजगाम । बृहत्क्षत्रस्य सुहोत्रः सुहोत्राद् धस्ती य इदं हस्तिनापुरम् आरोपयाम् आस । अजमीढद्विमीढपुरुमीढास् त्रयो हस्तिनस् तनयाः । अजमीढात् कण्वः कण्वान् मेधातिथिः । यतः कण्वायना द्विजाः
mahāvīryād durukṣayo nāma putro 'bhūt tasya trayyāruṇapuṣkariṇau kapiś ca putratrayam abhūt | tac ca tritayam api paścād vipratām upajagāma | bṛhatkṣatrasya suhotraḥ suhotrād dhastī ya idaṃ hastināpuram āropayām āsa | ajamīḍhadvimīḍhapurumīḍhās trayo hastinas tanayāḥ | ajamīḍhāt kaṇvaḥ kaṇvān medhātithiḥ | yataḥ kaṇvāyanā dvijāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजमीढस्यान्यः पुत्रो बृहदिषुः । ततो बृहद्धनुस् ततश् च बृहत्कर्मा तस्माज् जयद्रथस् ततो ऽपि विश्वजित् । ततः सेनजित् । रुचिराश्वकाश्यदृढहनुवत्सहनुसंज्ञाः सेनजितः पुत्राः । रुचिराश्वतः पृथुसेनः । तस्मात् पारः पारान् नीपः । तस्यैकशतं पुत्राणाम् । तेषां प्रधानः काम्पिल्याधिपतिः समरः
ajamīḍhasyānyaḥ putro bṛhadiṣuḥ | tato bṛhaddhanus tataś ca bṛhatkarmā tasmāj jayadrathas tato 'pi viśvajit | tataḥ senajit | rucirāśvakāśyadṛḍhahanuvatsahanusaṃjñāḥ senajitaḥ putrāḥ | rucirāśvataḥ pṛthusenaḥ | tasmāt pāraḥ pārān nīpaḥ | tasyaikaśataṃ putrāṇām | teṣāṃ pradhānaḥ kāmpilyādhipatiḥ samaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समरस्यापि पारसुपारसदश्वास् त्रयः पुत्राः । पारात् पृथुः पृथोः सुकृतिः सुकृतेर् विभ्राजः । ततश् चाणुहो यः शुकदुहितरं कृत्वीं नामोपयेमे
samarasyāpi pārasupārasadaśvās trayaḥ putrāḥ | pārāt pṛthuḥ pṛthoḥ sukṛtiḥ sukṛter vibhrājaḥ | tataś cāṇuho yaḥ śukaduhitaraṃ kṛtvīṃ nāmopayeme
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अणुहाद् ब्रह्मदत्तः । ततो विष्वक्सेनस् तस्योदक्सेनः । भल्लाटस् तस्यात्मजः । द्विमीढस्य तु यवीनरसंज्ञस् तस्यापि धृतिमांस् ततः सत्यधृतिस् ततश् च दृढनेमिः तस्माच् च सुपार्श्वस् ततः सुमतिस् ततश् च सन्नतिमान् सन्नतिमतः कृतो ऽभूत् । यं हिरण्यनाभो योगम् अध्यापयाम् आस । यश् चतुर्विंशति प्राच्यसामगानां संहिताश् चकार
aṇuhād brahmadattaḥ | tato viṣvaksenas tasyodaksenaḥ | bhallāṭas tasyātmajaḥ | dvimīḍhasya tu yavīnarasaṃjñas tasyāpi dhṛtimāṃs tataḥ satyadhṛtis tataś ca dṛḍhanemiḥ tasmāc ca supārśvas tataḥ sumatis tataś ca sannatimān sannatimataḥ kṛto 'bhūt | yaṃ hiraṇyanābho yogam adhyāpayām āsa | yaś caturviṃśati prācyasāmagānāṃ saṃhitāś cakāra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृताच् चोग्रायुधो येन प्राचुर्येण नीपक्षयः कृतः
kṛtāc cogrāyudho yena prācuryeṇa nīpakṣayaḥ kṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उग्रायुधात् क्षेम्यः क्षेम्यात् सुवीरस् तस्माद् रिपुंजयस् तस्माच् च बहुरथ इत्य् एते पौरवाः । अजमीढस्य नलिनी नाम पत्नी तस्यां नीलसंज्ञः पुत्रो ऽभवत् । तस्माद् अपि शान्तिः शान्तेः सुशान्तिः सुशान्तेः पुरुजानुः । ततश् चक्षुस् ततो हर्यश्वः । हर्यश्वान् मुद्गलसृञ्जयबृहदिषुप्रवीरकाम्पिल्याः । पञ्चानाम् एतेषां विषयाणां रक्षणायालम् एते मत्पुत्रा इति पित्राभिहितम् । अतः पाञ्चालाः
