Hide transliteration
तदेतत् सत्यं
यथा सुदीप्तात् पावकाद्विस्फुलिङ्गाः
सहस्रशः प्रभवन्ते सरूपाः ।
तथाऽक्षराद्विविधाः सोम्य भावाः
प्रजायन्ते तत्र चैवापि यन्ति
tadetat satyaṃ
yathā sudīptāt pāvakādvisphuliṅgāḥ
sahasraśaḥ prabhavante sarūpāḥ |
tathā'kṣarādvividhāḥ somya bhāvāḥ
prajāyante tatra caivāpi yanti
This is the truth. As from a blazing fire sparks, being like unto fire, fly forth a thousandfold, thus are various beings brought forth from the Imperishable, my friend, and return thither also.
Translated by F. Max Müller
← PreviousMark as learned Next →
In this sitting
2.1.1 तदेतत् सत्यं 2.1.2 दिव्यो ह्यमूर्तः पुरुषः स बाह्याभ्यन्तरो ह्यजः । 2.1.3 एतस्माज्जायते प्रणो मनः सर्वेन्द्रियाणि च । 2.1.4 अग्नीर्मूर्धा चक्षुषी चन्द्रसूर्यौ 2.1.5 तस्मादग्निः समिधो यस्य सूर्यः 2.1.6 तस्मादृचः साम यजूंषि दीक्षा 2.1.7 तस्माच्च देवा बहुधा संप्रसूताः 2.1.8 सप्त प्राणाः प्रभवन्ति तस्मात् 2.1.9 अतः समुद्रा गिरयश्च सर्वेऽस्मात् 2.1.10 पुरुष एवेदं विश्वं कर्म तपो ब्रह्म परामृतम् । Which verse says this?
This is the truth. As from a blazing fire sparks, being like unto fire, fly forth a thousandfold, thus are various beings brought forth from the Imperishable, my friend, and return thither also.
Translated by F. Max Müller
तदेतत् सत्यं यथा सुदीप्तात् पावकाद्विस्फुलिङ्गाः अग्नीर्मूर्धा चक्षुषी चन्द्रसूर्यौ दिशः श्रोत्रे वाग् विवृताश्च वेदाः । दिव्यो ह्यमूर्तः पुरुषः स बाह्याभ्यन्तरो ह्यजः । अप्राणो ह्यमनाः शुभ्रो ह्यक्षरात् परतः परः See also: Puzzles · Ask the texts A library of Sanskrit texts, held as their editions give them, with a search and a study companion that quote only what is held.
532 texts, 7,62,517 verses.
© 2026 HREEM. Sanskrit from GRETIL (CC BY-NC-SA 4.0, or the terms of the individual file), Sanskrit Wikisource (public-domain texts; page markup CC BY-SA 4.0) and the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Translations are public domain unless a verse says otherwise.