Library·Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's Bhasya·18·18.5

Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's Bhasya 18.5

AMsa 18.5

इत्य् अत्र आत्मव्याबाधाय चेतयते परव्याबधायोभयव्याभाधाय चेत्य् संदर्शितं । अयोनिशत इत्य् अयोनिशो मनस्कारेण । कथम् उपेक्षया सत्वान् उपहन्ति । सर्वार्थप्रमादतः । कौकृत्यात् सविलेखो भवति स संमानहानिम् आप्नोति । श्राद्धात् मानुषसंघाच् छास्त्रा चोपेक्ष्यते तस्मात्

ity atra ātmavyābādhāya cetayate paravyābadhāyobhayavyābhādhāya cety saṃdarśitaṃ | ayoniśata ity ayoniśo manaskāreṇa | katham upekṣayā satvān upahanti | sarvārthapramādataḥ | kaukṛtyāt savilekho bhavati sa saṃmānahānim āpnoti | śrāddhāt mānuṣasaṃghāc chāstrā copekṣyate tasmāt

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/AMsa/18.5

Cite as: Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's Bhasya 18.5, in HREEM (hreem.cc/library/AMsa/18.5), after GRETIL, Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's commentary (Bhasya) = Msa Based on the ed.

Edition, numbering and licence

GRETIL 4_rellit/buddh/asmahsbu.htm — Asanga: Mahayanasutralamkara, with Vasubandhu's commentary (Bhasya) = Msa Based on the ed. by Sylvain Lévi: Mahāyānasūtrālaṃkāra, Exposé de la doctrine du Grand Véhicule, vol. I, Paris 1907. Input by Jens Braarvig, Oslo 2011 For the actual input cf. THESAURUS

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text