तयोर्विशययोः पुरस्तात्प्राच्यौ चतुर्थ्यौ विपर्यस्य कारिता दक्षिणतः । एषेति । किर्मथमिदम् यावता द्विशत एव? परिभाषेयम् । यो ऽयं प्रस्तारो द्विशत(ःस) इति परिभाष्यते । सङ्ख्यां पूरयेदित्युक्ते द्विशत एव पूर्यते । इतरथा का संख्या पूरयितव्येति न ज्ञायते । अस्ति सहस्रसंख्येति चेन्न । प्रतिप्रस्तारं पूरयेदिति वचनमनर्थङ्कं सम्पद्यते । तस्मात्परिभाषेयमिति ॥ अपरस्मिन् प्रस्तारे पञ्चपञ्च निर्णामयोर्द्वितीयाः । अप्यययोश् च तृतीया आत्मानम् अष्टभागावेताः द्वितीया वक्रीभूताः । निर्णामो वक्रप्रदेशः । तस्मिन् प्रदेशे पञ्चपञ्च द्वितीयाः । अप्यययोश् च तृतीयाः - पक्षाप्यययोश्तृतीया आत्मानमष्टभागावेता व्याप्ताः । चतुर्भागीयेष्टकामात्रमात्मनि स्थिताः । पञ्छपञ्च विपर्यस्य कारिता उत्तरे पक्षाप्यये । शेषे पञ्चचत्वारिंशत् प्रथमाः प्राचीः
tayorviśayayoḥ purastātprācyau caturthyau viparyasya kāritā dakṣiṇataḥ / eṣeti / kirmathamidam yāvatā dviśata eva? paribhāṣeyam / yo 'yaṃ prastāro dviśata(ḥsa) iti paribhāṣyate / saṅkhyāṃ pūrayedityukte dviśata eva pūryate / itarathā kā saṃkhyā pūrayitavyeti na jñāyate / asti sahasrasaṃkhyeti cenna / pratiprastāraṃ pūrayediti vacanamanarthaṅkaṃ sampadyate / tasmātparibhāṣeyamiti // aparasmin prastāre pañcapañca nirṇāmayordvitīyāḥ | apyayayoś ca tṛtīyā ātmānam aṣṭabhāgāvetāḥ dvitīyā vakrībhūtāḥ / nirṇāmo vakrapradeśaḥ / tasmin pradeśe pañcapañca dvitīyāḥ / apyayayoś ca tṛtīyāḥ - pakṣāpyayayośtṛtīyā ātmānamaṣṭabhāgāvetā vyāptāḥ / caturbhāgīyeṣṭakāmātramātmani sthitāḥ / pañchapañca viparyasya kāritā uttare pakṣāpyaye / śeṣe pañcacatvāriṃśat prathamāḥ prācīḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.