ugrāyudhāt kṣemyaḥ kṣemyāt suvīras tasmād ripuṃjayas tasmāc ca bahuratha ity ete pauravāḥ | ajamīḍhasya nalinī nāma patnī tasyāṃ nīlasaṃjñaḥ putro 'bhavat | tasmād api śāntiḥ śānteḥ suśāntiḥ suśānteḥ purujānuḥ | tataś cakṣus tato haryaśvaḥ | haryaśvān mudgalasṛñjayabṛhadiṣupravīrakāmpilyāḥ | pañcānām eteṣāṃ viṣayāṇāṃ rakṣaṇāyālam ete matputrā iti pitrābhihitam | ataḥ pāñcālāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुद्गलाच् च मौद्गल्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवुः । मुद्गलाद् वध्यश्वो वध्यश्वाद् दिवोदासो ऽहल्या च मिथुनम् अभूत् । शरद्वतो ऽहल्यायां शतानन्दो ऽभवत् । शतानन्दात् सत्यधृतिर् धनुर्वेदान्तगो जज्ञे । सत्यधृतेस् तु वराप्सरसम् उर्वशीं दृष्ट्वा रेतः स्कन्नं शरस्तम्बे पपात
mudgalāc ca maudgalyāḥ kṣatropetā dvijātayo babhūvuḥ | mudgalād vadhyaśvo vadhyaśvād divodāso 'halyā ca mithunam abhūt | śaradvato 'halyāyāṃ śatānando 'bhavat | śatānandāt satyadhṛtir dhanurvedāntago jajñe | satyadhṛtes tu varāpsarasam urvaśīṃ dṛṣṭvā retaḥ skannaṃ śarastambe papāta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच् च द्विधा गतम् अपत्यद्वयं कुमारः कन्यका चाभवत् । मृगयाम् उपगतः शान्तनुर् दृष्ट्वा कृपया जग्राह
tac ca dvidhā gatam apatyadvayaṃ kumāraḥ kanyakā cābhavat | mṛgayām upagataḥ śāntanur dṛṣṭvā kṛpayā jagrāha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स कुमारः कृपः कन्या चाश्वत्थाम्नो जननी कृपी द्रोणस्य पत्न्य् अभवत् । दिवोदासस्यापि मित्रायुः पुत्रो मित्रायोश् च्यवनो नाम राजा च्यवनात् सुदासः । ततः सौदासः सहदेवस् तस्यापि सोमकः । ततो जन्तुः पुत्रशतज्येष्ठो ऽभवत् । तेषां यवीयान् पृषतः पृषताद् द्रुपदस् तस्माद् धृष्टद्युम्नस् ततो धृष्टकेतुः । अजमीढस्यान्य ऋक्षनामा पुत्रो ऽभूत् । ऋक्षात् संवरणः संवरणाच् च कुरुः । य इदं धर्मक्षेत्रं कुरुक्षेत्रं चकार
tataḥ sa kumāraḥ kṛpaḥ kanyā cāśvatthāmno jananī kṛpī droṇasya patny abhavat | divodāsasyāpi mitrāyuḥ putro mitrāyoś cyavano nāma rājā cyavanāt sudāsaḥ | tataḥ saudāsaḥ sahadevas tasyāpi somakaḥ | tato jantuḥ putraśatajyeṣṭho 'bhavat | teṣāṃ yavīyān pṛṣataḥ pṛṣatād drupadas tasmād dhṛṣṭadyumnas tato dhṛṣṭaketuḥ | ajamīḍhasyānya ṛkṣanāmā putro 'bhūt | ṛkṣāt saṃvaraṇaḥ saṃvaraṇāc ca kuruḥ | ya idaṃ dharmakṣetraṃ kurukṣetraṃ cakāra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुधनुर्जह्नुपरीक्षित्प्रमुखाः कुरोः पुत्राः बभूवुः । सुधनुषः पुत्रः सुहोत्रः तस्माच् च्यवनश् च्यवनात् कृतकः । ततश् चोपरिचरो वसुः । बृहद्रथप्रत्यग्रकुशाम्बमावेल्लमत्स्यप्रमुखाः वसोः पुत्राः सप्ताजायन्त । बृहद्रथात् कुशाग्रस् तस्माद् ऋषभस् ततः पुष्पवान् । तस्मात् सत्यहितस् तस्मात् सुधन्वा तस्य च जन्तुः । बृहद्रथाच् चान्यः शकलद्वयजन्मा जरया संधितो जरासंधनामा । तस्मात् सहदेवस् ततः सोमपिस् ततः श्रुतश्रवाः । इत्य् एते मागधा भूभृतः
sudhanurjahnuparīkṣitpramukhāḥ kuroḥ putrāḥ babhūvuḥ | sudhanuṣaḥ putraḥ suhotraḥ tasmāc cyavanaś cyavanāt kṛtakaḥ | tataś coparicaro vasuḥ | bṛhadrathapratyagrakuśāmbamāvellamatsyapramukhāḥ vasoḥ putrāḥ saptājāyanta | bṛhadrathāt kuśāgras tasmād ṛṣabhas tataḥ puṣpavān | tasmāt satyahitas tasmāt sudhanvā tasya ca jantuḥ | bṛhadrathāc cānyaḥ śakaladvayajanmā jarayā saṃdhito jarāsaṃdhanāmā | tasmāt sahadevas tataḥ somapis tataḥ śrutaśravāḥ | ity ete māgadhā bhūbhṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भरद्वाजःस तस्य वितथे पुत्रजन्मनि मरुद्भिर् दत्तः ततो वितथसंज्ञामवाप
