पूर्ववद्व्याख्यानम् । उत्तरयाऽहस्तियशसंऽइत्येतया । असावित्यत्र च सम्बुद्ध्या ऐरावतेति गजनामग्रहणम् । अत्र यद्यपि ऽवज्रेणाभिनिदधाम्यसौऽइतिलिङ्गादङ्कुशाभिधानार्थता मन्त्रस्य;तथापि ऽहस्तिनमुत्तरयाऽरोहेत्ऽइति वाचनिकविनियोगस्य बलवत्त्वात्तदनु सार्येव मन्त्रो व्याख्यातव्यः ॥१७॥ ताभ्यां रेषणे पूर्ववत् पृथिवीमभिमृशेत्
pūrvavadvyākhyānam / uttarayā'hastiyaśasaṃ'ityetayā / asāvityatra ca sambuddhyā airāvateti gajanāmagrahaṇam / atra yadyapi 'vajreṇābhinidadhāmyasau'itiliṅgādaṅkuśābhidhānārthatā mantrasya;tathāpi 'hastinamuttarayā'rohet'iti vācanikaviniyogasya balavattvāttadanu sāryeva mantro vyākhyātavyaḥ //17// tābhyāṃ reṣaṇe pūrvavat pṛthivīmabhimṛśet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.