एवं रथपरिमाणं सर्वतो मानमुदाहरन्ति--ब्रुवते । सामर्थ्यसिद्धेश्वाङ्गुलिर्गृह्यते । रथेषाप्रमाणं अष्टाशीत्युत्तरमङ्गुलशतम् । तिर्यक्छब्दः पूरणार्थः । अक्षप्रमाणं चतुरधिकं शतम् । युगस्य प्रमाणं षडसीतिः । एवंलक्षणो यो रथःस चारणः, चरत्यनेनेति चारणः । चरण एव चारणः । चारणग्रहणं क्रीडादिरथनिवृच्यर्थम् । अथवा अस्यशब्दस्य स्थाने यस्यशब्दमध्याहृत्य योजनीयम् । वर्णव्यत्यासेन वा । अरत्निभिर् वा चतुर्भिः पश्चात् षड्भिः प्राची त्रिभिः पुरस्तात् । तद् एकरज्ज्वोक्तं पञ्चदशिकेनैवापायम्य द्वाभ्याम् अध्यर्धेनेति श्रोण्यंसान् निर्हरेत्
evaṃ rathaparimāṇaṃ sarvato mānamudāharanti--bruvate / sāmarthyasiddheśvāṅgulirgṛhyate / ratheṣāpramāṇaṃ aṣṭāśītyuttaramaṅgulaśatam / tiryakchabdaḥ pūraṇārthaḥ / akṣapramāṇaṃ caturadhikaṃ śatam / yugasya pramāṇaṃ ṣaḍasītiḥ / evaṃlakṣaṇo yo rathaḥsa cāraṇaḥ, caratyaneneti cāraṇaḥ / caraṇa eva cāraṇaḥ / cāraṇagrahaṇaṃ krīḍādirathanivṛcyartham / athavā asyaśabdasya sthāne yasyaśabdamadhyāhṛtya yojanīyam / varṇavyatyāsena vā / aratnibhir vā caturbhiḥ paścāt ṣaḍbhiḥ prācī tribhiḥ purastāt | tad ekarajjvoktaṃ pañcadaśikenaivāpāyamya dvābhyām adhyardheneti śroṇyaṃsān nirharet
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.