सर्वत्र सर्वाचारलक्षणेषु कर्मसु । अन्ये-सर्वदा अकर्मकालेष्वपीति । स्वयंप्रज्वलिते ऽग्नौ प्रयत्नमन्तरेणौपासने प्रज्वलिते । उत्तराभ्यां ऋग्भ्यां ऽउद्दीप्यस्व जातवेदःऽइत्येताभ्यां समिदावादध्यात् । प्रत्यृचमेकैकां समिधमादद्यात्, स्वतस्सधनभेदे क्रियाभेदात् । आदधातिप्रहरतीत्याद्यजुहोतिचोदितेषु न स्वाहाकारो विहितः । प्रस्तरप्रहरणे ऽपि ऽन स्वाहाकरोतिऽ(आपश्रौ।३-६-७) इत्येतत्, आदधातीत्यादिष्वपि प्रतिषेधदर्शनार्थम् । अन्ये तु- ऽन स्वाहाकरोतिऽइत्तेष प्रतिषेधः अजुहोतिचोदितेष्वप्याददातीत्यादिषु स्वाहाकागं ज्ञापयतीति ॥५॥ आपन्माश्रीः श्रीर्मागादिति वा
sarvatra sarvācāralakṣaṇeṣu karmasu / anye-sarvadā akarmakāleṣvapīti / svayaṃprajvalite 'gnau prayatnamantareṇaupāsane prajvalite / uttarābhyāṃ ṛgbhyāṃ 'uddīpyasva jātavedaḥ'ityetābhyāṃ samidāvādadhyāt / pratyṛcamekaikāṃ samidhamādadyāt, svatassadhanabhede kriyābhedāt / ādadhātipraharatītyādyajuhoticoditeṣu na svāhākāro vihitaḥ / prastarapraharaṇe 'pi 'na svāhākaroti'(āpa.śrau.3-6-7) ityetat, ādadhātītyādiṣvapi pratiṣedhadarśanārtham / anye tu- 'na svāhākaroti'itteṣa pratiṣedhaḥ ajuhoticoditeṣvapyādadātītyādiṣu svāhākāgaṃ jñāpayatīti //5// āpanmāśrīḥ śrīrmāgāditi vā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.