अवाप्तकामत्वान् न तावद् आत्मार्थे सृजति; प्रलयसमये प्रलीनसकलकरणकलेवरादिभोगोपकरणतया च चेतनानां दुःखाभावाद् दुःखिदर्शनजनितकृपाप्रयुक्तिर् अपि नास्तीति व्यापकभूतस्वार्थकारुण्यनिवृत्तेर् व्याप्यभूतया प्रेक्षावत्प्रवृत्त्यापि निवर्तितव्यम् । सुखैकतानं जनयेज् जगत्करुणया सृजन् । तत्कर्मानुविधायित्वे हीयेतास्य स्वतन्त्रता
avāptakāmatvān na tāvad ātmārthe sṛjati; pralayasamaye pralīnasakalakaraṇakalevarādibhogopakaraṇatayā ca cetanānāṃ duḥkhābhāvād duḥkhidarśanajanitakṛpāprayuktir api nāstīti vyāpakabhūtasvārthakāruṇyanivṛtter vyāpyabhūtayā prekṣāvatpravṛttyāpi nivartitavyam / sukhaikatānaṃ janayej jagatkaruṇayā sṛjan | tatkarmānuvidhāyitve hīyetāsya svatantratā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.