bharadvājaḥsa tasya vitathe putrajanmani marudbhir dattaḥ tato vitathasaṃjñāmavāpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वितथस्यापि मन्युः पुत्रो ऽभवत्
vitathasyāpi manyuḥ putro 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बृहत्क्षत्रमहावीर्यनगरगर्गा अभवन्मन्युपुत्राः
bṛhatkṣatramahāvīryanagaragargā abhavanmanyuputrāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नगरस्य संकृतिःसंकृतेर्गुरुप्रीतिरन्तिदेवौ
nagarasya saṃkṛtiḥsaṃkṛterguruprītirantidevau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गर्गाच्छिनिः ततश् च गार्ग्याः शैन्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवु
gargācchiniḥ tataś ca gārgyāḥ śainyāḥ kṣatropetā dvijātayo babhūvu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महावीर्याच्च दुरुक्षयो नाम पुत्रो ऽभवत्
mahāvīryācca durukṣayo nāma putro 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य त्रय्यारुणिः पुष्करिणः कपिश् च पुत्रक्षयमभूत्
tasya trayyāruṇiḥ puṣkariṇaḥ kapiś ca putrakṣayamabhūt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच्च पुत्रत्रितयमपि पश्चाद्विप्रतामुपजगाम्
tacca putratritayamapi paścādvipratāmupajagām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बृहत्क्ष६स्य सुहोत्रः
bṛhatkṣa6sya suhotraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुहोत्रद्धस्ती य इदं हस्तिनपुरमावासयामास
suhotraddhastī ya idaṃ hastinapuramāvāsayāmāsa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजमीढद्विजमीढास्त्रयो
ajamīḍhadvijamīḍhāstrayo
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजमीढात्कण्वः
ajamīḍhātkaṇvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कण्वान्मेधातिथिः
kaṇvānmedhātithiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतः कण्वायना द्विजाः
yataḥ kaṇvāyanā dvijāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजमीढस्यान्यः पुत्रो बृहदिषुः
ajamīḍhasyānyaḥ putro bṛhadiṣuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बृहदिषोर्बृहद्धनुर्बृहद्धनुषश् च बृहत्कर्मा ततश् च जयद्रथस्तस्मादपिविश्वजित्
bṛhadiṣorbṛhaddhanurbṛhaddhanuṣaś ca bṛhatkarmā tataś ca jayadrathastasmādapiviśvajit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश् च सेनजित्
tataś ca senajit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुचिराश्वकाश्यदृढहनुवत्सनुसंज्ञाःसेनजितः पुत्राः
rucirāśvakāśyadṛḍhahanuvatsanusaṃjñāḥsenajitaḥ putrāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुचिराश्वपुत्रः पृथुसेनः पृथुसेनात्पारः
rucirāśvaputraḥ pṛthusenaḥ pṛthusenātpāraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पारान्नीलः
pārānnīlaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यैकशतं पुत्राणाम्
tasyaikaśataṃ putrāṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां प्रधानः कांपिल्याधिपतिःसमरः
teṣāṃ pradhānaḥ kāṃpilyādhipatiḥsamaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समरस्यापि पारसुपारसदश्वास्त्रयःच पुत्राः
samarasyāpi pārasupārasadaśvāstrayaḥca putrāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुपारात्पृथुः पृथोःसुकृतेर्विभ्राजः
supārātpṛthuḥ pṛthoḥsukṛtervibhrājaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माच्चाणुहः
tasmāccāṇuhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः शुकदुहितरङ्कीर्ति नामोपयेमे
yaḥ śukaduhitaraṅkīrti nāmopayeme
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अणुहाद्ब्रह्यदत्तः
aṇuhādbrahyadattaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश् च विष्वक्सेनस्तस्मादुदक्सेनः
tataś ca viṣvaksenastasmādudaksenaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भल्लाभस्तस्य चात्मजः
bhallābhastasya cātmajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्विजमीढस्य तु यवीनरसंज्ञः पुत्रः
dvijamīḍhasya tu yavīnarasaṃjñaḥ putraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापि धृतिमांस्तस्माच्च सत्यधृतिस्ततश् च दृढनेमिस्तस्माच्च सुपार्श्वस्ततःसुमतिस्ततश् च सन्नतिमान्
tasyāpi dhṛtimāṃstasmācca satyadhṛtistataś ca dṛḍhanemistasmācca supārśvastataḥsumatistataś ca sannatimān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सन्नतिमतः कृतः पुत्रो ऽभूत्
sannatimataḥ kṛtaḥ putro 'bhūt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं हिरण्यनाभो योगमध्यापयामास
yaṃ hiraṇyanābho yogamadhyāpayāmāsa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यश्चतुर्विंशतिप्राच्यसामागानां संहिताश्चकार
yaścaturviṃśatiprācyasāmāgānāṃ saṃhitāścakāra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृताच्चोग्रायुधः
kṛtāccogrāyudhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येन प्राचुर्येण नीपक्षयः कृतः
yena prācuryeṇa nīpakṣayaḥ kṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उग्रायुघात्क्षेम्यः क्षेम्यात्सुधीरस्तस्माद्रिपुञ्जयः तस्माच्च बहुरथैत्येते पौरवाः
ugrāyughātkṣemyaḥ kṣemyātsudhīrastasmādripuñjayaḥ tasmācca bahurathaityete pauravāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजमीढस्य नलिनी नाम पत्नी तस्यां नीलसंज्ञः पुत्रो ऽभवत्
ajamīḍhasya nalinī nāma patnī tasyāṃ nīlasaṃjñaḥ putro 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मादपि शान्तिः शान्तेःसुशान्तिःसुशान्तेः पुरञ्जयः तस्माच्च ऋक्षः
tasmādapi śāntiḥ śānteḥsuśāntiḥsuśānteḥ purañjayaḥ tasmācca ṛkṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश् च हर्यश्वः
tataś ca haryaśvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मान्मुद्गलसृंजयबृहदिषुयवीनरकांपिल्यसंज्ञाः पञ्चानामैव तेषां विषयाणां रक्षणायालमेते मत्पुत्रा इति पित्राभिहिताः पाञ्चालाः
tasmānmudgalasṛṃjayabṛhadiṣuyavīnarakāṃpilyasaṃjñāḥ pañcānāmaiva teṣāṃ viṣayāṇāṃ rakṣaṇāyālamete matputrā iti pitrābhihitāḥ pāñcālāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुद्रलाच्च मौद्गल्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवुः
mudralācca maudgalyāḥ kṣatropetā dvijātayo babhūvuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुद्गलाद्धर्यश्वः
mudgalāddharyaśvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हर्यश्वाद्दिवोदासो ऽहल्या च मिथुनमभूत्
haryaśvāddivodāso 'halyā ca mithunamabhūt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरद्वतश्चाहल्यायां शतानन्दो ऽभवत्
śaradvataścāhalyāyāṃ śatānando 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शतानन्दात्सत्यधृतिर्धनुर्वेदान्तगो जज्ञे
