दत्ताद्याःपञ्चदश कन्या वर्जयेत् । दत्ताअनेयस्मै वाचा प्रतिश्रुता, उदकपूर्व वा प्रतिपादिता । गुप्ताअदर्शनार्थ कञ्चुकादिभिरावृता, प्रयत्नसंरक्ष्यमाणा वा दौश्शील्यादिशङ्कया । द्योतापिङ्गाक्षी, बभ्रुकेशी वा, विषमदृष्टिर्वा । ऋषभा प्रधाना, ऋषभस्येव शरीरं गतिः शीलं वा यस्यास्सा, ककुद्वास्ति यस्यास्सा । शरभा शीर्णदीप्तिः, सर्वनीललोम्नी वा, अरूपा वा, निष्प्रभा वा । केचित्-दर्शनीया, यतस्सा जारकाम्या । विनताकुब्जा । विकटाविकटजङ्घा, विस्तीर्णजङ्घा वा । मुण्डा अपनीतकेशा, अजातकेशा वा । मण्डूषिका अल्पकाया, अरुणदती वा मण्डूकत्वग्वा । अपरे-वामनाङ्गा, दग्धाङ्गा वा । साङ्कारिकागर्भस्थायां यस्यां सत्यां माता भर्तुरस्थिसञ्चयनकारिका, कुलान्तरस्य दुहितृत्वं गता वा । रातारमणाशीला कन्दुकादिक्रीडाप्रियेत्यर्थः, ऋतुस्नाता वा । केचित्-रतिशीला विषयोपभोगशीलेत्यर्थः । पालीवत्सक्षेत्रादिपालिका । मित्राबहुमित्रा, सखी वा । स्वनुजाशोभनानुजा यस्यास्सा, न तु शोभनो ऽनुजो यस्याः शोभनायामनुजायां कदाचित् प्रमादस्स्यादिति । केचित्-वरजन्मसंवत्सर एव पश्चाज्जातेति । वर्षकारीवराद्वर्षेणाधिका । यात्यन्तं स्रवति सा वा । परिवर्जयेदित्यनुशङ्गे सत्यपि वर्जयेदिति पुनर्वचनं ब्राह्मादिषु सर्वेषु विवाहेष्वासां प्रतिषेधार्थम्;असति गत्यन्तरे ऋद्धावपि परीक्षितायां दत्तेततरासामनिषेधार्थ वा ॥१२॥ नक्षत्रनामा नदीनामा वृक्षनामाश्च गर्हिताः
dattādyāḥpañcadaśa kanyā varjayet / dattāaneyasmai vācā pratiśrutā, udakapūrva vā pratipāditā / guptāadarśanārtha kañcukādibhirāvṛtā, prayatnasaṃrakṣyamāṇā vā dauśśīlyādiśaṅkayā / dyotāpiṅgākṣī, babhrukeśī vā, viṣamadṛṣṭirvā / ṛṣabhā pradhānā, ṛṣabhasyeva śarīraṃ gatiḥ śīlaṃ vā yasyāssā, kakudvāsti yasyāssā / śarabhā śīrṇadīptiḥ, sarvanīlalomnī vā, arūpā vā, niṣprabhā vā / kecit-darśanīyā, yatassā jārakāmyā / vinatākubjā / vikaṭāvikaṭajaṅghā, vistīrṇajaṅghā vā / muṇḍā apanītakeśā, ajātakeśā vā / maṇḍūṣikā alpakāyā, aruṇadatī vā maṇḍūkatvagvā / apare-vāmanāṅgā, dagdhāṅgā vā / sāṅkārikāgarbhasthāyāṃ yasyāṃ satyāṃ mātā bharturasthisañcayanakārikā, kulāntarasya duhitṛtvaṃ gatā vā / rātāramaṇāśīlā kandukādikrīḍāpriyetyarthaḥ, ṛtusnātā vā / kecit-ratiśīlā viṣayopabhogaśīletyarthaḥ / pālīvatsakṣetrādipālikā / mitrābahumitrā, sakhī vā / svanujāśobhanānujā yasyāssā, na tu śobhano 'nujo yasyāḥ śobhanāyāmanujāyāṃ kadācit pramādassyāditi / kecit-varajanmasaṃvatsara eva paścājjāteti / varṣakārīvarādvarṣeṇādhikā / yātyantaṃ sravati sā vā / parivarjayedityanuśaṅge satyapi varjayediti punarvacanaṃ brāhmādiṣu sarveṣu vivāheṣvāsāṃ pratiṣedhārtham;asati gatyantare ṛddhāvapi parīkṣitāyāṃ dattetatarāsāmaniṣedhārtha vā //12// nakṣatranāmā nadīnāmā vṛkṣanāmāśca garhitāḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.