Hide transliteration
आविः संनिहितं गुहाचरं नाम
महत्पदमत्रैतत् समर्पितम् ।
एजत्प्राणन्निमिषच्च यदेतज्जानथ
सदसद्वरेण्यं परं विज्ञानाद्यद्वरिष्ठं प्रजानाम्
āviḥ saṃnihitaṃ guhācaraṃ nāma
mahatpadamatraitat samarpitam |
ejatprāṇannimiṣacca yadetajjānatha
sadasadvareṇyaṃ paraṃ vijñānādyadvariṣṭhaṃ prajānām
Manifest, near, moving in the cave (of the heart) is the great Being. In it everything is centred which ye know as moving, breathing, and blinking, as being and not-being, as adorable, as the best, that is beyond the understanding of creatures.
Translated by F. Max Müller
← PreviousMark as learned Next →
In this sitting
2.2.1 आविः संनिहितं गुहाचरं नाम 2.2.2 यदर्चिमद्यदणुभ्योऽणु च 2.2.3 धनुर्गृहीत्वौपनिषदं महास्त्रं 2.2.4 प्रणवो धनुः शारो ह्यात्मा ब्रह्म तल्लक्ष्यमुच्यते । 2.2.5 यस्मिन् द्यौः पृथिवी चान्तरिक्षमोतं 2.2.6 अरा इव रथनाभौ संहता यत्र नाड्यः । 2.2.7 मनोमयः प्राणशरीरनेता 2.2.8 भिद्यते हृदयग्रन्थिश्छिद्यन्ते सर्वसंशयाः । 2.2.9 हिरण्मये परे कोशे विरजं ब्रह्म निष्कलम् । 2.2.10 न तत्र सूर्यो भाति न चन्द्रतारकं 2.2.11 ब्रह्मैवेदममृतं पुरस्ताद् ब्रह्म पश्चाद् ब्रह्म दक्षिणतश्चोत्तरेण । Which verse says this?
Manifest, near, moving in the cave (of the heart) is the great Being. In it everything is centred which ye know as moving, breathing, and blinking, as being and not-being, as adorable, as the best, that is beyond the understanding of creatures.
Translated by F. Max Müller
आविः संनिहितं गुहाचरं नाम महत्पदमत्रैतत् समर्पितम् । हिरण्मये परे कोशे विरजं ब्रह्म निष्कलम् । तच्छुभ्रं ज्योतिषं ज्योतिस्तद् यदात्मविदो विदुः यदर्चिमद्यदणुभ्योऽणु च यस्मिँल्लोका निहिता लोकिनश्च । See also: Puzzles · Ask the texts A library of Sanskrit texts, held as their editions give them, with a search and a study companion that quote only what is held.
532 texts, 7,62,517 verses.
© 2026 HREEM. Sanskrit from GRETIL (CC BY-NC-SA 4.0, or the terms of the individual file), Sanskrit Wikisource (public-domain texts; page markup CC BY-SA 4.0) and the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Translations are public domain unless a verse says otherwise.