Library·Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's Bhasya·18·18.40

Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's Bhasya 18.40

AMsa 18.40

एतेन पारमताभिस् तदुभयसंभारसंग्रहं भवति । क्षान्तिवीर्यध्यानबलेन (म्स १४०) ह्य् उभयं क्रियते । तस्माद् द्वयसंभारत्रयं भवति । पुनः प्रज्ञायां परिणामनात् सर्वाः पञ्च पारमिता ज्ञानसंभारो वेदितव्यः । संतत्या भावनाम् एत्य भूयो भूयः शुभस्य हि । आहारो यः स संभारो वीधीरे सर्वार्थसाधकः

etena pāramatābhis tadubhayasaṃbhārasaṃgrahaṃ bhavati | kṣāntivīryadhyānabalena (Msa 140) hy ubhayaṃ kriyate | tasmād dvayasaṃbhāratrayaṃ bhavati | punaḥ prajñāyāṃ pariṇāmanāt sarvāḥ pañca pāramitā jñānasaṃbhāro veditavyaḥ | saṃtatyā bhāvanām etya bhūyo bhūyaḥ śubhasya hi | āhāro yaḥ sa saṃbhāro vīdhīre sarvārthasādhakaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/AMsa/18.40

Cite as: Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's Bhasya 18.40, in HREEM (hreem.cc/library/AMsa/18.40), after GRETIL, Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's commentary (Bhasya) = Msa Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 4_rellit/buddh/asmahsbu.htm — Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's commentary (Bhasya) = Msa Based on the ed. by Sylvain Lévi: Mahāyānasūtrālaṃkāra, Exposé de la doctrine du Grand Véhicule, vol. I, Paris 1907. Input by Jens Braarvig, Oslo 2011 For the actual input cf. THESAURUS

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text