Hide transliteration
तदेतत् सत्यं मन्त्रेषु कर्माणि कवयो
यान्यपश्यंस्तानि त्रेतायां बहुधा संततानि ।
तान्याचरथ नियतं सत्यकामा एष वः
पन्थाः सुकृतस्य लोके
tadetat satyaṃ mantreṣu karmāṇi kavayo
yānyapaśyaṃstāni tretāyāṃ bahudhā saṃtatāni |
tānyācaratha niyataṃ satyakāmā eṣa vaḥ
panthāḥ sukṛtasya loke
This is the truth: the sacrificial works which they (the poets) saw in the hymns (of the Veda) have been performed in many ways in the Tretâ age. Practise them diligently, ye lovers of truth, this is your path that leads to the world of good works!
Translated by F. Max Müller
← PreviousMark as learned Next →
In this sitting
1.2.1 तदेतत् सत्यं मन्त्रेषु कर्माणि कवयो 1.2.2 यदा लेलायते ह्यर्चिः समिद्धे हव्यवाहने । 1.2.3 यस्याग्निहोत्रमदर्शमपौर्णमास- 1.2.4 काली कराली च मनोजवा च 1.2.5 एतेषु यश्चरते भ्राजमानेषु यथाकालं 1.2.6 एह्येहीति तमाहुतयः सुवर्चसः 1.2.7 प्लवा ह्येते अदृढा यज्ञरूपा 1.2.8 अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः 1.2.9 अविद्यायां बहुधा वर्तमाना वयं 1.2.10 इष्टापूर्तं मन्यमाना वरिष्ठं 1.2.11 तपःश्रद्धे ये ह्युपवसन्त्यरण्ये 1.2.12 परीक्ष्य लोकान् कर्मचितान् ब्राह्मणो 1.2.13 तस्मै स विद्वानुपसन्नाय सम्यक् Which verse says this?
This is the truth: the sacrificial works which they (the poets) saw in the hymns (of the Veda) have been performed in many ways in the Tretâ age. Practise them diligently, ye lovers of truth, this is your path that leads to the world of good works!
Translated by F. Max Müller
तदेतत् सत्यं मन्त्रेषु कर्माणि कवयो यान्यपश्यंस्तानि त्रेतायां बहुधा संततानि । यदा लेलायते ह्यर्चिः समिद्धे हव्यवाहने । तदाऽऽज्यभागावन्तरेणाऽऽहुतीः प्रतिपादयेत् अविद्यायामन्तरे वर्तमानाः स्वयं धीराः पण्डितं मन्यमानाः । See also: Puzzles · Ask the texts A library of Sanskrit texts, held as their editions give them, with a search and a study companion that quote only what is held.
532 texts, 7,62,517 verses.
© 2026 HREEM. Sanskrit from GRETIL (CC BY-NC-SA 4.0, or the terms of the individual file), Sanskrit Wikisource (public-domain texts; page markup CC BY-SA 4.0) and the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Translations are public domain unless a verse says otherwise.