śatānandātsatyadhṛtirdhanurvedāntago jajñe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्यधृतेर्वराप्सरसमुर्वशीं दृष्ट्वा रेतस्कन्नं शरस्तंबे पपात
satyadhṛtervarāpsarasamurvaśīṃ dṛṣṭvā retaskannaṃ śarastaṃbe papāta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच्च द्विधागतमपत्यद्वयं कुमारः कन्या चाभवत्
tacca dvidhāgatamapatyadvayaṃ kumāraḥ kanyā cābhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तौ च मृगयामुपयातः शन्तनुर्दृष्ट्वा कृपया जग्राह
tau ca mṛgayāmupayātaḥ śantanurdṛṣṭvā kṛpayā jagrāha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुन्या चाश्वत्थाम्नो जननी कृपी द्रोणाचार्यस्य पत्न्य भवत्
tataḥ kunyā cāśvatthāmno jananī kṛpī droṇācāryasya patnya bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिवोदासस्य पुत्रो मित्रायुः
divodāsasya putro mitrāyuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मित्रायोश्चयवनो नाम राजा
mitrāyoścayavano nāma rājā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
च्यवनात्सुदासः सुदासात्सौदासः सौदासात्सहदेवस्तस्यापि सोमकः
cyavanātsudāsaḥ sudāsātsaudāsaḥ saudāsātsahadevastasyāpi somakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमकाज्जन्तुः पुत्रशतज्येष्ठो ऽभवत्
somakājjantuḥ putraśatajyeṣṭho 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां यवीयान् पृषतः पृषताद् द्रुपदस् तस्माच्च धृष्टद्युम्नस्ततोधृष्टकेतुः ॥ विप् ४,१९।७३ ॥अजमीढस्यान्यो ऋक्षनामा पुत्रो ऽभवत् ॥ ७४ ॥ तस्य संवरणः
teṣāṃ yavīyān pṛṣataḥ pṛṣatād drupadas tasmācca dhṛṣṭadyumnastatodhṛṣṭaketuḥ // ViP 4,19.73 //ajamīḍhasyānyo ṛkṣanāmā putro 'bhavat // 74 // tasya saṃvaraṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संवरणात्सुरः
saṃvaraṇātsuraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य इदं धर्मक्षेत्रं कुरुक्षेत्रं चकार
ya idaṃ dharmakṣetraṃ kurukṣetraṃ cakāra
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुधनुर्जह्नुपरीक्षित्प्रमुखाः कुरोः बभूवुः
sudhanurjahnuparīkṣitpramukhāḥ kuroḥ babhūvuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुधनुषः पुत्रःसुहो६स्तस्माच्च्यवनः च्यवनात् कृतकः
sudhanuṣaḥ putraḥsuho6stasmāccyavanaḥ cyavanāt kṛtakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश्चोपरिचरो वसुः
tataścoparicaro vasuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बृहद्रथप्रत्यग्रकुशांबकुचेलमात्स्यप्रमुखाः वसोः पुत्राःसप्ताजायन्त
bṛhadrathapratyagrakuśāṃbakucelamātsyapramukhāḥ vasoḥ putrāḥsaptājāyanta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृहद्रथात्कुशाग्रः कुशाग्राद्वृषभः वृषभात् पुष्पवान् तस्मात्सत्यहितः तस्मात्सुधन्वा तस्य च जतुः
vṛhadrathātkuśāgraḥ kuśāgrādvṛṣabhaḥ vṛṣabhāt puṣpavān tasmātsatyahitaḥ tasmātsudhanvā tasya ca jatuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बृंहद्रथाच्चान्यः शकलद्वयजन्मा जरया संधितो जरासंधनामा
bṛṃhadrathāccānyaḥ śakaladvayajanmā jarayā saṃdhito jarāsaṃdhanāmā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात्सहदेवःसहदेवात्सोमपस्ततश् च श्रुतिश्रवाः
tasmātsahadevaḥsahadevātsomapastataś ca śrutiśravāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येते मया मागधा भूपालाः कथिताः
ityete mayā māgadhā bhūpālāḥ kathitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.