चतुरश्राकाराणि सन्ति श्मशानानि परिमण्डलाकाराणि च । तत्रेच्छातः प्रवृत्तिः शब्दस्योभयप्रवृत्तेः । यदि वर्तुलाकारः रथचक्रवत् । चतुरश्रं वेति - गतमेतत् ॥ ।॥ यस्य गुणशास्त्रं पितृलोकसम्बद्धं तच्चतुरश्रे श्मशाने न वर्तुले । खाला हि तत्र निक्षिप्यन्ते । येषु पैतृमेधिकक्रिया तेषां पितॄणां सम्वन्धः ऋध्या च । तस्माच्चतुरश्र एव चेतव्यः यदि चतुरश्रस्तदात्सरुवर्जं द्रोणचितोक्तः - तत्सर्वं द्रोणचित्येव व्याख्यातम् ॥ छन्दश्चितं चिन्वीत पशुकाम इति विज्ञायते
caturaśrākārāṇi santi śmaśānāni parimaṇḍalākārāṇi ca / tatrecchātaḥ pravṛttiḥ śabdasyobhayapravṛtteḥ / yadi vartulākāraḥ rathacakravat / caturaśraṃ veti - gatametat // .// yasya guṇaśāstraṃ pitṛlokasambaddhaṃ taccaturaśre śmaśāne na vartule / khālā hi tatra nikṣipyante / yeṣu paitṛmedhikakriyā teṣāṃ pitṝṇāṃ samvandhaḥ ṛdhyā ca / tasmāccaturaśra eva cetavyaḥ yadi caturaśrastadātsaruvarjaṃ droṇacitoktaḥ - tatsarvaṃ droṇacityeva vyākhyātam // chandaścitaṃ cinvīta paśukāma iti vijñāyate
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.